Translation status

788 Strings 100%
Browse Translate
11,909 Words 100%
78,399 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
788 11,909 78,399
All strings Browse Translate Zen
111 111 1,957
Read-only strings Browse Translate Zen
788 11,909 78,399
Translated strings Browse Translate Zen
4 9 51
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/acquisitions.po
Translation file Download el/LC_MESSAGES/acquisitions.po
Last change Sept. 25, 2025, 1 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 788 11,909 78,399
Translated 100% 788 100% 11,909 100% 78,399
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 14% 111 1% 111 2% 1,957
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 12 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 5 changes 0 changes 53 changes 0 changes 2 changes 0 changes 10 changes 761 changes 2 changes 15 changes 67 changes 858 changes 159 changes 15 changes 0 changes 16 changes 850 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

11,909
Hosted words
788
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar George_Katsamakis

Translation completed
Translation completed 2 weeks ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed
Share with your vendor/bookseller/jobber your :ref:`library codes <libraries-label>`, :ref:`item type codes <item-types-label>`, :ref:`fund codes <funds-label>`, and any other codes or :ref:`authorized values <authorized-values-label>` they might need for creating your MARC order records
Μοιραστείτε με τον προμηθευτή σας τους κωδικούς των βιβλιοθηκών :ref:`library codes <libraries-label>`, τους τύπους τεκμηρίων :ref:`item type codes <item-types-label>`, τους κωδικούς των κεφαλαίων :ref:`fund codes <funds-label>` και κάθε άλλου κωδικού ή καθιερωμένων τιμών :ref:`authorized values <authorized-values-label>` μπορεί να χρειαστούν για τη δημιουργία των εγγραφών παραγγελίας σε MARC
2 weeks ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed
First, set your :ref:`acquisitions system preferences <acquisitions-system-preferences-label>` and :ref:`acquisitions administration <acquisitions-module-label>` to match your library's workflow. Before setting your :ref:`EDI accounts<edi-accounts-label>` and :ref:`library EANs<library-eans-label>`, you will need to have :ref:`entered your vendors <add-a-vendor-label>`.
Πρώτα, ρυθμίστε τις παραμέτρους για τις προσκτήσεις :ref:`acquisitions system preferences <acquisitions-system-preferences-label>` και :ref:`acquisitions administration <acquisitions-module-label>` ώστε να ταιριάζουν με τη ροή εργασιών της βιβλιοθήκης σας. Πριν ορίσετε τους λογαριασμούς :ref:`EDI accounts<edi-accounts-label>` και :ref:`EDI accounts<edi-accountlibrary EANs<library-eans-label>`, θα πρέπει να έχετε εισαγάγει τους προμηθευτές σας :ref:`entered your vendors <add-a-vendor-label>`.
2 weeks ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed
Old EDIFACT messages can be deleted with the :ref:`clean up database script <cron-clean-up-database-label>` using the :code:`--edifact-messages` parameter.
Τα παλιά μηνύματα EDIFACT μπορούν να διαγραφούν με το σενάριο εκκαθάρισης της βάσης δεδομένων :ref:`clean up database script <cron-clean-up-database-label>` χρησιμοποιώντας την παράμετρο :code:`--edifact-messages`.
2 weeks ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed
Share with your vendor/bookseller/jobber your :ref:`library codes <libraries-label>`, :ref:`item type codes <item-types-label>`, :ref:`fund codes <funds-label>`, and any other codes or :ref:`authorized values <authorized-values-label>` they might need for creating your MARC order records
Μοιραστείτε με τον προμηθευτή σας τους κωδικούς των βιβλιοθηκών :ref:`library codes <libraries-label>``, τους τύπους τεκμηρίων :ref:`item type codes <item-types-label>`, τους κωδικούς των κεφαλαίων :ref:`fund codes <funds-label>`και κάθε άλλου κωδικού ή καθιερωμένων τιμών :ref:`authorized values <authorized-values-label>` μπορεί να χρειαστούν για τη δημιουργία των εγγραφών παραγγελίας σε MARC
2 weeks ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed
First, set your :ref:`acquisitions system preferences <acquisitions-system-preferences-label>` and :ref:`acquisitions administration <acquisitions-module-label>` to match your library's workflow. Before setting your :ref:`EDI accounts<edi-accounts-label>` and :ref:`library EANs<library-eans-label>`, you will need to have :ref:`entered your vendors <add-a-vendor-label>`.
Πρώτα, ρυθμίστε τις παραμέτρους για τις προσκτήσεις :ref:`acquisitions system preferences <acquisitions-system-preferences-label>` και :ref:`acquisitions administration <acquisitions-module-label>` ώστε να ταιριάζουν με τη ροή εργασιών της βιβλιοθήκης σας. Πριν ορίσετε τους λογαριασμούς στην παράμετρο:ref:`EDI accounts<edi-accounts-label>` και :ref:`EDI accounts<edi-accounts-label>` , θα πρέπει να έχετε εισαγάγει τους προμηθευτές σας στην παράμετρο :ref:`entered your vendors <add-a-vendor-label>`.
2 weeks ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed
Old EDIFACT messages can be deleted with the :ref:`clean up database script <cron-clean-up-database-label>` using the :code:`--edifact-messages` parameter.
Τα παλιά μηνύματα EDIFACT μπορούν να διαγραφούν με το σενάριο εκκαθάρισης της βάσης δεδομένων :ref:`clean up database script <cron-clean-up-database-label>`χρησιμοποιώντας την παράμετρο :code:`--edifact-messages`.
2 weeks ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed
Share with your vendor/bookseller/jobber your :ref:`library codes <libraries-label>`, :ref:`item type codes <item-types-label>`, :ref:`fund codes <funds-label>`, and any other codes or :ref:`authorized values <authorized-values-label>` they might need for creating your MARC order records
Μοιραστείτε με τον προμηθευτή σας τους κωδικούς των βιβλιοθηκών :ref:`library codes <libraries-label>``, τους τύπους τεκμηρίων :ref:`item type codes <item-types-label>`, τους κωδικούς των κεφαλαίων :ref:`fund codes <funds-label>`και κάθε άλλου κωδικού ή καθιερωμένων τιμών :ref:`authorized values <authorized-values-label>` μπορεί να χρειαστούν για τη δημιουργία των εγγραφών παραγγελίας σε MARC
2 weeks ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed
The cancellation reasons drop-down menu are populated by the :ref:`ORDER\_CANCELLATION\_REASON authorized values category <ordercancellationreason-av-category-label>`. If there aren't any authorized values in that category, it will be a free text field instead of a drop-down menu.
Το αναδιπλούμενο μενού των λόγων ακύρωσης συμπληρώνεται από το ORDER\_CANCELLATION\_REASON της παραμέτρου :ref:`ORDER\_CANCELLATION\_REASON authorized values category <ordercancellationreason-av-category-label>`. Εάν δεν υπάρχουν καθιερωμένες τιμές σε αυτή την κατηγορία, θα είναι ένα πεδίο ελεύθερου κειμένου αντί για αναδιπλούμενο μενού.
2 weeks ago
Browse all translation changes