koha-manual

authoritiespreferences

French

Translation status

155	Strings		54%	Browse Translate
1,924	Words		54%
13,245	Characters		54%

Strings status

Strings Words Characters
155 1,924 13,245		All strings	Browse Translate Zen
84 1,055 7,209		Translated strings	Browse Translate Zen
71 869 6,036		Unfinished strings	Browse Translate Zen
50 676 4,695		Untranslated strings	Browse Translate Zen
21 193 1,341		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
71 869 6,036		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
18 273 1,926		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
17 270 1,908		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 5 128		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
11 11 185		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 27 153		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
5 235 1,588		Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org/documentation
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/LC_MESSAGES/authoritiespreferences.po`
Translation file	Download `fr/LC_MESSAGES/authoritiespreferences.po`
Last change	Aug. 13, 2024, 1:11 a.m.
Last author	Weblate Admin

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		155		1,924		13,245
Translated	54%	84	54%	1,055	54%	7,209
Needs editing	13%	21	10%	193	10%	1,341
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	18	14%	273	14%	1,926
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	32%	50	35%	676	35%	4,695

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,924

Hosted words

155

Hosted strings

54%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+54%

—

Contributors

+100%

admin Resource updated koha-manual authoritiespreferences French	The “`fr/LC_MESSAGES/authoritiespreferences.po`” file was changed. a month ago
admin Resource updated koha-manual authoritiespreferences French	The “`fr/LC_MESSAGES/authoritiespreferences.po`” file was changed. a month ago
admin Resource updated koha-manual authoritiespreferences French	The “`fr/LC_MESSAGES/authoritiespreferences.po`” file was changed. 2 months ago
None Changes committed koha-manual authoritiespreferences French	Changes committed 2 months ago
Mylene Translation changed koha-manual authoritiespreferences French	English Asks: Display the MARC field/subfields \_\_\_ in the 'Additional fields' column of Z39.50 search results (use comma as delimiter e.g.: "001, 035$a"). French 10 characters edited Current translation Translated Action : ~~Permet d'a~~Afficher les champs/sous-champs \_\_\_ de la colonne 'Champs supplémentaires', dans les résultats de recherche Z39.50 (utiliser une virgule pour délimiter les valeurs par ex. : "001, 035$a"). 2 months ago
Mylene Translation changed koha-manual authoritiespreferences French	English Default: Don't show French 6 characters edited Current translation Translated Par défaut : Ne pas ~~utilis~~afficher 2 months ago
Mylene Translation changed koha-manual authoritiespreferences French	English Get there: More > Administration > System preferences > Authorities French 0 characters edited Current translation Translated Aller à : Plus > Administration > Préférences système > Autorités 2 months ago
Mylene Translation changed koha-manual authoritiespreferences French	English Asks: Display the MARC field/subfields \_\_\_ in the 'Additional fields' column of Z39.50 search results (use comma as delimiter e.g.: "001, 035$a"). French 9 characters edited Translated Action : Permet d'afficher les champs/sous-champs \_\_\_ de la colonne 'Champs supplémentaires', dans les résultats de recherche Z39.50 (utiliser une virgule pour délimiter les valeurs par ex. : "001, 035$a"). 2 months ago
Mylene Translation added koha-manual authoritiespreferences French	English This system preference lets you display additional information from the MARC record in the authority Z39.50/SRU search result lists. French 149 characters edited Current translation Translated Cette préférence système permet d'afficher des informations supplémentaires de la notice MARC, dans la liste de résultats de la recherche Z39.50/SRU. 2 months ago
Mylene Translation added koha-manual authoritiespreferences French	English Asks: Display the MARC field/subfields \_\_\_ in the 'Additional fields' column of Z39.50 search results (use comma as delimiter e.g.: "001, 035$a"). French 200 characters edited Translated Permet d'afficher les champs/sous-champs \_\_\_ de la colonne 'Champs supplémentaires', dans les résultats de recherche Z39.50 (utiliser une virgule pour délimiter les valeurs par ex. : "001, 035$a"). 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

155	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
155	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
71	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-16 AND state:<=needs-editing`	Add