Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/circulationpreferences.po
Translation file Download fr/LC_MESSAGES/circulationpreferences.po
Last change April 19, 2025, 1 a.m.
Last author None
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,288 17,086 112,972
Translated 27% 350 17% 2,976 19% 21,683
Needs editing 6% 78 5% 1,014 6% 7,139
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 18 1% 319 2% 2,372
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 66% 860 76% 13,096 74% 84,150
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 22 changes 0 changes 15 changes 0 changes 6 changes 0 changes 21 changes 0 changes 78 changes 0 changes 27 changes 1,109 changes 139 changes 36 changes 18 changes 32 changes 67 changes 20 changes 5 changes 18 changes 9 changes 11 changes 49 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

17,086
Hosted words
1,288
Hosted strings
27%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+23%
+25%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. circulationpreferences
  3. French
Changes committed 4 hours ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha-manual
  2. circulationpreferences
  3. French
Don't allow
Ne pas autoriserpermettre
21 hours ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha-manual
  2. circulationpreferences
  3. French
Allow
AutoriserPermettre
21 hours ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha-manual
  2. circulationpreferences
  3. French
don't
ne pas ouvrfaire
22 hours ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha-manual
  2. circulationpreferences
  3. French
Default: don't
Par défaut : ne pas ouvrfaire
22 hours ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha-manual
  2. circulationpreferences
  3. French
Make sure there IS a space between the colon and the value
Que vous devez vous assurer qu'il y a unUN espace entre les deux-points et la valeur
22 hours ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha-manual
  2. circulationpreferences
  3. French
Make sure there is NO space between the field name and the colon
Que vous devez vous assurer qu'il n'y a pasPAS d'espace entre le nom du champ et les deux-points
22 hours ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha-manual
  2. circulationpreferences
  3. French
home library
la bibliothèque de rattachement
22 hours ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha-manual
  2. circulationpreferences
  3. French
holding library
la bibliothèque dépositaire
22 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. circulationpreferences
  3. French
Changes committed yesterday
Browse all translation changes