koha-manual/authoritiespreferences

Translation status

155	Strings	73%	Browse Translate
1,927	Words	78%
13,265	Characters	75%

Strings status

Strings Words Characters
155 1,927 13,265	All strings	Browse Translate Zen
1 1 22	Read-only strings	Browse Translate Zen
144 1,661 11,209	Translated strings	Browse Translate Zen
11 266 2,056	Unfinished strings	Browse Translate Zen
11 266 2,056	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
38 344 2,872	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
30 146 1,252	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
20 20 433	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
5 68 459	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1 12 78	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 1 7	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
6 167 1,367	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 24 135	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
8 198 1,620	Failing check: Inconsistent reStructuredText	Browse Translate Zen
4 51 395	Failing check: reStructuredText syntax error	Browse Translate Zen
1 16 101	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
1 21 181	Failing check: Backtick must be followed by punctuation or space	Browse Translate Zen

Summary

Project website	koha-community.org/documentation
Project maintainers6	trmurakami thaianecassetari bcasamo jrquaglio ingridschiessl Viviane
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/LC_MESSAGES/authoritiespreferences.po`
Translation file	Download `hi/LC_MESSAGES/authoritiespreferences.po`
Last change	Sept. 15, 2025, 1:01 a.m.
Last change made by	None
Language	Hindi
Language code	hi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	580,318,483
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		155		1,927		13,265
Translated	92%	144	86%	1,661	84%	11,209
Needs editing	7%	11	13%	266	15%	2,056
Read-only	1%	1	1%	1	1%	22
Failing checks	24%	38	17%	344	21%	2,872
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,927

Hosted words

155

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+97%

+100%

Contributors

—

None Applied enforced check koha-manual authoritiespreferences Hindi	यह सिस्टम वरीयता केवल तभी उपयोग की जाती है जब :ref:``marcflavour <marcflavour-label>` MARC21 पर सेट है।। 9 hours ago
admin Changes committed koha-manual authoritiespreferences Hindi	Changes committed 2 days ago
None Applied enforced check koha-manual authoritiespreferences Hindi	कोहा के पिछले व्यवहार को बनाए रखने में केवल लिंक बनाते समय एक और केवल एक प्राधिकरण रिकॉर्ड का सटीक मिलान होता है; यदि the :ref: `LinkerOptions <LinkerOptions-label>` की वरीयता 'broader\_headings' पर सेट की गई है, यह हेडिंग को शीर्षक के अंत से सबफ़िल्ड को निकालकर व्यापक शीर्षकों के लिए प्राधिकरण रिकॉर्ड से लिंक करने का प्रयास करेगा 3 days ago
None Applied enforced check koha-manual authoritiespreferences Hindi	जब 'Do' पर सेट किया जाता है, तो लिंकर किसी प्राधिकारी रिकॉर्ड के लिंक को कभी नहीं हटाएगा, फिर भी, के संदर्भ के आधार पर :ref: `LinkerRelink <LinkerRelink-label>`, यह लिंक को बदल सकता है। 3 days ago
None Applied enforced check koha-manual authoritiespreferences Hindi	इस प्रणाली की वरीयता का उपयोग नए ग्रंथसूची रिकॉर्ड बनाने के दौरान किया जाता है। :ref:`CatalogModuleRelink <catalogmodulerelink-label>` और:ref:`LinkerRelink <linkerrelink-label>` का उपयोग ग्रंथ सूची रिकॉर्ड को संपादित करते समय किया जाता है।। 3 days ago
None Applied enforced check koha-manual authoritiespreferences Hindi	इस प्रणाली की वरीयता का उपयोग तब किया जाता है जब कोहा स्वचालित रूप से प्राधिकरण रिकॉर्ड बनाता है जब :ref:`RequireChoosingExistingAuthority <requirechoosingexistingauthority-label>` उत्पन्न" न करने के लिए सेट है और: ref: `AutoCreateAuthorities <AutoCreateAuthorities-label>` "उत्पन्न" करने के लिए सेट है। 3 days ago
None Applied enforced check koha-manual authoritiespreferences Hindi	$W में संबंध कोड `अनुरेखण और संदर्भ-जनरल जानकारी <https://www.loc.gov/marc/authority/adtracing.html>` के तहत कांग्रेस वेबसाइट की लाइब्रेरी पर पाया जा सकता है_ 3 days ago
None Changes committed koha-manual authoritiespreferences Hindi	Changes committed 6 days ago
None Applied enforced check koha-manual authoritiespreferences Hindi	मौजूदा प्रणालियों में, इस वरीयता को सक्षम करने के लिए एक reindex की आवश्यकता हो सकती है,और नए प्राधिकरण रिकॉर्ड उत्पन्न कर सकते हैं यदि :ref:`AutoCreateAuthorities <autocreateauthorities-label>`सक्षम किया गया है। 6 days ago
admin Resource updated koha-manual authoritiespreferences Hindi	The “`hi/LC_MESSAGES/authoritiespreferences.po`” file was changed. 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

155	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
155	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
11	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.