Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/circulation.po
Translation file Download el/LC_MESSAGES/circulation.po
Last change Jan. 7, 2025, 1:03 a.m.
Last author Weblate Admin
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,283 20,358 129,953
Translated 93% 1,205 89% 18,321 89% 116,628
Needs editing 3% 41 4% 947 4% 6,348
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 171 3% 674 4% 5,957
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 37 5% 1,090 5% 6,977
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,558 changes 0 changes 1,622 changes 0 changes 72 changes 0 changes 26 changes 0 changes 166 changes 0 changes 81 changes 0 changes 11 changes 0 changes 11 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

20,358
Hosted words
1,283
Hosted strings
93%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+93%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. Greek
The “el/LC_MESSAGES/circulation.po” file was changed. 11 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. Greek
The “el/LC_MESSAGES/circulation.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. Greek
Changes committed a month ago
User avatar AnnaGo

Translation changed

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. Greek
Checkout warning message reading 'Please confirm checkout This item has been lost with a status of "Lost". Check out anyway?' Followed by two buttons Yes, check out (Y) and No, don't check out (N).
Προειδοποιητικό μήνυμα «Παρακαλούμε επιβεβαιώστε την ολοκλήρωση του δανεισμού Το τεκμήριο κανονικά είναι μη δανειζόμενο (Προστέθηκε σε δέσμη). Οπωσδήποτε να προχωρήσετε σε δανεισμό;" μεκατά τον δανεισμό με τίτλο «Παρακαλούμε επιβεβαιώστε τον δανεισμό Αυτό το τεκμήριο έχει χαθεί με την κατάσταση Απολεσθέν. Να γίνει δανεισμός ούτως ή άλλως; Ακολουθούν δύο πλήκτρα: Ναι, να γίνει δανεισμός(Ν) και Όχι, μην γίνει δανεισμός (Ο).
a month ago
User avatar AnnaGo

Translation added

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. Greek
Checkout message reading 'This item has been lost with a status of "Lost".'
Μήνυμα κατά τον δανεισμό με την ένδειξη «Αυτό το τεκμήριο έχει χαθεί με την κατάσταση Απολεσθέν»
a month ago
User avatar AnnaGo

Translation changed

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. Greek
|lostitemconfirm|
|holdlostitemconfirm|
a month ago
User avatar AnnaGo

Translation changed

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. Greek
|lostitemmsg|
|holdlostitemmsg|
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. Greek
Changes committed a month ago
User avatar AnnaGo

Translation changed

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. Greek
Search results list in the OPAC, facets are on the left. At the top of the page it says 'Your search returned 7 results.' followed by an RSS icon. At the top of the results list, there are buttons: Highlight, Select all, Clear all, Select title to Add to cart or Add to list, Place hold, and Tag
Τα αποτελέσματα της αναζήτησης εμφανίζονται στον Δημόσιο Κατάλογο, οι φασέτες βρίσκονται αριστερά. Στο επάνω μέρος της σελίδας αναφέρεται «Η αναζήτησή σας επέστρεψε 7 αποτελέσματα.» και ακολουθεί ένα εικονίδιο RSS. Στο επάνω μέρος της λίστας των αποτελεσμάτων, υπάρχουν οι επιλογές: Highlight (Επισημάνετε), Select all (Επιλέξτε όλα), Clear all (Καθαρίστε όλα), Select title (Επιλέξτε τίτλο) για Add to cart (Προσθήκη στο καλάθι) ή Add to list (Προσθήκη στη λίστα), Place hold (Καταχωρήστε την κράτηση) και Tag (Ετικέτα).
a month ago
User avatar AnnaGo

Translation added

  1. koha-manual
  2. circulation
  3. Greek
Search results list in the OPAC, facets are on the left. At the top of the page it says 'Your search returned 7 results.' followed by an RSS icon. At the top of the results list, there are buttons: Highlight, Select all, Clear all, Select title to Add to cart or Add to list, Place hold, and Tag
Τα αποτελέσματα της αναζήτησης εμφανίζονται στον Δημόσιο Κατάλογο, οι φασέτες βρίσκονται αριστερά. Στο επάνω μέρος της σελίδας αναφέρεται «Η αναζήτησή σας επέστρεψε 7 αποτελέσματα.» και ακολουθεί ένα εικονίδιο RSS. Στο επάνω μέρος της λίστας των αποτελεσμάτων, υπάρχουν οι επιλογές: Highlight (Επισημάνετε), Select all (Επιλέξτε όλα), Clear all (Καθαρίστε όλα), Select title (Επιλέξτε τίτλο) για Add to cart (Προσθήκη στο καλάθι) ή Add to list (Προσθήκη στη λίστα), Place hold (Καταχωρήστε την κράτηση) και Tag (Ετικέτα).
a month ago
Browse all translation changes