Translation status

23,163 Strings 15%
Browse Translate
304,243 Words 7%
2,023,765 Characters 7%

Strings status

Strings Words Characters
23,163 304,243 2,023,765
All strings Browse Translate Zen
1,754 1,754 28,301
Read-only strings Browse Translate Zen
3,717 23,433 161,144
Translated strings Browse Translate Zen
19,446 280,810 1,862,621
Unfinished strings Browse Translate Zen
16,004 240,289 1,599,272
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,442 40,521 263,349
Strings marked for edit Browse Translate Zen
13 211 1,726
Strings with suggestions Browse Translate Zen
19,435 280,601 1,860,926
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3,460 40,601 263,627
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
32 386 2,189
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
96 111 2,003
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
12 21 173
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
372 3,315 20,891
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 60 455
Failing check: Double space Browse Translate Zen
695 11,194 74,457
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
122 938 5,642
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 29 185
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 12 55
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 23 208
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
26 50 391
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3,393 39,816 258,252
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 35 197
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
1 18 113
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
749 13,995 106,439
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
25 669 4,853
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
6 119 731
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
21 629 4,799
Failing check: Backtick must be followed by punctuation or space Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
about 0 0 0 0 0 0 0
accountspreferences 89% 6 120 923 0 5 0 0
acquisitions 17% 654 11,401 74,241 460 196 11 0
acquisitionspreferences 9% 196 1,979 13,094 194 4 0 0
administration 13% 2,216 33,286 215,426 1,533 688 0 0
administrationpreferences 14% 244 2,973 20,591 238 8 0 0
apis_protocols 12% 239 3,704 22,443 216 23 0 0
authoritiespreferences 68% 49 827 5,621 44 5 0 0
Glossary Base terminology 0 0 0 0 0 0 0
cash_management 86% 5 88 722 1 4 2 0
cataloging 14% 2,033 30,094 190,699 1,682 353 0 0
catalogingpreferences 8% 414 5,481 36,316 413 3 0 0
cdg GPL-3.0-or-later 0% 161 2,464 16,123 161 0 0 0
circulation 21% 1,077 20,728 130,340 814 264 0 0
circulationpreferences 4% 1,265 17,866 117,751 1,256 11 0 0
course_reserves 91% 5 143 1,220 2 3 0 0
cron_jobs 1% 910 9,295 67,876 803 106 0 0
enhancedcontentpreferences 9% 325 5,292 35,864 323 3 0 0
erm 19% 370 7,581 45,542 367 3 0 0
ermpreferences 53% 15 232 1,832 9 5 0 0
extending_koha 98% 1 20 143 0 1 0 0
faq 7% 448 5,839 37,679 332 116 0 0
getting-started GPL-3.0-or-later 0% 20 330 2,776 20 0 0 0
globalpreferences 81% 4 207 1,510 2 2 0 0
hardware 98% 1 2 16 0 0 0 0
help-support GPL-3.0-or-later 0% 13 177 1,259 13 0 0 0
how-tos GPL-3.0-or-later 0% 6 47 396 6 0 0 0
i18npreferences 74% 21 525 3,747 13 8 0 0
ILL_requests 74% 24 388 2,919 7 17 0 0
illpreferences GPL-3.0-or-later 0% 72 895 6,207 72 0 0 0
images 0 0 0 0 0 0 0
implementation_checklist 1% 275 3,785 28,934 197 78 0 0
implementing-koha GPL-3.0-or-later 0% 14 111 1,077 14 0 0 0
index 5% 19 98 730 19 1 0 0
installation 15% 247 3,664 23,730 194 53 0 0
intro 82% 4 66 484 0 1 0 0
knowledge-base GPL-3.0-or-later 0% 2 15 86 2 0 0 0
Glossary koha-manual 0% 1 1 6 1 0 0 0
license 17% 99 5,073 30,973 98 1 0 0
links 97% 1 2 12 1 0 0 0
lists 84% 14 301 2,160 1 8 0 0
localusepreferences 94% 1 18 114 0 1 0 0
logspreferences 2% 207 1,631 11,563 207 0 0 0
opac 22% 583 12,111 76,241 503 80 0 0
opacpreferences 7% 983 12,523 84,911 975 12 0 0
patrons 13% 1,257 19,552 139,251 680 575 0 0
patronspreferences 6% 501 6,861 47,546 493 9 0 0
plugins 75% 5 68 467 2 3 0 0
preservation 8% 134 2,138 13,064 134 0 0 0
preservationpreferences GPL-3.0-or-later 0% 27 288 2,016 27 0 0 0
reports 41% 235 3,383 21,288 188 50 0 0
searching 6% 1,261 7,160 50,430 963 302 0 0
searchingpreferences 6% 333 3,992 28,305 327 5 0 0
serials 17% 329 5,002 31,607 227 102 0 0
serialspreferences 78% 22 321 2,370 14 8 0 0
sitemap GPL-3.0-or-later 0% 88 246 3,999 88 0 0 0
staffclientpreferences 9% 297 3,211 22,599 295 2 0 0
system-administration GPL-3.0-or-later 0% 9 31 196 9 0 0 0
third_party_software 5% 36 526 4,004 28 7 0 0
tools 17% 1,083 17,962 116,052 757 328 0 0
toolspreferences 97% 2 47 378 0 2 0 0
tutorials GPL-3.0-or-later 0% 2 14 81 2 0 0 0
using-koha GPL-3.0-or-later 0% 19 42 304 19 0 0 0
valuebuilder 7% 175 2,330 14,465 175 0 0 0
webservices 87% 10 205 1,511 6 3 0 0
webservicespreferences 87% 14 90 555 14 1 0 0
whatsnew 0% 363 5,958 47,836 363 0 0 0

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar Viviane
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,163 304,243 2,023,765
Translated 16% 3,717 7% 23,433 7% 161,144
Needs editing 14% 3,442 13% 40,521 13% 263,349
Read-only 7% 1,754 1% 1,754 1% 28,301
Failing checks 14% 3,460 13% 40,601 13% 263,627
Strings with suggestions 1% 13 1% 211 1% 1,726
Untranslated strings 69% 16,004 78% 240,289 79% 1,599,272
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

19,492 changes 742 changes 1,954 changes 155 changes 1,089 changes 77 changes 696 changes 147 changes 473 changes 263 changes 1,478 changes 2 changes 784 changes 351 changes 1,860 changes 279 changes 0 changes 21 changes 867 changes 59 changes 736 changes 11 changes 209 changes 24,691 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

304 k
Hosted words
23,163
Hosted strings
16%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+9%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “pt/LC_MESSAGES/system-administration.po” file was changed. 8 days ago
User avatar admin

String updated in the repository
Web services
 
8 days ago
User avatar admin

String updated in the repository
Using third party software with Koha
 
8 days ago
User avatar admin

String updated in the repository
Receipt printers
 
8 days ago
User avatar admin

String updated in the repository
Plugin system
 
8 days ago
User avatar admin

String updated in the repository
Other APIs and protocols - SIP2, LDAP
 
8 days ago
User avatar admin

String updated in the repository
Extending Koha
 
8 days ago
User avatar admin

String updated in the repository
Cron jobs and daemons
 
8 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Managing your Koha server.
 
8 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Server administration
 
8 days ago
Browse all changes for this language