Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/cataloging.po
Translation file Download it/LC_MESSAGES/cataloging.po
Last change Sept. 13, 2025, 1 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
9 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,376 31,124 199,508
Translated 29% 691 17% 5,501 17% 34,839
Needs editing 12% 303 13% 4,215 13% 26,866
Read-only 11% 273 1% 273 2% 4,475
Failing checks 15% 359 17% 5,423 17% 33,947
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 58% 1,382 68% 21,408 69% 137,803

Quick numbers

31,124
Hosted words
2,376
Hosted strings
29%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+10%
Translated
+18%
+100%
Contributors
User avatar admin

Changes committed

Changes committed 3 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Ciò aprirà lo strumento `Modificare copie via batch <batch-item-modification-label>` in cui puoi effettuare modifiche massive su tutte le copie del record in questione.
4 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Puoi personalizzare le colonne di questa tabella usando la sezione :ref:` 'Configura colonne'<column-settings-label>` del modulo Ammininstrazione (id tabella:Editor Copie).
4 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Puoi personalizzare le colonne di questa tabella usando la sezione :ref:` 'Configura colonne'<column-settings-label>` del modulo Ammininstrazione (id tabella:resultst).
4 days ago
User avatar None

Resource updated

The “it/LC_MESSAGES/cataloging.po” file was changed. 10 days ago
User avatar None

Resource updated

The “it/LC_MESSAGES/cataloging.po” file was changed. 10 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
10 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
10 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
10 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
10 days ago
Browse all translation changes