Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/cataloging.po
Translation file Download el/LC_MESSAGES/cataloging.po
Last change Feb. 18, 2025, 1 a.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,372 30,762 197,280
Translated 100% 2,372 100% 30,762 100% 197,280
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 317 2% 838 3% 7,447
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,307 changes 0 changes 510 changes 0 changes 3,399 changes 0 changes 110 changes 0 changes 43 changes 0 changes 86 changes 0 changes 27 changes 0 changes 13 changes 0 changes 7 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

30,762
Hosted words
2,372
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+94%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. Greek
Changes committed 4 days ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. Greek
Priority section of the item details page, showing if the item is excluded from local holds priority and if it is bookable.
Τμήμα προτεραιοτήτωνότητας της σελίδας λεπτομερειών του στοιχετων στοιχείων του τεκμηρίου, όπου δείχνεφαίνεται αν το αντίτυπτεκμήριο εξαιρείται από την προτεραιότητα των τοπικών κρατήσεων και αν μπορεί ναι διαθέσιμο για γίνει προκράτηση.
4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. Greek
Changes committed 9 days ago
User avatar George_Katsamakis

Translation completed

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. Greek
Translation completed 9 days ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. Greek
Details of a catalog concern, the text the reporter submitted is visible, there is a field to enter an update, a 'Notify reporter' check box, a field to choose an assignee, and buttons are 'Resolve', 'Update', and 'Close'
Λεπτομέρειες ενός προβλήματος στον κατάλογο, είναι ορατό το κείμενο που υπέβαλε ο αναφέρων είναι ορατό, υπάρχει ένα πεδίο για την εισαγωγή μιας ενημέρωσης, ένα πλαίσιο ελέγχου «Ειδοποίηση» αναφέροντος», ένα πεδίο για την επιλογή ενός αποδέκτη και τα κουμπιά είναι «Επίλυση» και «Σχόλι, «Ενημέρωση» και «Κλείσιμο»
9 days ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. Greek
Advanced cataloging editor screen with a virtual keyboard at the bottom of the page.
Εικονικό πληκτρολόγιο σύνθετης καταλογογράφησηςΟθόνη επεξεργασίας σύνθετου καταλόγου με εικονικό πληκτρολόγιο στο κάτω μέρος της σελίδας.
9 days ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. Greek
Advanced cataloging editor screen
Συντομεύσεις πληκτρολογίουΟθόνη επεξεργασίας σύνθετης καταλογογράφησης
9 days ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. Greek
Use :ref:`'Table settings'<column-settings-label>` if you want to hide that column - Module: Catalog - Table id: holdings\_table and/or otherholdings\_table - Column: holdings\_itemnotes or otherholdings\_itemnotes\
Χρησιμοποιήστε την παράμετρο του συστήματοςις ρυθμίσεις των πινάκων :ref:`'Table settings'<column-settings-label>` αν θέλετε να αποκρύψετε αυτή τη στήλη - Module: Catalogue - Table id: holdings\_table and/or otherholdings\_table - Column: holdings\_itemnotes or otherholdings\_itemnotes\
9 days ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. Greek
Use :ref:`'Table settings'<column-settings-label>` if you want to hide that column - Module: Catalog - Table id: holdings\_table and/or otherholdings\_table - Column: holdings\_itype or otherholdings\_itype
Χρησιμοποιήστε την παράμετρο του συστήματοςις ρυθμίσεις των πινάκων :ref:`'Table settings'<column-settings-label>` αν θέλετε να αποκρύψετε αυτή τη στήλη - Module: Catalogue - Table id: holdings\_table and/or otherholdings\_table - Column: holdings\_itype or otherholdings\_itype
9 days ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. Greek
Use :ref:`'Table settings'<column-settings-label>` if you want to hide that column - Module: Catalog
Χρησιμοποιήστε την παράμετρο του συστήματοςις ρυθμίσεις των πινάκων :ref:`'Table settings'<column-settings-label>`μαν θέλετε να αποκρύψετε αυτή τη στήλη - Module: Catalogue
9 days ago
Browse all translation changes