Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/cataloging.po
Translation file Download el/LC_MESSAGES/cataloging.po
Last change April 4, 2025, 1:06 a.m.
Last author Weblate Admin
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,372 30,762 197,277
Translated 99% 2,368 99% 30,673 99% 196,753
Needs editing 1% 4 1% 89 1% 524
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 319 2% 866 3% 7,605
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2,307 changes 0 changes 510 changes 0 changes 3,399 changes 0 changes 110 changes 0 changes 43 changes 0 changes 86 changes 0 changes 27 changes 0 changes 13 changes 0 changes 7 changes 0 changes 148 changes 0 changes 2 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

30,762
Hosted words
2,372
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. Greek
The “el/LC_MESSAGES/cataloging.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. Greek
To delete an image, click on the image in the holdings display. You will see a grayed out copy of the image with the option to delete.
Για να διαγράψετε μια εικόνα, κάντε κλικ στην εικόνα στην ενότητα των αντιτύπων. Θα δείτε ένα γκριζαρισμένο αντίγραφο της εικόνας με την επιλογή της διαγραφής.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. Greek
If you already have :ref:`item templates <item-templates-label>`, you can choose the template to apply and click 'Apply template'. This will prefill the item form with the template values.
Εάν έχετε ήδη ενεργή την παράμετρο του συστήματος :ref:`item templates <item-templates-label>`, μπορείτε να επιλέξετε το πρότυπο που θέλετε να εφαρμόσετε και να κάνετε κλικ στο «Εφαρμογή προτύπου». Αυτό θα προσυμπληρώσει τη φόρμα αντιτύπου με τις τιμές του προτύπου.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. Greek
Profiles are used to prefill the rest of the staging settings form.
Τα προφίλ χρησιμοποιούνται για να γεμίσουν εκ των προτέρων τα υπόλοιπα από τις σταδιοποιημένες φόρμες ρυθμίσεων.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. Greek
Prefill values with profile: if you already have staging profiles set up, you can choose the appropriate profile from the dropdown list
Προεπιλεγμένες τιμές με προφίλ: εάν έχετε ήδη ρυθμισμένο προφίλ σταδιοποίησης, μπορείτε να επιλέξετε το κατάλληλο προφίλ από την αναδυόμενη λίστα
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. Greek
Changes committed a month ago
User avatar George_Katsamakis

Translation uploaded

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. Greek
View of the 100 MARC21 field, Main entry personal name, and subfields 100$a, Personal name, and 100$d, dates associated with a name. 100$a, Personal name, is grayed out and has a lock icon in the field.
Προβολή του πεδίου 100 του MARC21, Κύρια καταχώρηση ονόματος προσώπου, και των υποπεδίων 100$a, Όνομα προσώπου, και 100$d, ημερομηνίες που σχετίζονται με ένα όνομα. Το πεδίο 100$a, Προσωπικό όνομα, είναι γκρίζο και έχει εικονίδιο κλειδώματος στο πεδίο.
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. Greek
Changes committed 2 months ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. Greek
Priority section of the item details page, showing if the item is excluded from local holds priority and if it is bookable.
Τμήμα προτεραιοτήτωνότητας της σελίδας λεπτομερειών του στοιχετων στοιχείων του τεκμηρίου, όπου δείχνεφαίνεται αν το αντίτυπτεκμήριο εξαιρείται από την προτεραιότητα των τοπικών κρατήσεων και αν μπορεί ναι διαθέσιμο για γίνει προκράτηση.
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. Greek
Changes committed 2 months ago
Browse all translation changes