Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/cataloging.po
Translation file Download it/LC_MESSAGES/cataloging.po
Last change April 30, 2025, 1 a.m.
Last author None
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,373 30,781 197,397
Translated 18% 442 18% 5,701 16% 33,079
Needs editing 12% 300 12% 3,745 12% 24,399
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 163 9% 2,894 8% 17,212
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 68% 1,631 69% 21,335 70% 139,919
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 42 changes 0 changes 15 changes 0 changes 20 changes 2,292 changes 84 changes 3 changes 21 changes 20 changes 13 changes 6 changes 4 changes 11 changes 3 changes 1 change 0 changes 31 changes 11 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

30,781
Hosted words
2,373
Hosted strings
18%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+18%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. Italian
Changes committed 12 days ago
User avatar ztajoli

Translation changed

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. Italian
|catalogingform|
C|catalogazioneingform|
12 days ago
User avatar ztajoli

Contributor joined

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. Italian
Contributor joined 12 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. Italian
The “it/LC_MESSAGES/cataloging.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. Italian
A holdings table in the catalog in the staff interface, the next to last column on the right is titled 'Spine label' and there is a 'Print label' button for each item in the table
 
2 weeks ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. Italian
The “it/LC_MESSAGES/cataloging.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. Italian
The barcodes in Koha are case **insensitive**, meaning that `ABC123` and `abc123` are considered to be the same barcode.
 
2 weeks ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. Italian
The “it/LC_MESSAGES/cataloging.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. Italian
To delete an image, click on the image in the holdings display. You will see a grayed out copy of the image with the option to delete.
Per cancellare un'immagine, clicca sull'immagine nella tabella delle copie. Vedrai un'immagine ingrigita con l'opzione di cancellazione.
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. Italian
If you already have :ref:`item templates <item-templates-label>`, you can choose the template to apply and click 'Apply template'. This will prefill the item form with the template values.
 
a month ago
Browse all translation changes