Translation status

95 Strings
100%
Browse Translate
1,527 Words
100%
9,977 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
95 1,527 9,977
All strings Browse Translate Zen
5 5 97
Read-only strings Browse Translate Zen
95 1,527 9,977
Translated strings Browse Translate Zen
3 58 351
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/ILL_requests.po
Translation file Download fr/LC_MESSAGES/ILL_requests.po
Last change Feb. 19, 2026, 1 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
03/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 95 1,527 9,977
Translated 100% 95 100% 1,527 100% 9,977
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 5% 5 1% 5 1% 97
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 6 changes 1 change 95 changes 4 changes 0 changes 0 changes 33 changes 0 changes 6 changes 0 changes 9 changes 114 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 14 changes 7 changes 1 change 2 changes 1 change 3 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,527
Hosted words
95
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 02/19/2026
User avatar ManuB

Translation completed
Translation completed 02/18/2026
User avatar ManuB

Translation changed
There is a large amount of data available in the Requests table; scroll right to see all the columns. You can customize the columns of this table in the :ref:`Table settings <column-settings-label>` section of the Administration module (table id: ill-requests).
Le tableau des demandes contient un grand nombre de données ; faites défiler la page vers la droite pour voir toutes les colonnes. Vous pouvez personnaliser les colonnes de ce tableau dans la section :ref:`'Configurer les colonnes'<column-settings-label>` du module Administration (référence du tableau : ill-requests).
02/18/2026
User avatar admin

Resource updated
The “fr/LC_MESSAGES/ILL_requests.po” file was changed. 01/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
There is a large amount of data available in the Requests table; scroll right to see all the columns. You can customize the columns of this table in the :ref:`Table settings <column-settings-label>` section of the Administration module (table id: ill-requests).
Le tableau des demandes contient un grand nombre de données ; faites défiler la page vers la droite pour voir toutes les colonnes. Vous pouvez personnaliser les colonnes de ce tableau dans la section :ref:`'Configurer les colonnes'<column-settings-label>` du module Administration (référence du tableau : ill-requests).
01/13/2026
User avatar admin

Resource updated
The “fr/LC_MESSAGES/ILL_requests.po” file was changed. 12/23/2025
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 12/18/2025
User avatar szczepan

Translation completed
Translation completed 12/17/2025
User avatar szczepan

Translation changed
Notifications can also be sent to patrons for requests that are either available for pick-up or are unavailable and have been canceled. The notice templates are ILL_PICKUP_READY and ILL_REQUEST_UNAVAIL. The notifications are enabled from the :ref:`patron categories <patron-categories-label>` default patron messaging preferences. You can customize the notice text for these notices in the :ref:`Notices and slips <notices-and-slips-label>` tool.
Des notifications peuvent aussi être envoyées aux adhérents pour des demandes qui sont disponibles au retrait ou qui sont indisponibles et ont été annulées. Les modèles de notifications sont ILL_PICKUP_READY et ILL_REQUEST_UNAVAIL. Les notifications sont activées depuis les préférences de notifications par défaut des :ref:`catégories d'adhérents <patron-categories-label>`. Vous pouvez personnaliser le texte de ces notifications depuis :ref:`Notifications & Tickets <notices-and-slips-label>` dans le module Outils.
12/17/2025
User avatar szczepan

Contributor joined
Contributor joined 12/17/2025
Browse all translation changes