Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/cataloging.po
Translation file Download hi/LC_MESSAGES/cataloging.po
Last change Sept. 13, 2025, 1 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,376 31,124 199,508
Translated 69% 1,657 63% 19,774 61% 122,398
Needs editing 13% 325 19% 5,914 20% 41,232
Read-only 11% 273 1% 273 2% 4,475
Failing checks 15% 364 20% 6,243 21% 42,695
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 394 17% 5,436 17% 35,878
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 20 changes 2,292 changes 84 changes 3 changes 21 changes 20 changes 13 changes 22 changes 4 changes 81 changes 3 changes 2 changes 0 changes 96 changes 9 changes 15 changes 2 changes 0 changes 0 changes 42 changes 2 changes 15 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

31,124
Hosted words
2,376
Hosted strings
69%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+64%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar None

Applied enforced check

 
अब आप अपने कोहा प्रणाली में जाकर निर्देशों का पालन करना चाहते हैं: रेफरी: 'MARC रिकॉर्ड आयात करना<stage-marc-records-for-import-label>`।
4 days ago
User avatar None

Applied enforced check

 
ये चित्र आपके नेता में पाए जाने वाले मूल्यों से आ रहे हैं, यदि आपके नेता को ठीक से सूचीबद्ध नहीं किया गया है तो इसे बंद करना सबसे अच्छा हो सकता है :ref: `DisplayOpaciconsxslt <DisplayOPACiconsXSLT-label>` वरीयता (जो कि अन्य XSLT वरीयताओं को चालू करते समय किया जा सकता है)।
4 days ago
User avatar None

Applied enforced check

 
आइटम-स्तरीय आइटम प्रकार है :ref:`अनुक्रमित <koha-search-indexes-label>` और इसमें उपयोग किया जाता है :रेफरी:`खोज<advanced-searching-label>` (यह भी देखें :ref:`AdvancedSearchTypes<AdvancedSearchTypes-label>` सिस्टम वरीयता) के साथ-साथ :ref:`पहलू<search-results-label>`
4 days ago
User avatar None

Applied enforced check

 
उपयोग :रेफरी:`'टेबल सेटिंग्स'<column-settings-label>` अगर आप उस कॉलम को छिपाना चाहते हैं -  मॉड्यूल: ओपेक -  टेबल आईडी: holdingst -  कॉलम: item\_copy
4 days ago
User avatar None

Applied enforced check

 
किसी आइटम का स्थान में उपयोग किया जाता है :ref:`खोज <advanced-searching-label>` (देखें :ref:`AdvancedSearchTypes <AdvancedSearchTypes-label> `सिस्टम वरीयता) के साथ-साथ the: Ref:` पहलू <search-results-label> `।
4 days ago
User avatar None

Applied enforced check

 
:ref:`डिस्प्ले लाइब्रेरी फ़ेसेट्स<DisplayLibraryFacets-label>` सिस्टम प्राथमिकताओं के आधार पर, होल्डिंग लाइब्रेरी खोज परिणामों में :ref:` पहलुओं का हिस्सा हो सकती है <search-results-label>`
4 days ago
User avatar None

Applied enforced check

 
किसी आइटम की वर्तमान लाइब्रेरी का उपयोग  :ref:`search<advanced-searching-label>` के साथ-साथ  :ref:`facets<search-results-label>` में किया जाता है (देखें :ref:` DisplayLibraryFacets<DisplayLibraryFacets-label>` सिस्टम वरीयता)
4 days ago
User avatar None

Applied enforced check

 
:ref:`डिस्प्ले लाइब्रेरी फ़ेसेट्स<DisplayLibraryFacets-label>` सिस्टम प्राथमिकताओं के आधार पर, होम लाइब्रेरी खोज परिणामों में :ref:` पहलुओं का हिस्सा हो सकती है <search-results-label>`
4 days ago
User avatar None

Applied enforced check

 
किसी आइटम की होम लाइब्रेरी का उपयोग  :ref:`search<advanced-searching-label>` के साथ-साथ  :ref:`facets<search-results-label>` में किया जाता है (देखें :ref:` DisplayLibraryFacets<DisplayLibraryFacets-label>` सिस्टम वरीयता)
4 days ago
Browse all translation changes