koha/24.11/messages-js — Malay @ Weblate: Next available item group <strong>%s</strong> item

	English	Malay	Actions
	Configure table	Sahkan
	Configure	Sahkan
	%s search	Carian:
	This field is mandatory and must have at least one mapping
	Search field '%s' already exists	%s %s Dokumen serupa sudah wujud:
	Facet '%s' already exists	%s %s Dokumen serupa sudah wujud:
	This pickup location is not allowed according to circulation rules
	(current)	(semasa)
	No	Tidak
	Yes	Ya
	Resume	Hasil Carian
	Suspend
	Hold is <strong>suspended</strong>
	until %s	sehingga
	Next available %s item	Kedapatan akan datang %s bahan
	Next available item group <strong>%s</strong> item	Kedapatan akan datang %s bahan
	Item is <strong>waiting here</strong>
	at %s	Bakul %s
	Item is <strong>waiting</strong>
	Item is <strong>in transit</strong> from %s since %s	bahan dipindah ke %s
	Item hasn't been transferred yet from %s	%s %s Item sedang dipindahkan ke
	Unable to resume, hold not found
	Your request could not be processed. Check the logs for details.
	Suspend hold on	Gantung semua tempahan
	Suspend until:
	Clear date to suspend indefinitely	Tarikh jelas untuk menggantung selama-lamanya
	Unable to suspend, hold not found.	Bahan ini telah dituntut sebagai dipulangkan oleh:
	Please enter letters or numbers	Sila masukkan tidak lebih dari {0} aksara.
	Are you sure you want to delete this field?	Adakah anda pasti untuk menghapuskan senarai ini?
	A default letter with the code '%s' already exists.	Ralat berlaku semasa membuat senarai. Nama %s sudah ada.
	A letter with the code '%s' already exists for '%s'.

Loading…

None

String added in the repository

English

Malay 30 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

XML tags in translation do not match source

English	Malay
item		Base terminology
Use "item", not "document".

javascript-format

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:287

2 weeks ago

2 weeks ago

2 weeks ago

ms-MY-messages-js.po, string 213