Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/circulation.po
Translation file Download de/LC_MESSAGES/circulation.po
Last change Nov. 6, 2024, 1:07 a.m.
Last author Weblate Admin
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,283 20,358 129,953
Translated 26% 337 29% 6,014 28% 36,416
Needs editing 22% 283 19% 4,039 21% 27,790
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 100 4% 982 5% 6,650
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 51% 663 50% 10,305 50% 65,747
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 9 changes 0 changes 88 changes 0 changes 36 changes 0 changes 1 change 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 273 changes 0 changes 50 changes 1,205 changes 131 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

20,358
Hosted words
1,283
Hosted strings
26%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+25%
−33%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. German
The “de/LC_MESSAGES/circulation.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. German
Hold found pop up message. Shows the title and barcode of the item, folloed by 'Hold for' and the patron's name, category, address and phone number. There is a note 'Patron is not notified' and 'Main contact method: phone'. The options are 'Confirm hold (Y)', 'Print slip and confirm (P)' or 'Ignore (I)'.
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. German
Batch checkout results page showing a table of the checked out items. Each entry has the following columns: barcode, title (including author and barcode), and information. The information column has a warning message 'Local use recorded'.
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. German
Batch checkout confirmation page shows a table of the items to be checked out. Each entry has the following columns: selection check box, barcode, title (including author and barcode), and information. The information column has a warning message 'This item is checked out to another patron. Check in and check out?'. There is a Checkout or renew button at the bottom of the page.
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. German
If you are using a statistical patron type to :ref:`record in-house use <tracking-in-house-use-label>`, you'll see that local use was recorded for each scanned item.
Wenn Sie ein Benutzertyp mit der Kategorie 'Statistisch' verwenden, wird die Vor-Ort-Benutzung für jedes eingescannte Exemplar protokolliert.
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. German
The on-site checkout option in batch check out was added to Koha in version 23.11.
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. German
If the :ref:`OnSiteCheckouts <onsitecheckouts-label>` system preference is enabled, there will be an option to specify these are on-site checkouts.
Wenn der Systemparameter :ref:`SpecifyDueDate <SpecifyDueDate-label>` aktiviert ist, kann das Fälligkeitsdatum für Ausleihen individuell ausgewählt werden.
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. German
If the :ref:`SpecifyDueDate <SpecifyDueDate-label>` system preference is enabled, you will have the option to set a due date for the checkouts.
Wenn der Systemparameter :ref:`SpecifyDueDate <SpecifyDueDate-label>` aktiviert ist, kann das Fälligkeitsdatum für Ausleihen individuell ausgewählt werden.
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. German
From this screen, you can scan several barcodes or load a file of barcodes.
Auf dieser Seite können Sie mehrere Barcodes einscannen oder eine Datei mit Barcodes hochladen.
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. German
Access the batch checkout screen by going to the patron record and clicking the 'Batch check out' tab on the left.
 
3 days ago
Browse all translation changes