Translation status

2,504 Strings 100%
Browse Translate
34,296 Words 100%
222,479 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
2,504 34,296 222,479
All strings Browse Translate Zen
2,504 34,296 222,479
Translated strings Browse Translate Zen
21 402 2,733
Strings with suggestions Browse Translate Zen
185 348 4,098
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/administration.po
Translation file Download de/LC_MESSAGES/administration.po
Last change Feb. 21, 2025, 9:59 a.m.
Last author Nicolas Hunstein
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,504 34,296 222,479
Translated 100% 2,504 100% 34,296 100% 222,479
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 21 1% 402 1% 2,733
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 11 changes 0 changes 1 change 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 80 changes 0 changes 137 changes 0 changes 225 changes 2,282 changes 177 changes 26 changes 154 changes 41 changes 871 changes 12 changes 1,254 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

34,296
Hosted words
2,504
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+31%
Translated
+68%
—
Contributors
+100%
User avatar Nicolas

Suggestion added

  1. koha-manual
  2. administration
  3. German
Revert import MARC records: imported bibliographic or authority records to be unimported.
Importierte der MARC-Datensätze rückgängig machen: importierte bibliografische oder Normdatensätze, deren Import rückgängig gemacht werden soll.
6 hours ago
User avatar Nicolas

Translation changed

  1. koha-manual
  2. administration
  3. German
:ref:`Import MARC records <staged-marc-record-management-label>`: staged bibliographic or authority records to be imported in the catalog.
:ref:`Import von MARC-Datensätzen <staged-marc-record-management-label>`: zwischengespeicherte bibliographische oder Normdatensätze, die in den Katalog importiert werden sollen.
6 hours ago
User avatar Nicolas

Translation changed

  1. koha-manual
  2. administration
  3. German
:ref:`Staged MARC records for import <stage-marc-records-for-import-label>`: bibliographic or authority records to be staged for import.
:ref:`Für den Import zwischengespeicherte MARC-Datensätze <stage-marc-records-for-import-label>`: bibliografische oder Normdatensätze, die für den Import bereitgestellt werden sollen.
6 hours ago
User avatar Nicolas

Translation changed

  1. koha-manual
  2. administration
  3. German
:ref:`Batch item record deletion <batch-item-deletion-label>`: batch of items to be deleted.
:ref:`Stapellöschung von Exemplardatensätzen <batch-item-deletion-label>`: Stapel von Exemplardatensätzen, die gelöscht werden sollen.
6 hours ago
User avatar Nicolas

Translation changed

  1. koha-manual
  2. administration
  3. German
:ref:`Batch item record deletion <batch-item-deletion-label>`: batch of items to be deleted.
:ref:`Stapellöschung von Exemplardatensätze <batch-item-deletion-label>`: Stapel von Exemplardatensätzen, die gelöscht werden sollen.
6 hours ago
User avatar Nicolas

Translation changed

  1. koha-manual
  2. administration
  3. German
:ref:`Batch item record modification <batch-item-modification-label>`: batch of items to be modified.
:ref:`Stapeländerung von Exemplardatensätze <batch-item-modification-label>`: Stapel von Exemplardatensätzen, die geändert werden sollen.
6 hours ago
User avatar Nicolas

Translation changed

  1. koha-manual
  2. administration
  3. German
:ref:`Batch authority record deletion <batch-record-deletion-label>`: batch of authority records to be deleted.
:ref:`Stapellöschung von Normdatensätzen <batch-record-deletion-label>`: Stapel von Normdatensätzen, die gelöscht werden sollen.
6 hours ago
User avatar Nicolas

Translation changed

  1. koha-manual
  2. administration
  3. German
:ref:`Batch authority record modification <batch-record-modification-label>`: batch of authority records to be modified.
:ref:`Stapeländerung von Normdatensätzen <batch-record-modification-label>`: Stapel von Normdatensätzen, die geändert werden sollen.
6 hours ago
User avatar Nicolas

Translation changed

  1. koha-manual
  2. administration
  3. German
:ref:`Batch bibliographic record deletion <batch-record-deletion-label>`: batch of bibliographic records to be deleted.
:ref:`Stapellöschung bibliographischer Datensätze <batch-record-deletion-label>`: Stapel von bibliographischen Datensätzen, die gelöscht werden sollen.
6 hours ago
User avatar Nicolas

Suggestion added

  1. koha-manual
  2. administration
  3. German
:ref:`Batch bibliographic record deletion <batch-record-deletion-label>`: batch of bibliographic records to be deleted.
:ref:`Stapellöschung bibliographischer Datensätze <batch-record-deletion-label>`: Stapel von bibliographischen Datensätzen, die gelöscht werden sollen.
6 hours ago
Browse all translation changes