The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

272 Strings 98%
Browse Translate
3,737 Words 98%
22,806 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
272 3,737 22,806
All strings Browse Translate Zen
269 3,695 22,295
Translated strings Browse Translate Zen
3 42 511
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 42 511
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 98 540
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers User avatar amr.dallinUser avatar Darya
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/apis_protocols.po
Translation file Download fr/LC_MESSAGES/apis_protocols.po
Last change July 16, 2025, 1:06 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
23 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 272 3,737 22,806
Translated 98% 269 98% 3,695 97% 22,295
Needs editing 1% 3 1% 42 2% 511
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 11 changes 0 changes 4 changes 0 changes 37 changes 252 changes 2 changes 3 changes 1 change 7 changes 46 changes 5 changes 63 changes 3 changes 2 changes 4 changes 2 changes 8 changes 184 changes 0 changes 2 changes 3 changes 45 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

3,737
Hosted words
272
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+15%
Translated
+84%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “fr/LC_MESSAGES/apis_protocols.po” file was changed. 23 hours ago
User avatar None

String added in the repository
https://web.archive.org/web/20190712041755/https://multimedia.3m.com/mws/media/355361O/sip2-protocol.pdf
http://multimedia.3m.com/mws/media/355361O/sip2-protocol.pdf
23 hours ago
User avatar None

String added in the repository
<feetype> is a two numerical character value which is between 01 and 99. To see a list of fee type values go to https://web.archive.org/web/20190712041755/https://multimedia.3m.com/mws/media/355361O/sip2-protocol.pdf
<feetype> est une valeur de deux caractères numériques entre 01 et 99. Pour voir une liste des types de frais voir : http://multimedia.3m.com/mws/media/355361O/sip2-protocol.pdf
23 hours ago
User avatar None

String added in the repository
<mediatype> is a three numerical character long value. For a list of the values go to: https://web.archive.org/web/20190712041755/https://multimedia.3m.com/mws/media/355361O/sip2-protocol.pdf
<mediatype> est une valeur de trois caractères numériques. Pour une liste des valeurs voir : http://multimedia.3m.com/mws/media/355361O/sip2-protocol.pdf
23 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar grenier

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar grenier

Translation changed
If plack is not disabled then LDAP errors are displayed in the plack-error.log file. If plack is disabled then the location that LDAP errors are printed to is either the opac-error.log file (if the user is logging into the OPAC) or the intranet-error.log file (if the user is logging into the staff client) All of these three log files are accessible in the following directory:
Si plack n'est pas désactivé, les erreurs LDAP sont affichées dans le fichier plack-error.log. Si plack est désactivé alors les erreurs LDAP sont consignées soit dans le fichier opac-error.log (si l'utilisateur se connecte à l'OPAC) soit dans le fichier intranet-error.log (si l'utilisateur se connecte à l'interface professionnelle). Ces trois fichiers se situent dans le répertoire suivant :
a month ago
User avatar grenier

Translation added
e.g. if someone gets married and their surname changes then the new surname only needs to be updated in the existing LDAP database and that will be synced down to the Koha database automatically if the update configuration is set to 1.
par exemple, si quelqu'un se marie et change de nom de famille, alors le nouveau nom de famille n'a besoin d'être mis à jour que dans la base de données LDAP existante et sera synchronisé dans la base de données Koha automatiquement si la configuration de mise à jour est paramétrée sur 1.
a month ago
User avatar grenier

Translation added
Whereas the update LDAP config field (in the same file allows) allows for user information in the LDAP database to be synced down to the Koha database.
Tandis que le champ de configuration de la mise à jour du LDAP (dans le même fichier allows) permet que les informations de l'utilisateur dans la base de données LDAP soient synchronisées à la base de données Koha.
a month ago
User avatar grenier

Translation changed
The replicate LDAP config field for LDAP in the koha-conf.xml file allow the Koha database to be added to with a new borrower account whenever a user logs into Koha (either the staff client or OPAC) with their LDAP username and password (assuming the same username and password does not already exist in the Koha database).
Note à propos des champs replicate et update : lLe champ replicate de configuration de LDAP dans le fichier koha-conf.xml permet à la base de données de Koha de s'enrichir de nouveaux comptes d'adhérents chaque fois qu'un utilisateur se connecte à Koha (interface professionnelle ou OPAC) par le biais de ses identifiant et mot de passe LDAP (partant du fait que les même identifiant et mot de passe n'existent pas déjà dans la base de données de Koha).
a month ago
Browse all translation changes