Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/circulation.po
Translation file Download pt_BR/LC_MESSAGES/circulation.po
Last change Oct. 11, 2025, 1:20 a.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,386 22,129 140,858
Translated 21% 298 5% 1,210 6% 9,256
Needs editing 18% 262 19% 4,231 18% 26,304
Read-only 16% 235 1% 235 2% 3,920
Failing checks 18% 262 19% 4,232 18% 26,281
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 59% 826 75% 16,688 74% 105,298
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,205 changes 79 changes 4 changes 11 changes 9 changes 1 change 88 changes 2 changes 36 changes 83 changes 1 change 0 changes 19 changes 12 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 27 changes 2 changes 8 changes 0 changes 3 changes 1,636 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

22,129
Hosted words
1,386
Hosted strings
21%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+16%
Translated
+4%
+50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “pt_BR/LC_MESSAGES/circulation.po” file was changed. 9 days ago
User avatar admin

String added in the repository
A list of bookings, with columns for Pickup library, Title, Item, Callnumber, Patron and Booking dates. Above the table is the text: 'Items required for bookings between 10/03/2025 and 10/10/2025. Reported on 10/03/2025. The following items have not been collected for bookings.'
 
9 days ago
User avatar admin

String added in the repository
You can update the selected libraries and dates using the filters to the left of the table.
Você pode limitar os resultados obtidos utilizando a caixa de Refinar Pesquisa no lado esquerdo da página
9 days ago
User avatar admin

String added in the repository
the bookings displayed start after today and within the next 7 days.
 
9 days ago
User avatar admin

String added in the repository
the holding library and pickup library are set to the library you are logged in at;
 
9 days ago
User avatar admin

String added in the repository
By default:
 
9 days ago
User avatar admin

String added in the repository
You can customize the columns of this table in the :ref:`'Table settings' <column-settings-label>` section of the Administration module (table id: bookings-to-collect).
 
9 days ago
User avatar admin

String added in the repository
|bookingstocollect|
|bookingearlycollection|
9 days ago
User avatar admin

String added in the repository
This report will show you all upcoming :ref:`bookings <bookings-label>` to be collected at the selected library for the specified dates.
 
9 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Bookings to collect
|bookingearlycollection|
9 days ago
Browse all translation changes