Summary

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/ILL_requests.po
Translation file Download zh_Hant/LC_MESSAGES/ILL_requests.po
Last change April 21, 2026, 1:07 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
04/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 95 1,527 9,977
Translated 93% 89 81% 1,238 79% 7,957
Needs editing 6% 6 18% 289 20% 2,020
Read-only 5% 5 1% 5 1% 97
Failing checks 7% 7 13% 211 14% 1,428
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 1 change 1 change 1 change 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 104 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 4 changes 3 changes 55 changes 2 changes 1 change 0 changes 0 changes 4 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,527
Hosted words
95
Hosted strings
93%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+92%
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/ILL_requests.po” file was changed. 04/21/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 03/18/2026
User avatar Saralin

Propagated change
ILL (Interlibrary loan requests)
館際互借（ILL） (館際借閱申請)
03/17/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 03/17/2026
User avatar Saralin

Propagated change
ILL (Interlibrary loan requests)
ILL 館際互借申請 / 館際互借送出館際互借（ILL）
03/16/2026
User avatar admin

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/ILL_requests.po” file was changed. 01/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
There is a large amount of data available in the Requests table; scroll right to see all the columns. You can customize the columns of this table in the :ref:`Table settings <column-settings-label>` section of the Administration module (table id: ill-requests).
請求表中有大量可用資料；向右捲動即可查看所有列. 您可以在管理模組的 :ref:`'表格設定'<column-settings-label>` 部分中自訂此表的列 (表格 id: 館際互借-請求).
01/13/2026
User avatar admin

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/ILL_requests.po” file was changed. 12/23/2025
User avatar admin

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/ILL_requests.po” file was changed. 12/09/2025
User avatar admin

String added in the repository
Notifications can also be sent to patrons for requests that are either available for pick-up or are unavailable and have been canceled. The notice templates are ILL_PICKUP_READY and ILL_REQUEST_UNAVAIL. The notifications are enabled from the :ref:`patron categories <patron-categories-label>` default patron messaging preferences. You can customize the notice text for these notices in the :ref:`Notices and slips <notices-and-slips-label>` tool.
也可以向讀者發送可供領取或不可用且已被取消的請求通知. 通知範本是 ILL_PICKUP_READY和 ILL_REQUEST_UNAVAIL.通知是從 :ref:`讀者類型 <patron-categories-label>` 預設讀者訊息偏好設定中啟用的. 您可以在工具模組中的 :ref:`通知和單據 <notices-and-slips-label>` 中自訂這些通知的文字.
12/09/2025
Browse all translation changes