Translation status

1,283 Strings 90%
Browse Translate
20,358 Words 84%
129,953 Characters 84%

Strings status

Strings Words Characters
1,283 20,358 129,953
All strings Browse Translate Zen
1,164 17,285 109,729
Translated strings Browse Translate Zen
119 3,073 20,224
Unfinished strings Browse Translate Zen
119 3,073 20,224
Strings marked for edit Browse Translate Zen
119 3,073 20,224
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
171 214 3,435
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/circulation.po
Translation file Download de/LC_MESSAGES/circulation.po
Last change Jan. 30, 2025, 1:01 a.m.
Last author None
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,283 20,358 129,953
Translated 90% 1,164 84% 17,285 84% 109,729
Needs editing 9% 119 15% 3,073 15% 20,224
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 88 changes 0 changes 36 changes 0 changes 1 change 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 273 changes 0 changes 50 changes 1,205 changes 131 changes 4 changes 63 changes 9 changes 81 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

20,358
Hosted words
1,283
Hosted strings
71%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+41%
Translated
+29%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. German
Changes committed 8 hours ago
User avatar LeaSat

Translation added

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. German
A screenshot of the KOCT Checkout section
Ein Screenshot des Abschnitts KOCT-Ausleihe
15 hours ago
User avatar LeaSat

Translation added

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. German
Detailed record in the OPAC
Detaillierter Datensatz im OPAC
15 hours ago
User avatar LeaSat

Translation added

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. German
Table of Transfers made to your library as of the day's date. Shows a list of items that are in transit.
Tabelle der Transfers, die ab dem Tagesdatum an Ihre Bibliothek erfolgt sind. Zeigt eine Liste der Exemplar an, die sich im Transfer befinden.
15 hours ago
User avatar LeaSat

Translation added

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. German
Item display in the staff interface, the status is 'In transit from Fairview to Centerville since 25/04/2023'.
Exemplaranzeige in der Dienstoberfläche, der Status lautet „In Transfer von Fairview nach Centerville seit 25/04/2023“.
15 hours ago
User avatar LeaSat

Translation added

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. German
Table of Transfers made to your library as of the day's date. Shows a list of items that are in transit. Transfers sent more than 3 days ago are in red with the mention "Transfer is X days late".
Tabelle der Transfers, die ab dem Tagesdatum in Ihrer Bibliothek vorgenommen wurden. Zeigt eine Liste der Exemplare, die sich im Transfer befinden. Transfers, die vor mehr als 3 Tagen gesendet wurden, sind in rot mit dem Hinweis „Transfer ist X Tage verspätet“.
15 hours ago
User avatar LeaSat

Translation added

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. German
Check in warning that reads "Check in message 39999000005417: A grammar of Shakespeare's language / Not checked out. Item received from Centerville"
Rückbuchungs-Warnung: „Rückbuchungs-Meldung 39999000005417: A grammar of Shakespeare's language / Nicht ausgeliehen. Exemplar aus Centerville erhalten“
15 hours ago
User avatar LeaSat

Translation added

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. German
Form to transfer an item to another library
Formular für den Transfer eines Exemplars an eine andere Bibliothek
15 hours ago
User avatar LeaSat

Translation added

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. German
List of existing holds on a record, the first hold is suspended until 03/14/2023
Liste der bestehenden Vormerkungen für einen Datensatz, die erste Vormerkung ist bis 14.03.2023 ausgesetzt
15 hours ago
User avatar LeaSat

Translation changed

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. German
Curbside pickup management page, the Staged & ready tab is selected, there are several scheduled pickups already prepared and waiting for pickup
Seite für die Verwaltung der Abholung, die Registerkarte „Bereitgestellt & bereit“ ist ausgewählt. Es gibt mehrere geplante Abholungen, die bereits vorbereitet sind und auf die Abholung warten.
15 hours ago
Browse all translation changes