Translation status

222 Strings
96%
Browse Translate
2,099 Words
94%
13,916 Characters
94%

Strings status

Strings Words Characters
222 2,099 13,916
All strings Browse Translate Zen
1 1 27
Read-only strings Browse Translate Zen
215 1,979 13,120
Translated strings Browse Translate Zen
7 120 796
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 57 369
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 63 427
Strings marked for edit Browse Translate Zen
39 39 690
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/acquisitionspreferences.po
Translation file Download el/LC_MESSAGES/acquisitionspreferences.po
Last change April 21, 2026, 1:04 a.m.
Last change made by None
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 222 2,099 13,916
Translated 96% 215 94% 1,979 94% 13,120
Needs editing 2% 5 3% 63 3% 427
Read-only 1% 1 1% 1 1% 27
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 2% 57 2% 369
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

204 changes 0 changes 5 changes 50 changes 53 changes 81 changes 263 changes 0 changes 25 changes 17 changes 19 changes 6 changes 0 changes 0 changes 7 changes 218 changes 3 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 7 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

2,099
Hosted words
222
Hosted strings
96%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “el/LC_MESSAGES/acquisitionspreferences.po” file was changed. 04/21/2026
User avatar admin

Resource updated
The “el/LC_MESSAGES/acquisitionspreferences.po” file was changed. 04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
MARC Order Accounts create a process for automatically creating order lines from a MARC record. Administrators can create an SFTP directory for a particular vendor and then set a cronjob to periodically check that directory for new files. The cronjob will then stage the file, import biblios/items as required and then create basket / order lines.
 
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
This system preference determines whether MARC Order Accounts is enabled in administration.
Αυτή η παράμετρος του συστήματος καθορίζει αν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται τιμές πλήρους ακρίβειας ή στρογγυλοποιημένες τιμές στους υπολογισμούς τιμών.
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Default: Disable
Προεπιλογή: Να ενεργοποιείται
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Asks: \_\_\_ automatic order line creation from MARC records.
Ζητείται: \_\_\_ η ακύρωση των γραμμών παραγγελίας σε κλειστά καλάθια.
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
MarcOrderingAutomation
 
04/17/2026
User avatar admin

Resource updated
The “el/LC_MESSAGES/acquisitionspreferences.po” file was changed. 12/23/2025
User avatar admin

String updated in the repository
Screenshot of a warning message that says 'This invoice number has already been used. Would you like to receive on an existing invoice?' with an option to receive on the existing invoice or 'Create new invoice anyway'.
Στιγμιότυπο οθόνης ενός προειδοποιητικού μηνύματος που λέει «Αυτός ο αριθμός τιμολογίου έχει ήδη χρησιμοποιηθεί. Θέλετε να παραλαμβάνετε σε ένα υπάρχον τιμολόγιο;» με μια επιλογή λήψης στο υπάρχον τιμολόγιο ή «Δημιουργία νέου τιμολογίου ούτως ή άλλως».
12/23/2025
User avatar admin

String updated in the repository
A 3-page layout will additionally have a page with basket information
Η 3-σέλιδη διάταξη θα έχει επιπλέον μια σελίδα με πληροφορίες καλαθιού
12/23/2025
Browse all translation changes