Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/circulationpreferences.po
Translation file Download zh_Hant/LC_MESSAGES/circulationpreferences.po
Last change Jan. 13, 2026, 1:19 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,335 18,145 119,807
Translated 86% 1,151 75% 13,770 75% 89,921
Needs editing 11% 157 20% 3,717 21% 25,645
Read-only 1% 26 1% 26 1% 430
Failing checks 21% 290 16% 2,986 20% 24,153
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 27 3% 658 3% 4,241
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

20 changes 215 changes 21 changes 6 changes 1 change 0 changes 29 changes 4 changes 16 changes 33 changes 521 changes 12 changes 17 changes 0 changes 73 changes 0 changes 3 changes 1,405 changes 137 changes 3 changes 1 change 4 changes 13 changes 60 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

18,145
Hosted words
1,335
Hosted strings
86%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+91%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/circulationpreferences.po” file was changed. 9 days ago
User avatar admin

String added in the repository
This preference is applied if there is no defined waiting period in the :ref:`circulation rules <circulation-and-fines-rules-label>`.
如果 :ref:`流通規則<circulation-and-fines-rules-label>`中沒有定義等待期，則應用此偏好。
9 days ago
User avatar admin

String added in the repository
This system preference controls whether or not :ref:`restriction <patron-restrictions-label>` periods should be served concurrently or consecutively.
此系統偏好控制是否應同時或連續提供 :ref:`限制<patron-restrictions-label>`時段。
9 days ago
User avatar admin

String added in the repository
This system preference determines whether or not closed days in the :ref:`calendar <calendar-label>` are taken into account when calculating the time period for patrons to pick up their holds (see :ref:`ReservesMaxPickUpDelay <ReservesMaxPickUpDelay-label>`).
此系統偏好決定在計算讀者取書的時間段時是否考慮 :ref:`行事曆<calendar-label>`中的關閉日 (請參閱 :ref:`ReservesMaxPickUpDelay <ReservesMaxPickUpDelay-label> `).
9 days ago
User avatar admin

String added in the repository
It can be used with :ref:`EnableItemGroupHolds <enableitemgroupholds-label>` to allow holds on item groups.
它可以與 :ref:`EnableItemGroupHolds<enableitemgroupholds-label>` 一起使用，以允許預約館藏群組.
9 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Requires :ref:`EnableItemGroups <enableitemgroups-label>`
需要 :ref:`EnableItemGroups<enableitemgroups-label>`
9 days ago
User avatar admin

String added in the repository
This system preference lets you determine which library is the default pickup location while :ref:`placing holds in the staff interface <placing-holds-in-staff-client-label>`.
此系統偏好可讓您確定哪個圖書館是預設取書位置，同時:ref:`在館員介面<placing-holds-in-staff-client-label>`中預約館藏.
9 days ago
User avatar admin

String added in the repository
To make use of this setting your system administrator must first access Koha's :ref:`calendar <calendar-label>` and mark closed days as 'holidays' ahead of time.
要利用這個設定，你的系統管理員首先必須訪問Koha的 :ref:calendar<calendar-label>`，並提前將關閉的日子標記為 "假日"。
9 days ago
User avatar admin

String added in the repository
This system preference is the main switch for the :ref:`curbside pickup module <curbside-pickup-configuration-label>`.
此系統偏好是 :ref:`路邊取件模組<curbside-pickup-configuration-label>` 的主要開關.
9 days ago
User avatar admin

String added in the repository
The :ref:`course reserves module <course-reserves-label>` in Koha allows you to temporarily move items to 'reserve' and assign different circulation rules to these items while they are being used for a specific course.
Koha 的 `課程指定用書 <#coursereserves>`__ 模組可以 '指定' 部份館藏為參考書，給予不同的流通規則，以便給特定課程使用。
9 days ago
Browse all translation changes