Summary

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/circulationpreferences.po
Translation file Download fr/LC_MESSAGES/circulationpreferences.po
Last change April 1, 2026, 1 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
04/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,352 18,226 120,375
Translated 27% 373 16% 3,013 18% 21,791
Needs editing 9% 126 9% 1,655 9% 11,645
Read-only 1% 26 1% 26 1% 430
Failing checks 7% 101 8% 1,482 8% 10,406
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 63% 853 74% 13,558 72% 86,939
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

22 changes 56 changes 15 changes 33 changes 6 changes 16 changes 21 changes 0 changes 78 changes 2 changes 27 changes 1,369 changes 139 changes 3 changes 18 changes 4 changes 67 changes 81 changes 5 changes 27 changes 9 changes 0 changes 49 changes 56 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

18,226
Hosted words
1,352
Hosted strings
27%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+27%
+66%
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/01/2026
User avatar ManuB

Translation changed
This system preference allows you to control whether or not overdue items are automatically renewed if the patron has paid the fines for the overdue items.
Cette préférence système contrôle si oui ou non les réservationsdocuments en retard sont automatiquement satisfaites quand un exemplaire est rendu via DIP (robot trieur, automate de prêt, etc)renouvelés si l'adhérent a payé les amendes pour les exemplaires en retard.
03/31/2026
User avatar ManuB

Translation changed
The values are the :ref:`NOT\_LOAN authorized values <notloan-av-category-label>`.
SaisirLes valeurs sont :ref:`les valeurs autorisées NOT\_LOAN <existing-values-label>` séparées par des barres verticales (\|)notloan-av-category-label>`.
03/31/2026
User avatar ManuB

Translation changed
This system preference controls whether elements part of the :ref:`bookings <bookings-label>` feature appear in the staff interface.
Cette préférence système contrôle si les pop-up de transfert bloquent ou non les retours suivantsquels éléments de la fonctionnalité :ref:`Réservations programmées <bookings-label>` apparaîssent dans l'interface professionnelle.
03/31/2026
User avatar ManuB

Translation changed
This system preference is the main switch for the :ref:`batch checkout <batch-checkouts-label>` functionality
Cette préférence système est l'interrupteur principal du module :ref:`Collecte sur rendez-vous <curbside-pickup-configuratione la fonctionnalité :ref:`Prêts apr lots <batch-checkouts-label>`.
03/31/2026
User avatar ManuB

Translation changed
This is the main switch for the :ref:`article request <article-requests-circulation-label>` functionality.
Cette préférence système est l'interrupteur principal du module :ref:`Collecte sur rendez-vous <curbside-pickup-configure la fonctionnalité :ref:`Demande d'article <article-requests-circulation-label>`.
03/31/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 03/31/2026
User avatar ManuB

Propagated change
homebranch
homebranch
03/30/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 03/27/2026
User avatar ManuB

Propagated change
EnableBooking
ActiverEnableBooking
03/26/2026
Browse all translation changes