Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/administration.po
Translation file Download fr/LC_MESSAGES/administration.po
Last change April 19, 2025, 1 a.m.
Last author None
29 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,504 34,297 222,467
Translated 58% 1,466 58% 20,005 58% 130,021
Needs editing 14% 357 15% 5,171 14% 32,471
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 148 6% 2,058 6% 13,870
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 27% 681 26% 9,121 26% 59,975
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9 changes 0 changes 63 changes 0 changes 93 changes 0 changes 82 changes 0 changes 35 changes 0 changes 58 changes 2,282 changes 185 changes 26 changes 44 changes 37 changes 55 changes 20 changes 64 changes 15 changes 77 changes 8 changes 364 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

34,297
Hosted words
2,504
Hosted strings
58%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+10%
Translated
+48%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. administration
  3. French
Changes committed 29 minutes ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha-manual
  2. administration
  3. French
Universal Decimal Classification
CDUla Classification Décimale Universelle
17 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. administration
  3. French
Changes committed yesterday
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha-manual
  2. administration
  3. French
The example above shown in the interface
Montré : les exemplaires perdus sont montrésL'exemple ci-dessus affiché dans l'interface professionnelle.
yesterday
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha-manual
  2. administration
  3. French
:ref:`List of holds on a bibliographic record <managing-holds-label>` (patron\_holds\_table)
:ref:`RListe des réservations / Exemplaires <bibliographic-record-label>` (holdingstsur une notice bibliographique <managing-holds-label>` (patron\_holds\_table)
yesterday
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha-manual
  2. administration
  3. French
For example:
Par exemple : 590$a
yesterday
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha-manual
  2. administration
  3. French
Length: 0 or empty
Longueur : 0 ou vide
yesterday
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha-manual
  2. administration
  3. French
Example:
Exemples :
yesterday
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha-manual
  2. administration
  3. French
Examples:
Exemples :
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. administration
  3. French
Changes committed 4 days ago
Browse all translation changes