Translation status

788 Strings
94%
Browse Translate
11,980 Words
89%
78,461 Characters
88%

Strings status

Strings Words Characters
788 11,980 78,461
All strings Browse Translate Zen
111 111 1,956
Read-only strings Browse Translate Zen
742 10,770 69,613
Translated strings Browse Translate Zen
46 1,210 8,848
Unfinished strings Browse Translate Zen
46 1,210 8,848
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 9 51
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/acquisitions.po
Translation file Download el/LC_MESSAGES/acquisitions.po
Last change May 13, 2026, 1 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 788 11,980 78,461
Translated 94% 742 89% 10,770 88% 69,613
Needs editing 5% 46 10% 1,210 11% 8,848
Read-only 14% 111 1% 111 2% 1,956
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

761 changes 2 changes 15 changes 67 changes 858 changes 159 changes 15 changes 0 changes 16 changes 850 changes 12 changes 2 changes 4 changes 1 change 1 change 4 changes 5 changes 65 changes 53 changes 0 changes 2 changes 2 changes 10 changes 1 change
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

11,980
Hosted words
788
Hosted strings
94%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+92%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 05/13/2026
User avatar George_Katsamakis

Translation changed
You can customize the columns of this table in the :ref:`Table settings <column-settings-label>` section of the Administration module (table id: suggestions).
Μπορείτε να προσαρμόσετε τις στήλες αυτού του πίνακα στην ενότηταις ρυθμίσεις του :ref:`'Table settings'<column-settings-label>` στηςν ενότητα της διαχείρισης (αναγνωριστικό πίνακα: suggestions).
05/12/2026
User avatar George_Katsamakis

Translation changed
It will also be an option when :ref:`creating a basket <create-a-basket-label>`.
Θα είναι επίσης μια επιλογή όταν δημιουργηθεί ένα καλάθι :ref:`creating a basket<create-a-basket-label>`.
05/12/2026
User avatar George_Katsamakis

Translation changed
Once the contract is saved it will appear on the :ref:`vendor page <view-vendor-label>`.
Μόλις το συμβόλαιο αποθηκευτεί, θα εμφανιστεί στην παράμετρο του συστήματος σελίδα του προμηθευτή :ref:`vendor page<view-vendor-label>`.
05/12/2026
User avatar George_Katsamakis

Translation changed
Alternatively, you can :ref:`access the vendor page <view-vendor-label>` and click 'New' and choose 'Contract' from there.
Εναλλακτικά, μπορείτε ναφού αποκτήσετε :ref:`πρόσβαση στη σελίδα του προμηθευτή<view-vendor-label>`, να επιλέγξετε «Νέο» και έπειτα «Συμβόλαιο».
05/12/2026
User avatar George_Katsamakis

Translation changed
You can add a contract to a vendor by :ref:`searching for the vendor <vendor-search-label>`, clicking the 'New' button and choosing the 'Contract' option.
Μπορείτε να προσθέσετε ένα συμβόλαιο σε έναν προμηθευτή αναζητώντας τον :ref:`searching for the vendor<vendor-search-label>`, επιλέγοντας το κουμπί «Νέο» και ακολούθως την επιλογή «Συμβόλαιο».
05/12/2026
User avatar George_Katsamakis

Translation changed
To make changes to a vendor :ref:`search for the vendor <vendor-search-label>` from the acquisitions home page.
Για να κάνετε αλλαγές σε έναν προμηθευτή αναζητήστε τον :ref:`search for the vendor<vendor-search-label>` από την αρχική σελίδα των προσκτήσεων.
05/12/2026
User avatar George_Katsamakis

Translation changed
To view a vendor's information page, :ref:`search for the vendor <vendor-search-label>` from the acquisitions home page.
Για να δείτε τη σελίδα πληροφοριών ενός προμηθευτή, αναζητήστε τον :ref:`search for the vendor<vendor-search-label>` από την αρχική σελίδα των προσκτήσεων.
05/12/2026
User avatar George_Katsamakis

Translation changed
'Edit vendor' is used to :ref:`edit the vendor information <edit-vendor-label>`.
Η «Επεξεργασία προμηθευτή» χρησιμοποιείται για την επεξεργασία των πληροφοριών σχετικά με τον προμηθευτή :ref:`edit the vendor information<edit-vendor-label>`.
05/12/2026
User avatar George_Katsamakis

Translation changed
'New' can be used to :ref:`create a new basket <create-a-basket-label>`, or :ref:`add a new contract <add-a-contract-label>` to that vendor.
Το «Νέο» μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να δημιουργηθεί ένα νέο καλάθι ( :ref:`create a new basket<create-a-basket-label>`, ή :ref:`add a new contract<add-a-contract-label>`) γι' αυτόν τον προμηθευτή.
05/12/2026
Browse all translation changes