Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/administration.po
Translation file Download fr_CA/LC_MESSAGES/administration.po
Last change April 17, 2025, 1 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,504 34,297 222,467
Translated 11% 289 9% 3,327 9% 20,970
Needs editing 25% 650 22% 7,788 21% 48,544
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 200 7% 2,694 7% 16,398
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 62% 1,565 67% 23,182 68% 152,953
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 80 changes 0 changes 33 changes 0 changes 62 changes 2,282 changes 190 changes 26 changes 8 changes 37 changes 1 change 12 changes 51 changes 11 changes 27 changes 1 change 64 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

34,297
Hosted words
2,504
Hosted strings
11%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+9%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. administration
  3. French (Canada)
Changes committed 2 days ago
User avatar caroline

Translation changed

  1. koha-manual
  2. administration
  3. French (Canada)
Editing a budget
AjoutModifier un budget
2 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. administration
  3. French (Canada)
The “fr_CA/LC_MESSAGES/administration.po” file was changed. a week ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. administration
  3. French (Canada)
The “fr_CA/LC_MESSAGES/administration.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. administration
  3. French (Canada)
Select planning type: choose to plan by months, libraries, item types, or any authorized value category used as statistic 1 or 2 in the funds.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. administration
  3. French (Canada)
Authorized value category: for some facets, it is possible to define an authorized value category that will manage the text displayed for the facet items. Some facets have hard-coded authorized value categories, such as LOC for location and CCODE for collections.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. administration
  3. French (Canada)
Aliases: some fields have aliases, for example, "author" can also be "au". These are hard-coded and cannot be changed.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. administration
  3. French (Canada)
Search filters can be used as predefined search URLs that you can use on your website or in :ref:`HTML customizations <html-customizations-label>`.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. administration
  3. French (Canada)
This is particularly useful in instances where records are cataloged in another system and pushed to Koha. Sometimes, in those cases, it's best to edit the records in the source system rather than in Koha.
Cela est particulièrement utile dans les cas où les notices sont cataloguées dans un autre système et poussées vers Koha. Parfois, dans ces cas, il est préférable de modifier les notices dans le système source plutôt que dans Koha.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. administration
  3. French (Canada)
Values that are preconfigured in Koha are:
Les valeurs prédéfinies dans Koha sont :
2 weeks ago
Browse all translation changes