Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/circulation.po
Translation file Download el/LC_MESSAGES/circulation.po
Last change Sept. 13, 2025, 1:01 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,376 21,935 139,563
Translated 97% 1,338 96% 21,185 96% 134,648
Needs editing 1% 25 2% 523 2% 3,554
Read-only 17% 234 1% 234 2% 3,901
Failing checks 1% 14 1% 300 1% 2,316
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 13 1% 227 1% 1,361

Quick numbers

21,935
Hosted words
1,376
Hosted strings
97%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed

Changes committed 4 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Τα τεκμήρια που μπορούν να κρατηθούν μπορούν ακόμα να διατεθούν χωρίς προηγούμενη προκράτηση, σύμφωνα με τους κανόνες κυκλοφορίας ref:`circulation rules <circulation-and-fines-rules-label>` για τη βιβλιοθήκη, την κατηγορία μελών και τον τύπο τεκμηρίου.
5 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Το προσωπικό πρέπει να έχει το δικαίωμα της διαχείρισης προκρατήσεων :ref:`manage\_bookings permission <permission-manage-bookings-label> (ή το δικαίωμα :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) για να μπορεί να καταχωρεί και να διαχειρίζεται προκρατήσεις.
5 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Εάν έχετε ενεργοποιήσει την επιλογή στο σύστημα :ref:`SpecifyDueDate <SpecifyDueDate-label>` θα έχετε τη δυνατότητα να ορίσετε μια ημερομηνία λήξης για τους δανεισμούς.
5 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Τα τεκμήρια που έχουν παραμείνει στο ράφι των κρατήσεων περισσότερο από ό,τι συνήθως επιτρέπεται (με βάση την τιμή της παραμέτρου του συστήματος :ref:`ReservesMaxPickUpDelay <ReservesMaxPickUpDelay-label>`) θα εμφανίζονται στην καρτέλα «Κρατήσεις σε αναμονή πάνω από X ημέρες».
5 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Στη συνέχεια, θα πρέπει να :ref:`δημιουργήσετε ένα μέλος<add-a-staff-patron-label>` με το δικαίωμα :ref:`self\_checkin\_module permission <patron-permissions-label>`.
5 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Για να χρησιμοποιήσετε την ενότητα της αυτόματης επιστροφής, πρέπει πρώτα να ορίσετε τη σχετική επιλογή του συστήματος :ref: `SelfCheckInModule <selfscheckinmodule-label>` ώστε «Να ενεργοποιείται».
5 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Για να δημιουργήσετε ένα αρχείο borrowers.db για μεταφόρτωση στο εργαλείο των Windows θα πρέπει να εκτελέσετε το:ref:`file generator μέσω της εργασίας παρασκηνίου <cron-generate-patron-file-for-offline-circulation-label>`.
5 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Η καρτέλα «Κρατήσεις με αιτήματα ακύρωσης» περιέχει τις κρατήσεις που έχουν ακυρωθεί από τα μέλη μέσω του λογαριασμού τους στο Δημόσιο Κατάλογο <your-summary-label>, εάν αυτό επιτρέπεται από την πολιτική ακύρωσης κρατήσεων <defaultwaitingholdcancellationpolicy-label>.
5 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 8 days ago
Browse all translation changes