koha/24.11/pref — Dutch @ Weblate: opac.pref#BlockExpiredPatronOpacActions# <p><strong>NOTE:</strong> OPAC actions blocked using the patron category setting …

Translation

English OPAC > Policy > BlockExpiredPatronOpacActions OPAC > Policy

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	opac.pref#AllowPatronToSetFinesVisibilityForGuarantor# Don't allow	Niet toestaan
	opac.pref#AllowPatronToSetFinesVisibilityForGuarantor# patrons to choose their own privacy settings for showing the patron's charges to the patron's guarantor.	dat leners hun eigen privacy instellingen kiezen voor het zichtbaar maken van kosten aan hun borgstaanders.
	opac.pref#AnonSuggestions# Allow	Toestaan
	opac.pref#AnonSuggestions# Don't allow	Niet toestaan
	opac.pref#AnonSuggestions# patrons that aren't logged in to make purchase suggestions. Suggestions are connected to the <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=AnonymousPatron">AnonymousPatron</a> system preference.	dat niet-ingelogde leners aanschafsuggesties doen. Suggesties zijn verbonden aan de <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=AnonymousPatron">AnonymousPatron</a> systeemvoorkeur.
	opac.pref#AnonymousPatron# Use borrowernumber	Gebruik lenernummer
	opac.pref#AnonymousPatron# as the anonymous patron (for anonymous suggestions and checkout history).	als de anonieme lener (voor anonieme suggesties en uitleengeschiedenis).
	opac.pref#AuthorityXSLTOpacDetailsDisplay# <br />Options:<ul><li>Empty. No XSLT will be applied (<strong>default</strong>)</li><li>Enter a path to a custom XSLT file.</li><li>Enter a URL for an external stylesheet.</li></ul>If you have multiple stylesheets for: <ul><li>different languages: use the placeholder {langcode} - this will be replaced with the current interface language</li><li>authority types: use the placeholder {authtypecode} - this will be replaced with the authority type code	<br />Opties:<ul><li>Leeg. Er wordt geen XSLT toegepast (<strong>standaard</strong>)</li><li>Voer een pad in om een xslt bestand te definiëren</li><li>Voer een url in voor een specifieke externe stylesheet.</li></ul>Bij meerdere stylesheets voor: <ul><li>verschillende talen: gebruik een plaatshouder {langcode} - deze wordt vervangen door de huidige interfacetaal </li><li>thesaurustypes: gebruik de plaatshouder {authtypecode} - deze wordt vervangen door de thesaurustype code
	opac.pref#AuthorityXSLTOpacDetailsDisplay# Display authority details in the OPAC using the XSLT stylesheet at:	Toon thesaurusdetails in de OPAC via de XSLT stylesheet op:
	opac.pref#AuthorityXSLTOpacResultsDisplay# <br />Options:<ul><li>Empty. No XSLT will be applied (<strong>default</strong>)</li><li>Enter a path to a custom XSLT file.</li><li>Enter a URL for an external stylesheet.</li></ul>If you have multiple stylesheets for: <ul><li>different languages: use the placeholder {langcode} - this will be replaced with the current interface language</li><li>authority types: use the placeholder {authtypecode} - this will be replaced with the authority type code	<br />Opties:<ul><li>Leeg. Er wordt geen XSLT toegepast (<strong>standaard</strong>)</li><li>Voer een pad in om een xslt bestand te definiëren</li><li>Voer een url in voor een specifieke externe stylesheet.</li></ul>Bij meerdere stylesheets voor: <ul><li>verschillende talen: gebruik een plaatshouder {langcode} - deze wordt vervangen door de huidige interfacetaal </li><li>thesaurustypes: gebruik de plaatshouder {authtypecode} - deze wordt vervangen door de thesaurustype code
	opac.pref#AuthorityXSLTOpacResultsDisplay# Display authority results in the OPAC using the XSLT stylesheet at:	Toon thesaurusresultaten in de OPAC via de XSLT stylesheet op:
	opac.pref#BiblioDefaultView# By default, show bibliographic records	Toon standaard bibliografische records
	opac.pref#BiblioDefaultView# as specified in the ISBD template.	zoals omschreven in het ISBD sjabloon.
	opac.pref#BiblioDefaultView# in simple form.	in eenvoudige vorm.
	opac.pref#BiblioDefaultView# in their MARC form.	in MARC vorm.
	opac.pref#BlockExpiredPatronOpacActions# <p><strong>NOTE:</strong> OPAC actions blocked using the patron category setting take priority over this system preference.</p>	de verlopen leners voor OPAC acties zoals aanvragen of reserveren. Nb de instelling voor een lenercategorie heeft prioriteit boven deze systeeminstelling.
	opac.pref#BlockExpiredPatronOpacActions# Expired patrons are blocked from performing the following actions in the OPAC:
	opac.pref#BlockExpiredPatronOpacActions# Placing a hold on an item	Blokkeer
	opac.pref#BlockExpiredPatronOpacActions# Placing an ILL request	Blokkeer
	opac.pref#BlockExpiredPatronOpacActions# Renewing an item	Blokkeer
	opac.pref#COinSinOPACResults# <br/><a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=OpenURLResolverURL">OpenURLResolverURL</a>, <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=OPACShowOpenURL">OPACShowOpenURL</a>, <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=OPACOpenURLItemTypes">OPACOpenURLItemTypes</a>, <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=OpenURLText">OpenURLText</a>, <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=OpenURLImageLocation">OpenURLImageLocation</a>	<br/><a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=OpenURLResolverURL">OpenURLResolverURL</a>, <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=OPACShowOpenURL">OPACShowOpenURL</a>, <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=OPACOpenURLItemTypes">OPACOpenURLItemTypes</a>, <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=OpenURLText">OpenURLText</a>, <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=OpenURLImageLocation">OpenURLImageLocation</a>
	opac.pref#COinSinOPACResults# <br/>If you want to display a link to an OpenURL resolver, look at the following system preferences:	<br/>Kijk, om de link naar de Open URL resolver te tonen, naar de volgende systeemvoorkeuren:
	opac.pref#COinSinOPACResults# COinS / OpenURL / Z39.88 in OPAC search results. <br/>Warning: Enabling this feature will slow OPAC search response times.	van COinS / OpenURL / Z39.88 in OPAC zoekresultaten. <br/>Waarschuwing: Activeren van deze optie vertraagt de responstijd van de OPAC.
	opac.pref#COinSinOPACResults# Don't include	Niet meenemen
	opac.pref#COinSinOPACResults# Include	Meenemen
	opac.pref#DisplayOPACiconsXSLT# Don't show	Toon niet
	opac.pref#DisplayOPACiconsXSLT# Show	Toon
	opac.pref#DisplayOPACiconsXSLT# the format, audience, and material type icons and descriptions in XSLT MARC21 results and detail pages in the OPAC.	de format-, publiek- en materiaalsoorticonen en beschrijvingen in XSLT MARC21-resultaten en detailpagina's in de OPAC.
	opac.pref#EmailPatronRegistrations# <br>If you chooose <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=EmailAddressForPatronRegistrations">EmailAddressForPatronRegistrations</a> you have to enter a valid email address:	<br>Bij het kiezen voor <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=EmailAddressForPatronRegistrations">EmailAddressForPatronRegistrations</a> moet een geldig e-mailadres ingevoerd worden:
	opac.pref#EmailPatronRegistrations# Choose email address that new patron self-registrations will be sent to:	Geef e-mailadres op waar zelfregistraties van nieuwe leners naartoe gestuurd worden:
	opac.pref#EmailPatronRegistrations# EmailAddressForPatronRegistrations	EmailAddressForPatronRegistrations

Loading…

None

String added in the repository

English

Dutch 154 characters edited Current translation Needs editing

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Dutch
blocked	geblokkeerd	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (13)
Blocked	Geblokkeerd	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (3)
BLOCKED		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (2)
Category	Categorie	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (21)
category	categorie	Terminology
Note	Annotatie	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (75)
NOTE		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (61)
note	opmerking	Terminology
OPAC	OPAC	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (216)
opac	opac	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (223)
Opac		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (2)
OPAC		Base terminology
Use "OPAC", not "Opac" or "opac" when abbreviating online public access catalog(ue), including in system preference names.
opac.pref	opac.pref	Terminology
OPAC (poterminology) ter/aux.po (12)
opac.pref#blockexpiredpatronopacactions		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (3)
opac.pref#BlockExpiredPatronOpacActions		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (3)
Patron	Lener	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (269)
patron	lener	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (944)
patron		Base terminology
Use "patron", not "user", "member", or "borrower".
Patron category	Lenercategorie	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (11)
patron category	lenercategorie	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (39)
pref		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (4)
preference	voorkeur	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (175)
Preference	Voorkeur	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (4)
preference	voorkeur	Base terminology
Do not use when referring to Koha's system preferences. Use "system preference".
priority	prioriteit	Terminology
Priority	Prioriteit	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (2)
setting		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (64)
strong		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (2)
System	Systeem	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (35)
system	systeem	Terminology
System preference		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (13)
system preference		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (91)
system preference		Base terminology
Use "system preference" when referring to Koha's system preferences, not "preference", "sys pref" or "system pref".

String information

Source string description

OPAC > Policy > BlockExpiredPatronOpacActions OPAC > Policy

String age

4 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

nl-NL-pref.po, string 1793