Translation status

2,372 Strings 48%
Browse Translate
30,750 Words 48%
197,193 Characters 47%

Strings status

Strings Words Characters
2,372 30,750 197,193
All strings Browse Translate Zen
1,150 15,032 93,182
Translated strings Browse Translate Zen
1,222 15,718 104,011
Unfinished strings Browse Translate Zen
979 13,132 86,177
Untranslated strings Browse Translate Zen
243 2,586 17,834
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,222 15,718 104,011
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
103 513 3,778
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/cataloging.po
Translation file Download de/LC_MESSAGES/cataloging.po
Last change Dec. 24, 2024, 1 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,372 30,750 197,193
Translated 48% 1,150 48% 15,032 47% 93,182
Needs editing 10% 243 8% 2,586 9% 17,834
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 41% 979 42% 13,132 43% 86,177
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 28 changes 0 changes 78 changes 0 changes 11 changes 0 changes 1 change 0 changes 31 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 42 changes 0 changes 240 changes 0 changes 52 changes 2,292 changes 200 changes 3 changes 203 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

30,750
Hosted words
2,372
Hosted strings
48%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+8%
Translated
+40%
+40%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. German
Changes committed 2 days ago
User avatar kfischer

Translation changed

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. German
The Edit menu in a bibliographic record, the mouse cursor is on the 'Edit items in batch' option
Klicken Sie ausgehend voDas Menü "Bearbeiten" in der Detailansicht eines Titels auf den Button "Bearbeiten" und wählen Sie dann "Stapellöschung von Exemplar, der Mauscursor ist auf der Option "Exemplare im Stapel bearbeiten"
3 days ago
User avatar kfischer

Translation changed

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. German
In the report results, the 'Batch operations with X visible records' menu is open and the 'Batch item modification' is selected
WenIn der Report die itemnumber enthält, erscheint automatisch die Option "Stapeloperationen mit X sichtbaren Datensätzen". Diese Option beinhaltet die Stapelbearbeitung und Stapellöschung von Datensätzen.Trefferliste eines Reports, das Menü "Stapeloperationen mit X sichtbaren Datensätzen" ist geöffnet und "Stapelbearbeitung von Exemplaren" ist ausgewählt
3 days ago
User avatar kfischer

Translation changed

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. German
In the report results, the 'Batch operations with X visible records' menu is open and the 'Batch item deletion' is selected
WenIn der Report die itemnumber enthält, erscheint automatisch die OptionTrefferliste eines Reports, das Menü "Stapeloperationen mit X sichtbaren Datensätzen". Diese Option beinhaltet die Stapelbearbeitung ist geöffnet und "Stapellöschung von Datensätzen.Exemplaren" ist ausgewählt
3 days ago
User avatar kfischer

Translation changed

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. German
The stock rotation summary page, there is one rota in the table, the 'Manage' button on the right of the rota is clicked and the mouse cursor is on the 'Stages' option
Ausgehend vonDie Übersichtsseite der Bestandsrotationsseite, klicken Sie auf den Button, es gibt eine Route in der Tabelle, die Schaltfläche "Verwalten" und dann "Exemplare".auf der rechten Seite der Route ist angeklickt und der Mauscursor ist auf der Opton "Stationen"
3 days ago
User avatar kfischer

Translation changed

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. German
The stock rotation summary page, there is one rota in the table, the 'Manage' button on the right of the rota is clicked and the mouse cursor is on the 'Items' option
Ausgehend von der Bestandsrotationsseite, klicken Sie auf den Button "Verwalte" und danDie Übersichtsseite für Bestandsrotationen, in der Tabelle ist eine Route, die Schaltfläche "Verwalten" auf der rechten Seite der Route ist angeklickt und der Mousecursor ist auf der Option "Exemplare".
3 days ago
User avatar kfischer

Translation changed

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. German
Table of currently available label batches
Sie können dann auf dieTabelle der aktuell verfügbaren Stapel zugreifen
3 days ago
User avatar kfischer

Translation changed

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. German
Table of currently available layouts
Sie können dann auf dieTabelle der aktuell verfügbare Stapel zugreifen.n Layouts
3 days ago
User avatar kfischer

Translation changed

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. German
Table of currently available templates
Sie können dann auf dieTabelle der aktuell verfügbare Stapel zugreifen.n Templates
3 days ago
User avatar kfischer

Translation changed

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. German
Table of currently available label batches
Sie können dann auf die aktuell verfügbare Stapel zugreifen.
3 days ago
Browse all translation changes