Translation status

787 Strings 100%
Browse Translate
11,889 Words 100%
78,178 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
787 11,889 78,178
All strings Browse Translate Zen
111 111 1,957
Read-only strings Browse Translate Zen
787 11,889 78,178
Translated strings Browse Translate Zen
12 268 1,780
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/acquisitions.po
Translation file Download fr/LC_MESSAGES/acquisitions.po
Last change Sept. 16, 2025, 1 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 787 11,889 78,178
Translated 100% 787 100% 11,889 100% 78,178
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 14% 111 1% 111 2% 1,957
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 69 changes 731 changes 23 changes 25 changes 27 changes 14 changes 12 changes 10 changes 6 changes 10 changes 8 changes 7 changes 4 changes 8 changes 10 changes 478 changes 2 changes 40 changes 0 changes 34 changes 0 changes 5 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

11,889
Hosted words
787
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar ManuB

Translation completed
Translation completed 2 days ago
User avatar ManuB

Translation changed
Staff members must have the :ref:`merge\_invoices permission <permission-merge-invoices-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) in order to merge invoices.
Les bibliothécaires doivent avoir la permission :ref:`merge\_invoices <permission-merge-invoices -label>` (ou la permission :ref:`superlibrarian <permission-superlibrarian-label>`) pour fusionner des factures.
2 days ago
User avatar ManuB

Translation added
It is possible for a hold to be automatically created for the patron who made the suggestion, using the :ref:`PlaceHoldsOnOrdersFromSuggestions <placeholdsonordersfromsuggestions-label>` system preference.
Il est possiblede créer automatiquement une réservation pour l'adhérent qui a fait la suggestion, en utilisant la préférence système :ref:`PlaceHoldsOnOrdersFromSuggestions <placeholdsonordersfromsuggestions-label>`.
2 days ago
User avatar ManuB

Translation changed
When orders are added to a basket in this way, the suggestion status is updated to 'Ordered'. Patrons can see this on :ref:`their account's purchase suggestions page <your-purchase-suggestions-label>` in the OPAC. The suggestion's change of status also triggers the ORDERED notice; you can update its contents in Tools > :ref:`Notices and slips <notices-and-slips-label>`.
Quand les commandes sont ajoutées au panier de cette manière, le statut de la suggestion est mis à jour en 'Commandé'. Les adhérents peuvent voir ceci sur leur page :ref:`Mes suggestions d'achat <your-purchase-suggestions-label>` à l'OPAC. La modification de statut de la suggestion déclenche aussi la notification ORDERED; vous pouvez modifier son contenu dans Outils > :ref:`Notifications et tickets <notices-and-slips-label>`.
2 days ago
User avatar ManuB

Translation added
When orders are added to a basket in this way, the suggestion status is updated to 'Ordered'. Patrons can see this on :ref:`their account's purchase suggestions page <your-purchase-suggestions-label>` in the OPAC. The suggestion's change of status also triggers the ORDERED notice; you can update its contents in Tools > :ref:`Notices and slips <notices-and-slips-label>`.
Quand les commandes sont ajoutées au panier de cette manière, le statut de la suggestion est mis à jour en 'Commandé'. Les adhérents peuvent voir ceci sur leur page :ref:`Mes suggestions d'achat <your-purchase-suggestions-label>` à l'OPAC. La modification de statut de la suggestion déclenche aussi la notification ORDERED; vous pouvez modifier son contenu dans Outils > :ref:`Notifications et tickets <notices-and-slips-label>`
2 days ago
User avatar ManuB

Translation added
Enter the discount percentage using a decimal point.
Saisissez le pourcentage de remise en utilisant le point comme séparateur décimal.
2 days ago
User avatar ManuB

Translation changed
By default, this field is a free text field. If you'd rather have a drop-down menu, :ref:`add values <add-new-authorized-value-label>` in the :ref:`VENDOR\_TYPE authorized value category <vendortype-av-category-label>`.
Par défaut, ce champ est en texte libre. Si vous préférez un menu déroulant, :ref:`ajoutez des valeurs:ref:`VENDOR\_TYPE authorized value category <vendortype-av-category-label>` <add-new-authorized-value-label>` dans la :ref:`catégorie de valeurs autorisées VENDOR\_TYPE <vendortype-av-category-label>`.
2 days ago
User avatar ManuB

Translation changed
Staff members must have the :ref:`merge\_invoices permission <permission-merge-invoices-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) in order to merge invoices.
Les membres du personnelbibliothécaires doivent avoir la :ref:`permission :ref:`merge\_invoices <permission-merge-invoices -label>` (ou la :ref:`permission :ref:`superbibliothécairelibrarian <permission-superlibrarian-label>`) pour fusionner des factures.
2 days ago
User avatar ManuB

Translation changed
The cancellation reasons drop-down menu are populated by the :ref:`ORDER\_CANCELLATION\_REASON authorized values category <ordercancellationreason-av-category-label>`. If there aren't any authorized values in that category, it will be a free text field instead of a drop-down menu.
Le menu déroulant des motifs d'annulation est rempli par la :ref:`catégorie de valeurs autorisées ORDER\_CANCELLATION\_REASON <existing-valuesordercancellationreason-av-category-label>`. S'il n'y a aucune valeur dans cette catégorie, ce sera un champ de texte libre au lieu d'un menu déroulant.
2 days ago
Browse all translation changes