Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/cataloging.po
Translation file Download zh_Hant/LC_MESSAGES/cataloging.po
Last change Sept. 18, 2025, 1:12 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,376 31,124 199,508
Translated 93% 2,210 87% 27,167 85% 170,172
Needs editing 6% 153 11% 3,656 13% 27,693
Read-only 11% 273 1% 273 2% 4,475
Failing checks 5% 133 10% 3,179 12% 25,119
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 13 1% 301 1% 1,643

Quick numbers

31,124
Hosted words
2,376
Hosted strings
93%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+99%
+100%
Contributors
User avatar None

Applied enforced check

:ref:`搜尋結果<search-results-label>`(丟失的館藏將被標記為不可用)
19 hours ago
User avatar None

Applied enforced check

:ref:`搜尋結果<search-results-label>`(撤回的館藏將被標記為不可用)
19 hours ago
User avatar None

Applied enforced check

*到那裡:*更多 > 編目 > 批次編輯 > 批次記錄修改
19 hours ago
User avatar None

Applied enforced check

:ref:`搜尋結果<search-results-label>`(受限制的館藏將被標記為可用)
19 hours ago
User avatar None

Applied enforced check

它應該是一個完整的URL,以http:// 或 https:// 開始
19 hours ago
User avatar admin

Changes committed

Changes committed 5 days ago
User avatar None

Applied enforced check

將系統偏好:ref:`UseControlNumber <UseControlNumber-label>` 設定為 '不使用',這樣 'In’ 標籤將被 ‘卷冊:顯示卷冊’ 的標籤和連結取代於上層記錄上. 子記錄不會顯示 ‘顯示卷冊’ 連結. 如果 'UseControlNumber' 設定為 '使用',則會顯示 ‘In’ 標籤和連結.
6 days ago
User avatar None

Applied enforced check

如果要隱藏該列,請使用:ref:`'表格設定'<column-settings-label>` -  模組: 目錄 -  表 id: holdings\_table 和/或 otherholdings\_table -  列: holdings\_stocknumber 或 otherholdings\ _stocknumber
6 days ago
User avatar None

Applied enforced check

未知的不可外借狀態: 此館藏具有 '不可外借' 狀態,不屬於:ref:`NOT\_LOAN 容許值類別 <notloan-av-category-label>`
6 days ago
User avatar None

Applied enforced check

如果預設鍵盤快速鍵不適合您的工作流程,可以透過按一下 '重新定義快速鍵' 來變更鍵盤快速鍵. 這將帶您進入 :ref:`鍵盤快捷鍵 <keyboard-shortcuts-label> 管理頁面.
6 days ago
Browse all translation changes