Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/cataloging.po
Translation file Download el/LC_MESSAGES/cataloging.po
Last change Sept. 13, 2025, 1:01 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,376 31,124 199,508
Translated 96% 2,300 94% 29,446 94% 187,949
Needs editing 2% 64 4% 1,396 5% 10,036
Read-only 11% 273 1% 273 2% 4,475
Failing checks 1% 46 3% 988 3% 7,781
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 12 1% 282 1% 1,523

Quick numbers

31,124
Hosted words
2,376
Hosted strings
96%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed

Changes committed 3 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Εξ ορισμού, το πεδίο συσχετίζεται με την κατηγορία καθιερωμένων τιμών STACK σ:ref:`STACK authorized value category <stack-av-category-label>` ώστε να μην χρειάζεται να θυμάστε τις αριθμητικές τιμές. Δεν υπάρχουν προεπιλεγμένες τιμές.
4 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Εξ ορισμού, το πεδίο συσχετίζεται με την κατηγορία καθιερωμένων τιμών NOT\_LOAN :ref:`NOT\_LOAN authorized value category <notloan-av-category-label>`, ώστε να μην χρειάζεται να θυμάστε τις αριθμητικές τιμές. Οι προεπιλεγμένες τιμές στην κατηγορία καθιερωμένων τιμών NOT\_LOAN είναι
4 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Εξ ορισμού, το πεδίο συσχετίζεται με την κατηγορία καθιερωμένων τιμών RESTRICTED :ref:`RESTRICTED authorized value category <restricted-av-category-label>`, ώστε να μην χρειάζεται να θυμάστε τις αριθμητικές τιμές. Οι προεπιλεγμένες τιμές στην κατηγορία καθιερωμένων τιμών RESTRICTED είναι
4 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Εξ ορισμού, το πεδίο συσχετίζεται με την κατηγορία καθιερωμένων τιμών DAMAGED :ref:`DAMAGED authorized value category <damaged-av-category-label>`, ώστε να μην χρειάζεται να θυμάστε τις αριθμητικές τιμές. Οι προεπιλεγμένες τιμές στην κατηγορία καθιερωμένων τιμών DAMAGED είναι
4 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Στο κάτω μέρος του επεξεργαστή θα βρείτε βοήθεια από τη Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου (ή την τεκμηρίωση από το :ref:`MarcFieldDocURL <marcfielddocurl-label>) για το πεδίο στο οποίο βρίσκεστε.
4 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε υπηρεσίες καταλογογράφησης OCLC όπως το 'WorldShare Record Manager <https://www.oclc.org/en/worldshare-record-manager.html>'_ και το 'Connexion <https://www.oclc.org/en/connexion.html>'_ για να στείλετε εγγραφές απευθείας στο Koha. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε την παράμετρο των καταλογογραφικών υπηρεσιών της OCLC :ref:'OCLC Cataloging Services<oclc-cataloging-services-label>'.
4 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Όποιος έχει την άδεια να επεξεργάζεται αντίτυπα στην παράμετρο του συστήματος :ref:`permission <patron-permissions-defined-label>` μπορεί να δημιουργεί και να κοινοποιεί πρότυπα αντιτύπων και να διαγράφει τα δικά του πρότυπα.
4 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Όταν έχετε οποιαδήποτε από τις παραμέτρους του συστήματος XSLT (:ref:`OPACXSLTDetailsDisplay <OPACXSLTDetailsDetisplay-label>`, :ref:`OPACXSLTResultsDisplay <OPACXSLTResultsDisplay-label>`, :ref:`XSLTDetailsDisplay <XSLTDetailsDisplay-label>`, ή/και :ref:`XSLTResultsDisplay <XSLTResultsDisplay-label>`) μαζί με τις παραμέτρους :ref:`DisplayOPACiconsXSLT <DisplayOPACiconsXSLT-label>` και :ref:`DisplayIconsXSLT <DisplayIconsXSLT-label>` ενεργοποιημένες, θα βλέπετε εικονίδια τύπου υλικού στη σχετική οθόνη.
4 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Οι συλλογές μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για τον περιορισμό των μεταφορών σε συστήματα πολλαπλών παραρτημάτων (βλ. την παράμετρο :ref:`Library transfer limits<library-transfer-limits-label>` στην ενότητα της διαχείρισης), εάν στην παράμετρο :ref:`BranchTransferLimitsType<usebranchtransferransferlimits-and-branchtransferransferlimitstype-label>` έχει οριστεί «κωδικός συλλογής»
4 days ago
Browse all translation changes