Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/cataloging.po
Translation file Download zh_Hant/LC_MESSAGES/cataloging.po
Last change April 4, 2025, 1:07 a.m.
Last author Weblate Admin
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,372 30,762 197,277
Translated 99% 2,368 99% 30,673 99% 196,753
Needs editing 1% 4 1% 89 1% 524
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 10 1% 102 1% 782
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 894 changes 0 changes 16 changes 0 changes 42 changes 0 changes 3 changes 0 changes 15 changes 0 changes 20 changes 2,292 changes 84 changes 3 changes 24 changes 20 changes 16 changes 6 changes 187 changes 224 changes 7 changes 530 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

30,762
Hosted words
2,372
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. Chinese (Traditional)
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/cataloging.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. Chinese (Traditional)
To delete an image, click on the image in the holdings display. You will see a grayed out copy of the image with the option to delete.
若要刪除圖片，請點選館藏顯示中的圖片. 您將看到圖片的灰色複本，並帶有刪除選項.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. Chinese (Traditional)
If you already have :ref:`item templates <item-templates-label>`, you can choose the template to apply and click 'Apply template'. This will prefill the item form with the template values.
如果您已有 :ref:`館藏模板 <item-templates-label>`，您可以選擇要套用的模板，然後按一下 '套用範本'.這將使用範本值預先填寫館藏表單.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. Chinese (Traditional)
Profiles are used to prefill the rest of the staging settings form.
設定檔用於預先填寫暫存設定表單其餘的部分。
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. Chinese (Traditional)
Prefill values with profile: if you already have staging profiles set up, you can choose the appropriate profile from the dropdown list
使用設定檔預先填入值：如果您已經設定了暫存設定檔案，則可以從下拉選單中選擇適當的設定檔案
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed a month ago
User avatar Saralin

Translation changed

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. Chinese (Traditional)
Priority section of the item details page, showing if the item is excluded from local holds priority and if it is bookable.
館藏詳細資訊頁面情頁的優先順序部分，, 顯示該館藏是否被排除在本地之外且具有預約權預約優先順序之外以及是否可以預訂約.
a month ago
User avatar Saralin

Translation completed

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. Chinese (Traditional)
Translation completed a month ago
User avatar Saralin

Translation changed

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. Chinese (Traditional)
The 'Priority' section shows whether the item is excluded from :ref:`local holds priority <localholdspriority-preferences-label>` and whether a :ref:`booking <bookings-label>` can be placed on this item.
'優先權' 部分顯示該館藏是否被排除在 :ref:`區域預約優先權 <localholdspriority-preferences-label>` 之外，以及是否可以 :ref:`預約 <bookings-label>`該館藏.
a month ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. cataloging
  3. Chinese (Traditional)
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/cataloging.po” file was changed. 2 months ago
Browse all translation changes