| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 95 1,528 9,987 |  | All strings | Browse Translate Zen | 
| 5 5 97 |  | Read-only strings | Browse Translate Zen | 
| 90 1,333 8,642 |  | Translated strings | Browse Translate Zen | 
| 5 195 1,345 |  | Unfinished strings | Browse Translate Zen | 
| 5 195 1,345 |  | Strings marked for edit | Browse Translate Zen | 
| 8 215 1,460 |  | Strings with any failing checks | Browse Translate Zen | 
| 3 20 115 |  | Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen | 
| 1 6 32 |  | Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen | 
| 2 14 83 |  | Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen | 
| 5 195 1,345 |  | Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen | 
| 4 191 1,313 |  | Failing check: Inconsistent reStructuredText | Browse Translate Zen | 
| 2 90 648 |  | Failing check: reStructuredText syntax error | Browse Translate Zen | 
| 3 129 958 |  | Failing check: Backtick must be followed by punctuation or space | Browse Translate Zen | 
Summary
| Project website | koha-community.org/documentation | |
|---|---|---|
| Project maintainers6 |  trmurakami  bcasamo  thaianecassetari  jrquaglio  ingridschiessl  Viviane | |
| Translation process | 
 | |
| File mask | */LC_MESSAGES/ILL_requests.po | |
| Translation file | Download zh_Hant/LC_MESSAGES/ILL_requests.po | |
| Last change | Oct. 30, 2025, 1:12 a.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | Chinese (Traditional Han script) | |
| Language code | zh_Hant | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 39,078,482 | |
| Number of plurals | 1 | |
| Plural type | None | |
| Plurals | ||
| Plural formula | 0 | |
        yesterday
        
      String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 95 | 1,528 | 9,987 | |||
| Translated | 94% | 90 | 87% | 1,333 | 86% | 8,642 | 
| Needs editing | 5% | 5 | 12% | 195 | 13% | 1,345 | 
| Read-only | 5% | 5 | 1% | 5 | 1% | 97 | 
| Failing checks | 8% | 8 | 14% | 215 | 14% | 1,460 | 
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 | 
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 | 
Quick numbers
        and previous 30 days
        
      Trends of last 30 days
—
              Hosted words
              +100% 
            —
              Hosted strings
              +100% 
            −5% 
              Translated
              +100% 
            +100% 
              Contributors
              —
            |  admin Resource updated | |
|  admin Resource updated | 
            The “ zh_Hant/LC_MESSAGES/ILL_requests.po” file was changed.
            
            2 weeks ago | 
|  admin Changes committed | 
            Changes committed
            
            a month ago
            
           | 
|  None Applied enforced check | 當你建立一個*書*類型的請求時,會根據快速新增MARC框架自動建立一個簡短的書目記錄。一旦請求有了合適的狀態,在管理請求的工具欄上就會顯示一個借出按鈕。點擊這個按鈕將使用者能夠向提出請求的用戶或內部統計的讀者借出該館藏。a month ago | 
|  admin Resource updated | 
            The “ zh_Hant/LC_MESSAGES/ILL_requests.po” file was changed.
            
            a month ago | 
|  admin String updated in the repository |  | 
|  admin String updated in the repository |  | 
|  admin String updated in the repository |  | 
|  admin String updated in the repository |  | 
|  admin String updated in the repository |  | 
| 95 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 95 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX | 
| 5 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX | 
zh_Hant/LC_MESSAGES/ILL_requests.po” file was changed. yesterday