Summary

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/administration.po
Translation file Download fr/LC_MESSAGES/administration.po
Last change April 21, 2026, 1:11 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
04/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,595 35,661 231,438
Translated 75% 1,964 75% 27,002 75% 175,593
Needs editing 8% 214 6% 2,476 6% 15,428
Read-only 7% 182 1% 182 1% 2,815
Failing checks 8% 228 7% 2,814 7% 17,285
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 417 17% 6,183 17% 40,417
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 105 changes 63 changes 7 changes 93 changes 4 changes 82 changes 1 change 35 changes 0 changes 58 changes 2,724 changes 185 changes 53 changes 44 changes 170 changes 55 changes 205 changes 64 changes 90 changes 77 changes 25 changes 364 changes 69 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

35,349
Hosted words
2,573
Hosted strings
76%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+71%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Extra flags updated
read-only
04/21/2026
User avatar admin

Resource updated
The “fr/LC_MESSAGES/administration.po” file was changed. 04/21/2026
User avatar admin

String added in the repository
New OAI repository form
Cliquer sur 'Nouveau type de crédit'
04/21/2026
User avatar admin

String added in the repository
Click 'Save' to save the new OAI repository.
Cliquez sur 'Enregistrer' pour sauvegarder votre nouvelle bibliothèque.
04/21/2026
User avatar admin

String added in the repository
For authority records: :code:`<path_to_src>/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/AuthOAIDCtoUNIMARCXML.xsl` or :code:`<path_to_src>/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/AuthOAIDCtoMARC21XML.xsl`
 
04/21/2026
User avatar admin

String added in the repository
For bibliographic records: :code:`<path_to_src>/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/OAIDCtoUNIMARCXML.xsl` or :code:`<path_to_src>/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/OAIDCtoMARC21XML.xsl`
 
04/21/2026
User avatar admin

String added in the repository
XSLT file for transforming results: type the path of the XSLT file you want to apply to transform Dublin Core XML to MARC. Several XSLT files are provided by default:
 
04/21/2026
User avatar admin

String added in the repository
Record type: choose if you will harvest bibliographic or authority records in this set.
'Type de notice' précise la nature des notices fournies par la sources (bibliographiques ou autorités)
04/21/2026
User avatar admin

String added in the repository
You can check the formats available for a repository by adding :code:`?verb=ListMetadataFormats` to the endpoint you entered previously.
 
04/21/2026
User avatar admin

String added in the repository
Data format: choose the format to harvest in the list.
 
04/21/2026
Browse all translation changes