Summary

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/acquisitionspreferences.po
Translation file Download zh_Hant/LC_MESSAGES/acquisitionspreferences.po
Last change May 31, 2026, 1 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/31/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 222 2,099 13,916
Translated 91% 204 79% 1,679 78% 10,942
Needs editing 8% 18 20% 420 21% 2,974
Read-only 1% 1 1% 1 1% 27
Failing checks 18% 40 18% 386 22% 3,062
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 25 changes 0 changes 4 changes 0 changes 9 changes 15 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 218 changes 35 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 1 change 7 changes 0 changes 5 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,099
Hosted words
222
Hosted strings
91%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+93%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 05/31/2026
User avatar Saralin

Propagated change
Make sure each pair is on its own line
確認每組都在同一列中保每一對都單獨佔一行
05/30/2026
User avatar Saralin

Propagated change
Make sure there is NO space between the field name and the colon
確保欄請確認段名稱和冒號之間沒有空格
05/30/2026
User avatar Saralin

Translation added
MARC Order Accounts create a process for automatically creating order lines from a MARC record. Administrators can create an SFTP directory for a particular vendor and then set a cronjob to periodically check that directory for new files. The cronjob will then stage the file, import biblios/items as required and then create basket / order lines.
MARC 訂單帳戶建立了一個流程，用於根據 MARC 記錄自動建立訂單行. 管理員可以為特定供應商建立 SFTP 目錄，然後設定一個定時任務 (工作排程) 定期檢查該目錄中的新檔案. 定時任務會將文件暫存，根據需要匯入書目/條目，然後建立購物車/訂單行.
05/30/2026
User avatar Saralin

Translation added
MarcOrderingAutomation
MarcOrderingAutomation
05/30/2026
User avatar Saralin

Propagated change
Make sure there IS a space between the colon and the value
請確保在認冒號和數值之間有一個空格
05/30/2026
User avatar admin

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/acquisitionspreferences.po” file was changed. 04/21/2026
User avatar admin

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/acquisitionspreferences.po” file was changed. 04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
MARC Order Accounts create a process for automatically creating order lines from a MARC record. Administrators can create an SFTP directory for a particular vendor and then set a cronjob to periodically check that directory for new files. The cronjob will then stage the file, import biblios/items as required and then create basket / order lines.
 
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
This system preference determines whether MARC Order Accounts is enabled in administration.
這個系統偏好計算價格時採用全值或進位。
04/17/2026
Browse all translation changes