Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/circulationpreferences.po
Translation file Download fr/LC_MESSAGES/circulationpreferences.po
Last change March 19, 2026, 1 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
03/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,345 18,141 119,829
Translated 26% 361 16% 2,904 17% 20,955
Needs editing 9% 131 9% 1,735 10% 12,256
Read-only 1% 26 1% 26 1% 430
Failing checks 7% 104 8% 1,539 9% 10,848
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 63% 853 74% 13,502 72% 86,618
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11 changes 49 changes 22 changes 56 changes 15 changes 33 changes 6 changes 16 changes 21 changes 0 changes 78 changes 2 changes 27 changes 1,369 changes 139 changes 3 changes 18 changes 4 changes 67 changes 81 changes 5 changes 27 changes 9 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

18,141
Hosted words
1,345
Hosted strings
26%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+27%
−50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 03/19/2026
User avatar ManuB

Propagated change
Default: Don't hide
Par défaut : Ne pas utilismasquer
03/18/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 03/13/2026
User avatar ManuB

Propagated change
Enforce
AppliquImposer
03/12/2026
User avatar admin

Resource updated
The “fr/LC_MESSAGES/circulationpreferences.po” file was changed. 03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
When using the up and down arrows, the priorities are only changed in the group the holds belongs to.
 
03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
This feature allows you to separate holds by pickup library or item type in the holds page of a record (not in the global holds queue found on the circulation page).
 
03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
hold item type
type de document
03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
pickup library and item type
 
03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
Asks: In the staff interface, split the holds queue into separate tables by \_\_\_.
Action : Dans l'interface professionnelle, diviser la file d'attente des réservations en tableaux séparés selon \_\_\_
03/12/2026
Browse all translation changes