Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/cataloging.po
Translation file Download hi/LC_MESSAGES/cataloging.po
Last change Jan. 13, 2026, 1:22 a.m.
Last change made by None
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,378 31,441 200,827
Translated 66% 1,580 58% 18,312 55% 111,161
Needs editing 16% 400 23% 7,468 26% 52,272
Read-only 11% 274 1% 274 2% 4,526
Failing checks 17% 413 22% 7,010 23% 46,481
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 398 18% 5,661 18% 37,394
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

22 changes 4 changes 81 changes 3 changes 2 changes 0 changes 96 changes 9 changes 15 changes 2 changes 0 changes 0 changes 42 changes 2 changes 15 changes 0 changes 20 changes 2,697 changes 84 changes 2 changes 21 changes 1 change 13 changes 12 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

31,441
Hosted words
2,378
Hosted strings
66%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+68%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/cataloging.po” file was changed. a week ago
User avatar admin

String added in the repository
Use :ref:`Table settings <column-settings-label>` if you want to hide that column - Module: OPAC - Table id: holdingst - Column: item\_notes
उपयोग करें :ref:`'तालिका सेटिंग्स'<column-settings-label>` यदि आप उस कॉलम को छिपाना चाहते हैं - मॉड्यूल: ओपेक - टेबल आईडी: holdingst - Column: item\_notes
a week ago
User avatar admin

String added in the repository
Use :ref:`Table settings <column-settings-label>` if you want to hide that column - Module: Catalog - Table id: holdings\_table and/or otherholdings\_table - Column: holdings\_itemnotes or otherholdings\_itemnotes\
उपयोग :ref:`'टेबल सेटिंग्स'<column-settings-label>` अगर आप उस कॉलम को छिपाना चाहते हैं - मॉड्यूल: कैटलॉग - टेबल आईडी: holdings\_table और/या otherholdings\_table - कॉलम : holdings\_itemnotes or otherholdings\_itemnotes\
a week ago
User avatar admin

String added in the repository
Use :ref:`Table settings <column-settings-label>` if you want to hide that column - Module: OPAC - Table id: holdingst - Column: item\_itemtype
उपयोग :ref:`'टेबल सेटिंग्स'<column-settings-label>` अगर आप उस कॉलम को छिपाना चाहते हैं - मॉड्यूल: ओपेक - टेबल आईडी: होल्डिंगस्ट - कॉलम: item\_itemtype
a week ago
User avatar admin

String added in the repository
Use :ref:`Table settings <column-settings-label>` if you want to hide that column - Module: Circulation and Patrons - Table id: issues-table - Column: item\_type
उपयोग करें :ref:`'तालिका सेंटिंग'<column-settings-label>` यदि आप उस कॉलम को छिपाना चाहते हैं - मॉड्यूल: सर्कुलेशन और संरक्षक - टेबल आईडी: इश्यू-तालिका - कॉलम: item\_type
a week ago
User avatar admin

String added in the repository
Use :ref:`Table settings <column-settings-label>` if you want to hide that column - Module: Catalog - Table id: holdings\_table and/or otherholdings\_table - Column: holdings\_itype or otherholdings\_itype
Use :ref:`'टेबल सेटिंग्स'<column-settings-label>` यदि आप उस कॉलम को छिपाना चाहते हैं - मॉड्यूल: कैटलॉग - टेबल आईडी: holdings\_table and/or otherholdings\_table - कॉलम: holdings\_itype या otherholdings\_itype
a week ago
User avatar admin

String added in the repository
The values are managed in :ref:`item types <item-types-label>`
मानों को प्रबंधित किया जाता है :ref:`आइटम प्रकार<item-types-label>`
a week ago
User avatar admin

String added in the repository
The item-level item type is :ref:`indexed <koha-search-indexes-label>` and used in the :ref:`search <advanced-searching-label>` (see also the :ref:`AdvancedSearchTypes <AdvancedSearchTypes-label>` system preference) as well as the :ref:`facets <search-results-label>`
आइटम-स्तरीय आइटम प्रकार है :ref:`अनुक्रमित <koha-search-indexes-label>` और इसमें उपयोग किया जाता है :रेफरी:`खोज<advanced-searching-label>` (यह भी देखें :ref:`AdvancedSearchTypes<AdvancedSearchTypes-label>` सिस्टम वरीयता) के साथ-साथ :ref:`पहलू<search-results-label>`
a week ago
User avatar admin

String added in the repository
The item-level item type is generally used for the circulation rules unless the :ref:`item-level\_itypes <item-level_itypes-label>` system preference is set to use the record-level item type (this system preference lets you choose between using the record-level or item-level item type for the circulation rules, among other things)
आइटम-स्तरीय आइटम प्रकार आमतौर पर परिसंचरण नियमों के लिए उपयोग किया जाता है जब तक कि :ref:`item-level\_itypes<item-level_itypes-label>` सिस्टम वरीयता रिकॉर्ड-स्तर आइटम प्रकार का उपयोग करने के लिए सेट नहीं की जाती है (यह सिस्टम वरीयता देता है आप अन्य बातों के अलावा, परिसंचरण नियमों के लिए रिकॉर्ड-स्तर या आइटम-स्तरीय आइटम प्रकार का उपयोग करने के बीच चुनते हैं)
a week ago
User avatar admin

String added in the repository
Use :ref:`Table settings <column-settings-label>` if you want to hide that column - Module: Catalog
उपयोग करें :ref:`'Table settings'<column-settings-label>` अगर आप उस कॉलम को छुपाना चाहते हैं - मॉड्यूल: केटालॉग
a week ago
Browse all translation changes