Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/circulationpreferences.po
Translation file Download fr/LC_MESSAGES/circulationpreferences.po
Last change Dec. 13, 2024, 1:13 a.m.
Last author Weblate Admin
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,287 17,074 112,874
Translated 22% 291 14% 2,464 16% 18,121
Needs editing 7% 94 6% 1,083 7% 7,913
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 116 2% 455 4% 5,139
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 70% 902 79% 13,527 76% 86,840
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 32 changes 0 changes 20 changes 0 changes 18 changes 0 changes 11 changes 0 changes 22 changes 0 changes 15 changes 0 changes 6 changes 0 changes 21 changes 0 changes 78 changes 0 changes 27 changes 1,109 changes 139 changes 36 changes 18 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

17,075
Hosted words
1,287
Hosted strings
22%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+19%
+40%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. circulationpreferences
  3. French
The “fr/LC_MESSAGES/circulationpreferences.po” file was changed. an hour ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulationpreferences
  3. French
This system preference is used when circulating item bundles to set the lost status of the item when it is missing from its bundle upon checkin.
 
an hour ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulationpreferences
  3. French
This preference lets you decide if you staff can check out to patrons who owe more money than you usually let them carry on their account. If set to 'Allow' staff will be warned that the patron owes, but it won't stop the staff from checking out to the patron.
Cette préférence vous permet de décider si les bibliothécaires peuvent prêter à des adhérents qui doivent plus d'argent que le seuil fixé pour leur compte. Si la préférence est paramétrée sur 'Autoriser', elle alertera le bibliothécaire de la dette de l'adhérent, mais elle ne l'empêchera pas de lui prêter.
an hour ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulationpreferences
  3. French
Asks: This is a list of item types and value pairs. When an item is checked in, if its item type matches, and if the value on the left matches the item's not for loan value it will be updated to the value on the right.
 
an hour ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. circulationpreferences
  3. French
Changes committed yesterday
User avatar mathsaby

Translation added

  1. koha-manual
  2. circulationpreferences
  3. French
Asks: Check the \_\_\_ to see if the patron can place a hold on the item.
Action : Vérifier le \_\_\_ afin de déterminer si l'adhérent a le droit de réserver un exemplaire.
yesterday
User avatar mathsaby

Translation changed

  1. koha-manual
  2. circulationpreferences
  3. French
Asks: \_\_\_ updating the holds queue in real time.
Action : \_\_\_ du dernier adhérent qui a rendu un documenten mettant à jour la file des réservations en temps réel.
yesterday
User avatar mathsaby

Translation changed

  1. koha-manual
  2. circulationpreferences
  3. French
Asks: Patron categories not affected by :ref:`OPACHoldsIfAvailableAtPickup <OPACHoldsIfAvailableAtPickup-label>`: \_\_\_
Action : Catégories d’adhérents non concernées par :ref:`OPACHoldsIfAvailableAtPickup <OPACHoldsIfAvailableAtPickup-label>` \_\_\_ (liste de catégories d'adhérents séparées par une barre verticale ^|^)
yesterday
User avatar mathsaby

Translation added

  1. koha-manual
  2. circulationpreferences
  3. French
Asks: \_\_\_ to pickup holds at libraries where the item is available.
Action : \_\_\_ les adhérents de faire des réservations aux bibliothèques dans lesquelles l'exemplaire est disponible.
yesterday
User avatar mathsaby

Translation added

  1. koha-manual
  2. circulationpreferences
  3. French
Asks: \_\_\_ a user to choose the library to pick up a hold from.
Action : \_\_\_ un adhérent de choisir la bibliothèque où récupérer une réservation.
yesterday
Browse all translation changes