Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/administration.po
Translation file Download de/LC_MESSAGES/administration.po
Last change May 7, 2025, 1:02 a.m.
Last author Weblate Admin
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,511 34,438 223,467
Translated 98% 2,470 97% 33,715 97% 218,782
Needs editing 1% 37 1% 655 1% 4,247
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 53 1% 323
Strings with suggestions 1% 33 2% 722 1% 4,398
Untranslated strings 1% 4 1% 68 1% 438
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 80 changes 0 changes 137 changes 0 changes 225 changes 2,282 changes 177 changes 26 changes 154 changes 41 changes 871 changes 12 changes 1,254 changes 11 changes 354 changes 1 change 172 changes 9 changes 58 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

34,438
Hosted words
2,511
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. administration
  3. German
The “de/LC_MESSAGES/administration.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. administration
  3. German
Not for loan: check this option for item types that should not circulate. Items marked 'Not for loan' will appear in the catalog, but cannot be checked out to patrons.
Nicht ausleihbar: Markieren Sie diese Option für Medientypen, die nicht ausgeliehen werden sollen. Exemplare, die als 'Nicht ausleihbar' markiert wurden, werden im Katalog angezeigt, können aber nicht an Benutzer entliehen werden.
2 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. administration
  3. German
The “de/LC_MESSAGES/administration.po” file was changed. 9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. administration
  3. German
Before using the :ref:`acquisitions module <acquisitions-label>`, you will want to make sure that you have completed all of the set up.
Vor der Benutzung des `Erwerbungsmoduls <#acqmodule>`__, muss die Grundkofiguration abgeschlossen sein.
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. administration
  3. German
If :ref:`IndependentBranches <IndependentBranches-label>` is set to 'Yes' then the value of :ref:`HomeOrHoldingBranch <HomeOrHoldingBranch-label>` is used in figuring out if the item can be checked out. If the item's home library does not match the logged in library, the item cannot be checked out unless you have the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`.
Wenn :ref:`IndependentBranches <IndependentBranches-label>` auf "Nein" eingestellt ist, wird der Wert aus :ref:`HomeOrHoldingBranch <HomeOrHoldingBranch-label>` verwendet, um festzulegen, ob ein Exemplar entliehen werden kann. Wenn die Heimatbibliothek des Exemplars nicht mit der Bibliothek übereinstimmt, bei der Sie eingeloggt sind, kann das Exemplar nur ausgeliehen werden, wenn Sie die :ref:`superlibrarian Berechtigung<permission-superlibrarian-label>` besitzen.
9 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. administration
  3. German
The “de/LC_MESSAGES/administration.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. administration
  3. German
New patron attribute type form
Formular für eine neue Benutzersperrenart
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. administration
  3. German
|newpatronattributetype|
Benutzerattribute
2 weeks ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. administration
  3. German
The “de/LC_MESSAGES/administration.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. administration
  3. German
Item search fields dropdown menu opened, showing the custom search fields
 
2 weeks ago
Browse all translation changes