Source strings

2,511 Strings 100%
Browse Translate
34,438 Words 100%
223,467 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
2,511 34,438 223,467
All strings Browse Translate Zen
2,511 34,438 223,467
Read-only strings Browse Translate Zen
589 7,308 47,035
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 42 262
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
2 35 206
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
587 7,266 46,773
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/administration.po
Translation file Not available
Last change May 7, 2025, 1:02 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,511 34,438 223,467
Translated 100% 2,511 100% 34,438 100% 223,467
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 2,511 100% 34,438 100% 223,467
Failing checks 23% 589 21% 7,308 21% 47,035
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 55 changes 0 changes 21 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 2,280 changes 174 changes 23 changes 4 changes 29 changes 0 changes 7 changes 49 changes 7 changes 25 changes 0 changes 0 changes 1 change 38 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

34,438
Hosted words
2,511
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Source string added
Not for loan: check this option for item types that should not circulate. Items marked 'Not for loan' will appear in the catalog, but cannot be checked out to patrons.
3 weeks ago
User avatar None

Source string added
Before using the :ref:`acquisitions module <acquisitions-label>`, you will want to make sure that you have completed all of the set up.
a month ago
User avatar None

Source string added
If :ref:`IndependentBranches <IndependentBranches-label>` is set to 'Yes' then the value of :ref:`HomeOrHoldingBranch <HomeOrHoldingBranch-label>` is used in figuring out if the item can be checked out. If the item's home library does not match the logged in library, the item cannot be checked out unless you have the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`.
a month ago
User avatar None

Source string added
New patron attribute type form
a month ago
User avatar None

Source string added
|newpatronattributetype|
a month ago
User avatar None

Source string added
Item search fields dropdown menu opened, showing the custom search fields
a month ago
User avatar None

Source string added
Table of existing custom item search fields. Columns are Name, Label, MARC field, MARC subfield, Authorized value category, and Actions. The Actions column has an 'Edit' and 'Delete' button.
a month ago
User avatar None

Source string added
New item search field form
a month ago
User avatar None

Source string added
To delete an item search field, click the 'Delete' button next to the search field in the table and confirm the deletion.
a month ago
User avatar None

Source string added
Deleting a custom item search field
a month ago
Browse all translation changes