Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/cataloging.po
Translation file Download zh_Hant/LC_MESSAGES/cataloging.po
Last change Feb. 4, 2025, 1:06 a.m.
Last author Weblate Admin
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,372 30,762 197,280
Translated 99% 2,371 99% 30,737 99% 197,077
Needs editing 1% 1 1% 25 1% 203
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 10 1% 102 1% 782
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 224 changes 0 changes 530 changes 0 changes 894 changes 0 changes 16 changes 0 changes 42 changes 0 changes 3 changes 0 changes 15 changes 0 changes 20 changes 2,292 changes 84 changes 3 changes 24 changes 20 changes 16 changes 6 changes 187 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

30,762
Hosted words
2,372
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+7%
Translated
+92%
−50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. Chinese (Traditional)
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/cataloging.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. Chinese (Traditional)
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/cataloging.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. Chinese (Traditional)
The 'Priority' section shows whether the item is excluded from :ref:`local holds priority <localholdspriority-preferences-label>` and whether a :ref:`booking <bookings-label>` can be placed on this item.
'優先權' 部分顯示該館藏是否被排除在 :ref:`區域預約優先權 <localholdspriority-preferences-label>` 之外.
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed a month ago
User avatar Saralin

Translation completed

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. Chinese (Traditional)
Translation completed a month ago
User avatar Saralin

Translation added

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. Chinese (Traditional)
Top of the item search results page, the mouse cursor is on the 'Batch operations' button, the options are 'Batch item modification' and 'Batch item deletion'
館藏搜尋結果頁上方，滑鼠停留在 '批次操作' 按鈕上，選項有 '批次修改館藏' 和 '批次刪除館藏'
a month ago
User avatar Saralin

Translation added

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. Chinese (Traditional)
Stock rotation page. Below the 'New rota' button, a table shows existing rotas. For each rota is displayed the rota name, whether it is cyclical, whether it is active, a description, the number of items in it. There are also action buttons to edit, manage, activate / deactivate or delete each rota.
館藏巡迴頁面. 在 '新輪班表' 按鈕下方，有一個表格顯示現有的輪班表. 顯示每個輪值表的名稱、是否為週期性、是否處於活動狀態、描述以及其中的館藏數. 還有操作按鈕來編輯、管理、啟用/停用或刪除每個輪班表.
a month ago
User avatar Saralin

Translation added

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. Chinese (Traditional)
Record with 'Volumes: Show volumes' label and link in the bibliographic detail view
在書目詳細資料檢視中使用 '卷數: 顯示卷' 標籤和連結進行記錄
a month ago
User avatar Saralin

Translation added

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. Chinese (Traditional)
The basic cataloging editor, the Settings button is open and the mouse cursor is on the Show tags option. Other options are Switch to advanced editor, Show MARC tag documentation links, and Change framework with the list of existing frameworks.
基本編目編輯器，設定按鈕打開，滑鼠遊標位於顯示標籤選項上. 其他選項包括切換到進階編輯器、顯示 MARC 標籤文件連結和使用現有框架清單更改框架.
a month ago
User avatar Saralin

Translation changed

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. Chinese (Traditional)
Details of a catalog concern, the text the reporter submitted is visible, there is a field to enter an update, a 'Notify reporter' check box, a field to choose an assignee, and buttons are 'Resolve', 'Update', and 'Close'
目錄問題關注的詳細訊息，可以看到報告者提交的文字可見，有一個用於輸入更新的段，一個 '通知報告者' 勾選框，按鈕為 '解決' 和 '評論一個用於選擇受讓人的段，還有 '解決' 、'更新' 按鈕和 '關閉'
a month ago
Browse all translation changes