Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetari
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/administration.po
Translation file Download fr/LC_MESSAGES/administration.po
Last change April 3, 2026, 1 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
04/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,573 35,349 229,128
Translated 76% 1,963 76% 27,001 76% 175,575
Needs editing 8% 206 6% 2,401 6% 14,990
Read-only 7% 181 1% 181 1% 2,797
Failing checks 8% 226 7% 2,788 7% 17,130
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 404 16% 5,947 16% 38,563
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 105 changes 63 changes 7 changes 93 changes 4 changes 82 changes 1 change 35 changes 0 changes 58 changes 2,724 changes 185 changes 53 changes 44 changes 170 changes 55 changes 205 changes 64 changes 90 changes 77 changes 25 changes 364 changes 69 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

35,349
Hosted words
2,573
Hosted strings
76%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+71%
+33%
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/03/2026
User avatar Khedija

Applied enforced check

 
Toute modification effectuée via l’interface **will be lost** si vous cliquez sur 'Reset mappings' ou si la commande de reconstruction est exécutée avec le paramètre ::code:`--reset` ou code:`-r`. Le bouton 'Reset mappings'  et le paramètre :code:`--reset` réinitialisent les paramètres aux valeurs par défaut.
04/02/2026
User avatar Khedija

Translation changed
Any change done through the interface **will be lost** if you click on 'Reset mappings' or if the rebuild command is run with the :code:`--reset` or :code:`-r` parameter. The 'Reset mappings' button and the :code:`--reset` parameter reset the settings to the defaults.
Toute modification effectuée via l’interface **will be lost** si vous cliquez sur 'Reset mappings' ou si la commande de reconstruction est exécutée avec le paramètre ::code:`--reset` ou code:`-r`. Le bouton 'Reset mappings' et le paramètre :code:`--reset` réinitialisent les paramètres aux valeurs par défaut.
04/02/2026
User avatar Khedija

Applied enforced check

 
Toute modification effectuée via l’interface **will be lost** si vous cliquez sur 'Reset mappings' ou si la commande de reconstruction est exécutée avec le paramètre ::code:`--reset` ou code:`-r`. Le bouton  'Reset mappings'  et le paramètre :code:`--reset` réinitialisent les paramètres aux valeurs par défaut.
04/02/2026
User avatar Khedija

Translation changed
Any change done through the interface **will be lost** if you click on 'Reset mappings' or if the rebuild command is run with the :code:`--reset` or :code:`-r` parameter. The 'Reset mappings' button and the :code:`--reset` parameter reset the settings to the defaults.
Toute modification effectuée via l’interface **will be lost** si vous cliquez sur 'Reset mappings' ou si la commande de reconstruction est exécutée avec le paramètre ::code:`--reset` ou code:`-r` . Le bouton 'Reset mappings' et le paramètre :code:`--reset` réinitialisent les paramètres aux valeurs par défaut.
04/02/2026
User avatar Khedija

Applied enforced check

 
Toute modification effectuée via l’interface **will be lost** si vous cliquez sur 'Reset mappings' ou si la commande de reconstruction est exécutée avec le paramètre ::code:`--reset`  ou code:`-r` . Le bouton  'Reset mappings'  et le paramètre :code:`--reset` réinitialisent les paramètres aux valeurs par défaut.
04/02/2026
User avatar Khedija

Translation changed
Any change done through the interface **will be lost** if you click on 'Reset mappings' or if the rebuild command is run with the :code:`--reset` or :code:`-r` parameter. The 'Reset mappings' button and the :code:`--reset` parameter reset the settings to the defaults.
Toute modification effectuée via l’interface **will be lost** si vous cliquez sur 'Reset mappings' ou si la commande de reconstruction est exécutée avec le paramètre ::code:`--reset` ou code:`-r` . Le bouton 'Reset mappings' et le paramètre :code:`--reset` réinitialisent les paramètres aux valeurs par défaut.
04/02/2026
User avatar Khedija

Applied enforced check

 
Toute modification effectuée via l’interface  **will be lost** si vous cliquez sur 'Reset mappings' ou si la commande de reconstruction est exécutée avec le paramètre ::code:`--reset`  ou code:`-r` . Le bouton  'Reset mappings'  et le paramètre :code:`--reset` réinitialisent les paramètres aux valeurs par défaut.
04/02/2026
User avatar Khedija

Translation changed
Any change done through the interface **will be lost** if you click on 'Reset mappings' or if the rebuild command is run with the :code:`--reset` or :code:`-r` parameter. The 'Reset mappings' button and the :code:`--reset` parameter reset the settings to the defaults.
Toute modification effectuée via l’interface **will be lost** si vous cliquez sur « 'Reset mappings »' ou si la commande de reconstruction est exécutée avec le paramètre ::code:`--reset` ou :code:`-r` . Le bouton «  'Reset mappings »' et le paramètre :code:`--reset` réinitialisent les paramètres aux valeurs par défaut.
04/02/2026
User avatar Khedija

Applied enforced check

 
Toute modification effectuée via l’interface will be lost si vous cliquez sur « Reset mappings » ou si la commande de reconstruction est exécutée avec le paramètre :code:--reset ou :code:-r. Le bouton « Reset mappings » et le paramètre :code:`--reset` réinitialisent les paramètres aux valeurs par défaut.
04/02/2026
Browse all translation changes