Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/circulation.po
Translation file Download hi/LC_MESSAGES/circulation.po
Last change May 29, 2025, 1:08 a.m.
Last change made by None
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,361 21,686 138,044
Translated 55% 760 57% 12,495 57% 78,730
Needs editing 14% 196 14% 3,074 14% 20,683
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 195 8% 1,881 9% 13,364
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 29% 405 28% 6,117 27% 38,631
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 8 changes 0 changes 3 changes 1,205 changes 79 changes 4 changes 11 changes 9 changes 1 change 98 changes 2 changes 119 changes 83 changes 4 changes 0 changes 145 changes 12 changes 17 changes 2 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

21,686
Hosted words
1,361
Hosted strings
55%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+56%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/circulation.po” file was changed. 5 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/circulation.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/circulation.po” file was changed. a month ago
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/circulation.po” file was changed. a month ago
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/circulation.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
This will bring you to a page where you can choose which library you are logged in to.
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Only staff with the :ref:`loggedinlibrary permission <permission-loggedinlibrary-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will be able to change the library they are logged in at.
पिकअप को शेड्यूल करने और प्रबंधित करने के लिए कर्मचारियों को manage\_curbside\_pickups अनुमति (सर्कुलेट के तहत) की आवश्यकता होती है।
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
The booking cannot exceed the maximum loan period for that item type, patron category and library set out in the :ref:`circulation rules <circulation-and-fines-rules-label>`. Once the booking start date is chosen, any dates beyond the maximum loan period are grayed out and cannot be selected.
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
You can also see that the bundle is checked out from the status column of the Holdings table of the catalog record.
आप यह भी देख सकते हैं कि कैटलॉग रिकॉर्ड डिस्प्ले से बंडल को कैटलॉग रिकॉर्ड के होल्डिंग्स टेबल के स्टेटस कॉलम से चेक किया गया है।
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Items added to bundles are still attached to their permanent catalog record, however, they cannot be checked out individually. When added to a bundle an item’s :ref:`Not for Loan status<9527-notforloan-status-label>` is updated and can be viewed in the holdings table of the permanent record along with a link to the bundle. The Not for Loan status can be defined in the :ref:`BundleNotLoanValue system preference<bundlenotloanvalue-label>`.
बंडलों में जोड़े गए आइटम अभी भी उनके स्थायी कैटलॉग रिकॉर्ड से जुड़े हैं, हालांकि, उन्हें व्यक्तिगत रूप से जांच नहीं की जा सकती है। जब एक बंडल में जोड़ा जाता है तो एक आइटम: Ref: `ऋण की स्थिति के लिए नहीं <9527-notforloan-status-label>` अपडेट किया जाता है और इसे बंडल के लिंक के साथ स्थायी रिकॉर्ड की होल्डिंग्स तालिका में देखा जा सकता है। ऋण की स्थिति के लिए नहीं, को परिभाषित किया जा सकता है :ref:`BundleNotLoanValue सिस्टम वरीयता <bundlenotloanvalue-label>`।
2 months ago
Browse all translation changes