Overview

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers User avatar amr.dallinUser avatar Darya
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/apis_protocols.po
Translation file Download zh_Hant/LC_MESSAGES/apis_protocols.po
Last change July 16, 2025, 1:06 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 272 3,737 22,806
Translated 84% 229 81% 3,058 81% 18,576
Needs editing 8% 22 12% 485 14% 3,199
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 6 3% 138 3% 833
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 21 5% 194 4% 1,031
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 252 changes 2 changes 3 changes 1 change 7 changes 1 change 5 changes 12 changes 80 changes 2 changes 1 change 0 changes 8 changes 52 changes 1 change 2 changes 7 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

3,737
Hosted words
272
Hosted strings
84%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+85%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/apis_protocols.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
https://web.archive.org/web/20190712041755/https://multimedia.3m.com/mws/media/355361O/sip2-protocol.pdf
http://multimedia.3m.com/mws/media/355361O/sip2-protocol.pdf
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
<feetype> is a two numerical character value which is between 01 and 99. To see a list of fee type values go to https://web.archive.org/web/20190712041755/https://multimedia.3m.com/mws/media/355361O/sip2-protocol.pdf
<feetype> 的值是介於 01 與 99 之間的數值。參見：http://multimedia.3m.com/mws/media/355361O/sip2-protocol.pdf
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
<mediatype> is a three numerical character long value. For a list of the values go to: https://web.archive.org/web/20190712041755/https://multimedia.3m.com/mws/media/355361O/sip2-protocol.pdf
<mediatype> 的值為三個數字。參見：http://multimedia.3m.com/mws/media/355361O/sip2-protocol.pdf
2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/apis_protocols.po” file was changed. a month ago
User avatar admin

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/apis_protocols.po” file was changed. 2 months ago
User avatar admin

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/apis_protocols.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
e.g. if someone gets married and their surname changes then the new surname only needs to be updated in the existing LDAP database and that will be synced down to the Koha database automatically if the update configuration is set to 1.
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Whereas the update LDAP config field (in the same file allows) allows for user information in the LDAP database to be synced down to the Koha database.
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
The replicate LDAP config field for LDAP in the koha-conf.xml file allow the Koha database to be added to with a new borrower account whenever a user logs into Koha (either the staff client or OPAC) with their LDAP username and password (assuming the same username and password does not already exist in the Koha database).
關於複製和更新欄位的注意事項 koha-conf.xml檔案中 LDAP 的複製 LDAP 設定欄位允許在讀者使用其 LDAP 讀者名和密碼登錄 Koha (館員客戶端或 OPAC) 時，使用新讀者帳號新增到 Koha 資料庫 (假設Koha 資料庫中不存在相同的讀者名稱和密碼)。
2 months ago
Browse all translation changes