Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/administration.po
Translation file Download fr/LC_MESSAGES/administration.po
Last change May 7, 2025, 1:02 a.m.
Last author Weblate Admin
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,511 34,438 223,467
Translated 58% 1,481 58% 20,248 58% 131,705
Needs editing 13% 348 14% 5,004 14% 31,376
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 124 4% 1,686 5% 11,409
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 27% 682 26% 9,186 27% 60,386
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 63 changes 0 changes 93 changes 0 changes 82 changes 0 changes 35 changes 0 changes 58 changes 2,282 changes 185 changes 26 changes 44 changes 37 changes 55 changes 20 changes 64 changes 15 changes 77 changes 8 changes 364 changes 9 changes 105 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

34,438
Hosted words
2,511
Hosted strings
58%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+55%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. administration
  3. French
The “fr/LC_MESSAGES/administration.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. administration
  3. French
Not for loan: check this option for item types that should not circulate. Items marked 'Not for loan' will appear in the catalog, but cannot be checked out to patrons.
Exclu du prêt : cochez cette case pour les exemplaires ne devant pas être empruntés. Les exemplaires indiqués comme 'Exclus du prêt' apparaîtront dans le catalogue, mais ne pourront être prêtés aux adhérents.
2 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. administration
  3. French
The “fr/LC_MESSAGES/administration.po” file was changed. 9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. administration
  3. French
Before using the :ref:`acquisitions module <acquisitions-label>`, you will want to make sure that you have completed all of the set up.
Avant d'utiliser le `module Acquisitions <#acqmodule>`__, vous devez vérifier que vous avez rempli tous les paramètres nécessaires.
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. administration
  3. French
If :ref:`IndependentBranches <IndependentBranches-label>` is set to 'Yes' then the value of :ref:`HomeOrHoldingBranch <HomeOrHoldingBranch-label>` is used in figuring out if the item can be checked out. If the item's home library does not match the logged in library, the item cannot be checked out unless you have the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`.
Si la préférence :ref:`IndependentBranches <IndependentBranches-label>` est paramétrée sur 'Oui' alors la valeur de la préférence :ref:`HomeOrHoldingBranch <HomeOrHoldingBranch-label>` est utilisée pour déterminer si l'exemplaire peut être emprunté ou pas. Si sa bibliothèque de rattachement ne correspond pas à la bibliothèque où le prêt est réalisé, il ne peut pas être prêté à moins que vous ne soyez un :ref:`superbibliothécaire <patron-permissions-defined-label>`.
9 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. administration
  3. French
The “fr/LC_MESSAGES/administration.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. administration
  3. French
New patron attribute type form
Formulaire de nouveau type de suspension d'adhérent
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. administration
  3. French
|newpatronattributetype|
Types d'attributs d'adhérent
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. administration
  3. French
Changes committed 2 weeks ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha-manual
  2. administration
  3. French
These values are reasons why a :ref:`return claim has been resolved <resolve-return-claim-label>`.
MCes valeurs sont les motifs pour lesquels une réclamation a été résolue:ref:`demande de retour a été résolue <resolve-return-claim-label>`.
2 weeks ago
Browse all translation changes