Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
koha
koha-manual 15% 19,946 288,523 1,914,474 16,382 3,489 11

Summary

Language code pt
Aliased language codes por, por_pt, pt_pt, ptg
English name of the language Portuguese
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Plural: Default plural 19 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 46 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: CLDR v38+ plural 2 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
03/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,570 310,388 2,064,003
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 7% 1,862 6% 20,103 5% 120,983
Translated 15% 3,624 7% 21,865 7% 149,529
Needs editing 15% 3,564 13% 42,106 13% 275,223
Read-only 7% 1,762 1% 1,762 1% 28,546
Failing checks 14% 3,489 13% 40,829 12% 265,737
Strings with suggestions 1% 11 1% 171 1% 1,272
Untranslated strings 69% 16,382 79% 246,417 79% 1,639,251
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,478 changes 2 changes 784 changes 351 changes 1,860 changes 280 changes 0 changes 21 changes 867 changes 59 changes 736 changes 11 changes 209 changes 24,691 changes 742 changes 394 changes 155 changes 546 changes 77 changes 416 changes 147 changes 1,375 changes 263 changes 84 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

310 k
Hosted words
23,570
Hosted strings
15%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+15%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “pt/LC_MESSAGES/extending_koha.po” file was changed. 03/12/2026
User avatar admin

Resource updated
The “pt/LC_MESSAGES/valuebuilder.po” file was changed. 03/12/2026
User avatar admin

Resource updated
The “pt/LC_MESSAGES/cataloging.po” file was changed. 03/12/2026
User avatar admin

Resource updated
The “pt/LC_MESSAGES/faq.po” file was changed. 03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
2 = advance notice
Ira para a pesquisa avançada
03/12/2026
User avatar admin

Resource updated
The “pt/LC_MESSAGES/catalogingpreferences.po” file was changed. 03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
The FA framework is excluded from the items_batchmod_restricted permission.
 
03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
Use of TY (record type) as a key will **replace** the default TY with the field value of your choosing.
 
03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
To specify multiple MARC tags and subfields as targets for a repeating RIS tag, use the following format: RIS\_TAG: [TAG2$SUBFIELD1, TAG2$SUBFIELD2] (for example, NT: [501$a, 505$g]).
 
03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
Use one line per tag in the format RIS\_TAG: TAG$SUBFIELD (for example, LC: 010$a).
 
03/12/2026
Browse all changes for this language