Translation status

56 Strings
83%
Browse Translate
447 Words
95%
3,246 Characters
92%

Strings status

Strings Words Characters
56 447 3,246
All strings Browse Translate Zen
56 447 3,246
Translated strings Browse Translate Zen
9 18 231
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 18 231
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 8 145
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 10 86
Failing check: Double space Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/accountspreferences.po
Translation file Download pt_BR/LC_MESSAGES/accountspreferences.po
Last change May 30, 2026, 1 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
05/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 56 447 3,246
Translated 100% 56 100% 447 100% 3,246
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 9 4% 18 7% 231
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

447
Hosted words
56
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+96%
Translated
+3%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 05/30/2026
User avatar bcasamo

Translation completed
Translation completed 05/29/2026
User avatar bcasamo

Translation changed
This system preference controls the :ref:`point of sale module <point-of-sale-label>`.
Esta preferência do sistema controla o módulo de ponto de venda :ref:`point of sale module <point-of-sale-label>`.
05/29/2026
User avatar bcasamo

Translation added
RequireCashRegister
RequireCashRegister
05/29/2026
User avatar bcasamo

Translation changed
Asks: \_\_\_ round fines to the nearest cent when collecting payments.
Pergunta: __\_\_\_ arredondar multas para o centavo mais próximo ao registrar pagamentos.
05/29/2026
User avatar bcasamo

Translation added
Asks: \_\_\_ round fines to the nearest cent when collecting payments.
Pergunta: ___ arredondar multas para o centavo mais próximo ao registrar pagamentos.
05/29/2026
User avatar bcasamo

Translation added
RoundFinesAtPayment
RoundFinesAtPayment
05/29/2026
User avatar bcasamo

Translation added
This system preference is used to make the 'Payment type' field mandatory when :ref:`paying charges <pay-and-writeoff-fines-label>` in a patron's account.
Esta preferência do sistema é utilizada para tornar obrigatório o campo “Tipo de pagamento” ao :ref:`paying charges <pay-and-writeoff-fines-label>` na conta de um usuário.
05/29/2026
User avatar bcasamo

Translation added
This system preference is only used if the :ref:`UseCashRegisters <usecashregisters-label>` system preference disabled.
Esta preferência do sistema só é utilizada se a preferência :ref:`UseCashRegisters <usecashregisters-label>` estiver desabilitada.
05/29/2026
User avatar bcasamo

Translation added
Require
Exigir
05/29/2026
Browse all translation changes