Translation status

2,485 Strings 76%
Browse Translate
33,966 Words 74%
219,964 Characters 74%

Strings status

Strings Words Characters
2,485 33,966 219,964
All strings Browse Translate Zen
1,899 25,391 163,952
Translated strings Browse Translate Zen
586 8,575 56,012
Unfinished strings Browse Translate Zen
189 3,132 20,160
Untranslated strings Browse Translate Zen
397 5,443 35,852
Strings marked for edit Browse Translate Zen
586 8,575 56,012
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
141 236 2,959
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/administration.po
Translation file Download de/LC_MESSAGES/administration.po
Last change Jan. 15, 2025, 1 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,485 33,966 219,964
Translated 76% 1,899 74% 25,391 74% 163,952
Needs editing 15% 397 16% 5,443 16% 35,852
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 189 9% 3,132 9% 20,160
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 12 changes 0 changes 11 changes 0 changes 1 change 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 80 changes 0 changes 137 changes 0 changes 225 changes 2,282 changes 177 changes 26 changes 154 changes 41 changes 871 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

33,966
Hosted words
2,485
Hosted strings
76%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+25%
Translated
+50%
+40%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. administration
  3. German
Changes committed 3 days ago
User avatar LeaSat

Translation changed

  1. koha-manual
  2. administration
  3. German
Default server: choose whether this server is the default one to be used by all libraries
Standardserver: Wählen Sie, ob dieser Server standardmäßig von allen Bibliotheken verwendet werden soll.
3 days ago
User avatar LeaSat

Translation changed

  1. koha-manual
  2. administration
  3. German
Debug mode: choose whether to enable the debug mode to send additional output to the logs
Debug-Modus: Wählen Sie, ob der Debug-Modus aktiviert werden soll, um zusätzliche Ausgaben in die Protokolle zu senden.
3 days ago
User avatar LeaSat

Translation changed

  1. koha-manual
  2. administration
  3. German
Password: enter the password provided by your administrator
Passwort: Geben Sie das von Ihrem Administrator vergebene Passwort ein.
3 days ago
User avatar LeaSat

Translation changed

  1. koha-manual
  2. administration
  3. German
Username: enter the username provided by your administrator
Benutzername: Geben Sie den von Ihrem Administrator angegebenen Benutzernamen ein.
3 days ago
User avatar LeaSat

Translation changed

  1. koha-manual
  2. administration
  3. German
Timeout (seconds): enter the number of seconds after which an unsent email will result in an error
Timeout (Sekunden): Geben Sie die Anzahl der Sekunden ein, nach denen eine nicht gesendete E-Mail zu einem Fehler führt.
3 days ago
User avatar LeaSat

Translation changed

  1. koha-manual
  2. administration
  3. German
Host (required): enter the host name or IP address of the server
Host (obligatorisch): Geben Sie den Hostnamen oder die IP-Adresse des Servers ein.
3 days ago
User avatar LeaSat

Translation changed

  1. koha-manual
  2. administration
  3. German
Name (required): give the server a significant name, this is the name that will be displayed in Koha
Name (obligatorisch): Geben Sie dem Server einen aussagekräftigen Namen, dieser Name wird in Koha angezeigt.
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. administration
  3. German
Changes committed 3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. administration
  3. German
Changes committed 3 days ago
Browse all translation changes