koha/24.11/messages-js — Ukrainian @ Weblate: Next available item group <strong>%s</strong> item

Translation

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	Configure table	Налаштувати таблицю
	Configure	Підтвердити
	%s search	Пошук:
	This field is mandatory and must have at least one mapping	Це поле є обов’язковим і повинно мати принаймні одне відображення
	Search field '%s' already exists	Файл вже існує
	Facet '%s' already exists	Файл вже існує
	This pickup location is not allowed according to circulation rules
	(current)	(поточний)
	No	ні
	Yes	так
	Resume	Відновити
	Suspend	Призупинити
	Hold is <strong>suspended</strong>	Замовлення <strong>призупинено</strong>
	until %s	до %s
	Next available %s item	Наступний доступний примірник типу %s
	Next available item group <strong>%s</strong> item	Наступний доступний примірник типу %s
	Item is <strong>waiting here</strong>	Примірник <strong>очікує тут</strong>
	at %s	на %s
	Item is <strong>waiting</strong>	Примірник <strong>очікує</strong> у підрозділі:
	Item is <strong>in transit</strong> from %s since %s	Примірник <strong>на переміщенні</strong> від %s починаючи з %s
	Item hasn't been transferred yet from %s	Примірник досі не був переміщений з %s
	Unable to resume, hold not found	Не вдається відновити — замовлення не знайдено
	Your request could not be processed. Check the logs for details.	Не вдалося створити файл. Перевірте привілеї.
	Suspend hold on	Призупинити замовлення для назви:
	Suspend until:	Призупинення до:
	Clear date to suspend indefinitely	Очистити дату для призупинення на невизначений термін
	Unable to suspend, hold not found.	Не вдається призупинити замовлення — замовлення не знайдено
	Please enter letters or numbers	Будь ласка, введіть %s або більше символ(и/ів)
	Are you sure you want to delete this field?	Чи Ви справді хочете вилучити це поле?
	A default letter with the code '%s' already exists.	Сповіщення за умовчанням з кодом „%s“ вже існує.
	A letter with the code '%s' already exists for '%s'.	Сповіщення з кодом „%s“ вже існує для „%s“.

Loading…

None

String added in the repository

English

Ukrainian 37 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Ukrainian
group	..., ? (коли в переліку з бібліотекою та підрозділом)	Terminology
Item		Terminology
item	одиниця+, примірник+ (окрема книга), екземпляр, одиниця зберігання/збереження, елемент+ (списку), запис (напр. у контексті кошика записів)	Terminology
item		Base terminology
Use "item", not "document".

String information

Flags

javascript-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:287

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

uk-UA-messages-js.po, string 213