Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/authoritiespreferences.po
Translation file Download hi/LC_MESSAGES/authoritiespreferences.po
Last change Jan. 13, 2026, 1:28 a.m.
Last change made by None
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 160 2,039 13,988
Translated 84% 135 68% 1,402 67% 9,452
Needs editing 11% 19 26% 531 27% 3,878
Read-only 1% 1 1% 1 1% 22
Failing checks 25% 41 20% 412 23% 3,307
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 6 5% 106 4% 658
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

57 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 3 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 166 changes 1 change 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 1 change 5 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,039
Hosted words
160
Hosted strings
84%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−7%
Translated
+92%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/authoritiespreferences.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
Make sure to enable the :ref:`merge_authority cron job <cron-update-authorities-label>` to catch the updates that wouldn't otherwise be transferred to bibliographic records.
उन थ्योरी को सक्षम करने के लिए सुनिश्चित करें :ref:`merge_authority क्रॉनजॉब <cron-update-authorities-label>` उन अपडेट को पकड़ने के लिए जिन्हें अन्यथा ग्रंथ सूची में स्थानांतरित नहीं किया जाएगा।
2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
Asks: When modifying an authority record, do not update attached bibliographic records if the number exceeds \_\_\_ records. (Above this limit, the :ref:`merge_authority cron job <cron-update-authorities-label>` will update them.)
पूछता है: जब एक प्राधिकरण रिकॉर्ड को संशोधित करते हैं, तो संलग्न ग्रंथ सूची रिकॉर्ड को अपडेट न करें यदि संख्या \ _ \ _ \ _ रिकॉर्ड से अधिक है। (इस सीमा से ऊपर, :ref:`merge_authority क्रॉन जॉब <cron-update-authorities-label>` उन्हें अपडेट करेगा।)
2 weeks ago
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/authoritiespreferences.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
Controls how the indicators of linked authority records affect the corresponding bibliographic indicators. Currently, the default value is fine-tuned for MARC21 and copies the authority indicators for UNIMARC.
नियंत्रित करता है कि लिंक किए गए प्राधिकरण रिकॉर्ड के संकेतक संबंधित बाइबिल संकेतकों को कैसे प्रभावित करते हैं। वर्तमान में, मार्क21 के लिए डिफ़ॉल्ट मानदंड ठीक-ठीक है और यूनिमार्क के लिए प्राधिकरण संकेतक की प्रतिलिपि बनाता है।
3 weeks ago
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/authoritiespreferences.po” file was changed. a month ago
User avatar admin

String added in the repository
When set to 'Do', the linker will confirm the links for headings that have previously been linked to an authority record when it runs, correcting any incorrect links it may find. When set to 'Don't', any heading with an existing link will be ignored, even if the existing link is invalid or incorrect.
'क्या' के लिए सेट करते हैं, लिंकर जब इसे चलाता शीर्षकों है कि पहले एक अधिकार के रिकॉर्ड से जोड़ा गया है के लिए लिंक की पुष्टि, किसी भी गलत लिंक मिल सकता को सही होगा. करने के लिए सेट करते हैं, भले ही मौजूदा लिंक अमान्य है या गलत है, एक मौजूदा लिंक के साथ किसी भी शीर्षक नजरअंदाज कर दिया जाएगा 'मत करो'.
a month ago
User avatar admin

String added in the repository
For example, a MARC21 field 100 in a bibliographic record should pick its first indicator from the linked authority record. The second indicator is not controlled by the authority. This report supports such MARC conventions.
उदाहरण के लिए,बिब्लियों रिकॉर्ड में एक मार्क21 फ़ील्ड 100 को लिंक किए गए प्राधिकरण रिकॉर्ड से अपना पहला संकेतक चुनना चाहिए। दूसरा सूचक प्राधिकरण द्वारा नियंत्रित नहीं है। यह रिपोर्ट ऐसे एमएआरसी सम्मेलनों का समर्थन करती है।
a month ago
User avatar admin

String added in the repository
Asks: Use the following text to edit how authority records control indicators of attached bibliographic fields (and possibly subfield $2). Lines starting with a comment symbol (#) are skipped. Each line should be of the form: (marc21|unimarc), tag, ind1:(auth1|auth2|some_value), ind2:(auth1|auth2|thesaurus|some_value). Here auth1 and auth2 refer to the indicators of the authority record, tag is a bibliographic field number or an asterisk (*), and some_value is a fixed value (one character). The MARC21 option thesaurus refers to indicators controlled by authority field 008/11 and 040$f.
पूछते हैं: प्राधिकृत रिकॉर्ड संलग्न बाइबिल फ़ील्ड (और संभवतः उपफील्ड $2) के संकेतकों को नियंत्रित करने के तरीके को संपादित करने के लिए निम्न पाठ का उपयोग करें। एक टिप्पणी प्रतीक (#) से शुरू लाइनें छोड़ दी गई हैं। प्रत्येक पंक्ति फॉर्म का होना चाहिए: (marc21|unimarc), tag, ind1:(auth1|auth2|some_value), ind2:(auth1|auth2|thesaurus|some_value). यहां auth1 और auth2 प्राधिकरण रिकॉर्ड के संकेतकों को संदर्भित करते हैं, टैग एक बाइबिल फ़ील्ड नंबर या तारांकन (*) है, और some_value एक निश्चित मान (एक वर्ण) है। मार्क21 विकल्प थिसॉरस प्राधिकरण फ़ील्ड 008/11 और 040$f द्वारा नियंत्रित संकेतकों को संदर्भित करता है।
a month ago
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/authoritiespreferences.po” file was changed. a month ago
Browse all translation changes