Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/administration.po
Translation file Download tr/LC_MESSAGES/administration.po
Last change Jan. 16, 2026, 1:07 a.m.
Last change made by None
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,573 35,349 229,128
Translated 21% 546 12% 4,242 11% 26,271
Needs editing 25% 651 28% 10,140 27% 63,551
Read-only 7% 181 1% 181 1% 2,797
Failing checks 26% 670 29% 10,263 28% 64,216
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 53% 1,376 59% 20,967 60% 139,306
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11 changes 27 changes 1 change 0 changes 9 changes 42 changes 0 changes 7 changes 0 changes 4 changes 80 changes 1 change 33 changes 0 changes 3 changes 2,796 changes 177 changes 46 changes 6 changes 6 changes 1 change 17 changes 51 changes 28 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

35,349
Hosted words
2,573
Hosted strings
21%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+21%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “tr/LC_MESSAGES/administration.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
Search categories are used in the OPAC only.
 
2 weeks ago
User avatar admin

Resource updated
The “tr/LC_MESSAGES/administration.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
Order baskets (aqbasket): a field added to aqbasket will appear upon the :ref:`creation of a new order basket <create-a-basket-label>` or the modification of an existing order basket in the :ref:`acquisitions module <acquisitions-label>`.
 
2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
:ref:`Funds table on the main acquisition page <acquisitions-label>` (accounts)
 
2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
See the :ref:`EDI questions for vendors <library-ean-buyer-identifier-label>` section of the :ref:`acquisitions module chapter <acquisitions-label>` for a description of each field.
 
2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
See the :ref:`EDI questions for vendors <edi-accounts-for-vendors-label>` section of the :ref:`acquisitions module chapter <acquisitions-label>` for a description of each field.
 
2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
You can customize the columns of this table in the :ref:`Table settings <column-settings-label>` section of the Administration module (table id: currency).
 
2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
When :ref:`importing records <stage-marc-records-for-import-label>`, or editing existing records, subfields that are managed in tab 'ignore' will be deleted. If you still wish to keep the subfields, but hide them, use the 'Visibility' options below.
 
2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
WRITEOFF (Writeoff): this is used when :ref:`writing off a fine or charge <pay-and-writeoff-fines-label>`.
Para cezalarını öderken özel ödeme türlerinin bir açılır listesini doldurur
2 weeks ago
Browse all translation changes