Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/circulationpreferences.po
Translation file Download zh_Hant/LC_MESSAGES/circulationpreferences.po
Last change May 7, 2025, 1:03 a.m.
Last author Weblate Admin
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,288 17,094 113,040
Translated 98% 1,274 97% 16,613 97% 110,043
Needs editing 1% 14 2% 481 2% 2,997
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 194 2% 366 4% 5,581
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 16 changes 0 changes 521 changes 0 changes 17 changes 0 changes 73 changes 0 changes 3 changes 1,109 changes 137 changes 36 changes 1 change 32 changes 13 changes 20 changes 215 changes 21 changes 6 changes 1 change 0 changes 29 changes 4 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

17,094
Hosted words
1,288
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. circulationpreferences
  3. Chinese (Traditional)
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/circulationpreferences.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulationpreferences
  3. Chinese (Traditional)
Koha can track the number of times an item is checked out and store that on the item record in the database. This information is not stored by default. Setting this preference to 'Do' will tell Koha to track that info every time the item is checked out in real time. Otherwise you could use the :ref:`cron job <cron-track-total-checkouts-label>` to have Koha update that field nightly.
Koha 可以追蹤館藏的流通次數將之儲存在資料庫內。此功能不是預設的。將此偏好設為 '做' 告訴 Koha 即時追蹤借出的資訊。否則必須使用 :ref:`工作排程 <cron-track-total-checkouts-label>` 讓 Koha 在夜間離峰時間更新它。
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulationpreferences
  3. Chinese (Traditional)
When items that are not currently checked out are checked in they don't show on the list of checked in items. This system preference allows you to choose how you'd like the log of checked in items displays.
還入未借出的館藏時，不會顯示在還入清單。此偏好允許選擇是否在還入記錄檔顯示該館藏。
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulationpreferences
  3. Chinese (Traditional)
With this system preference set to 'Notify' all books that have overdue fines owed on them will pop up a warning when checking them in. This warning will need to be acknowledged before you can continue checking items in. With this preference set to 'Don't notify', you will still see fines owed on the patron record, you just won't have an additional notification at check in.
將此偏好設為 '通知' 後，還入館藏時將出現逾期罰款通知。需確認此警示才能繼續還入館藏。將此偏好設為 '不通知'，仍可看到讀者的罰款，但還入時沒有額外的通知。
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulationpreferences
  3. Chinese (Traditional)
Setting this system preference to 'Enable' allows you to use the Koha interface for :ref:`offline circulation <offline-circulation-utilities-label>`. This system preference does not affect the :ref:`Firefox plugin <firefox-plugin-label>` or the :ref:`desktop application <offline-circ-tool-for-windows-label>`, any of these three options can be used for offline circulation without affecting the other.
將此偏好設為 '啟用' 時，可以從館員介面執行 :ref:`離線流通 <offline-circulation-utilities-label>` 工作。此設定不影響`Firefox 的外掛功能 <firefox-plugin-label>` 或 :ref:`桌面應用程式 <offline-circ-tool-for-windows-label>`，此三個選項都可以執行離線流通的工作。
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulationpreferences
  3. Chinese (Traditional)
If you do not want all of your libraries to participate in the on-shelf holds fulfillment process, you should list the libraries that \*do\* participate in the process here by inputting all the participating library's branchcodes, separated by commas ( e.g. "MPL,CPL,SPL,BML" etc. ).
不讓所有圖書館參與館藏滿足預約計畫，應列出\*要\*參加該計畫的圖書館，包括圖書館的條碼，並以逗點區隔(如："MPL,CPL,SPL,BML" 等)。
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulationpreferences
  3. Chinese (Traditional)
These system preferences control how the :ref:`Holds Queue report <holds-queue-label>` is generated using :ref:`a cron job <cron-holds-queue-report-label>`.
這些偏好控制由 :ref:`預約佇列報表 <holds-queue-label>` 以 :ref:`工作排程 <cron-holds-queue-label>` 產生之。
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulationpreferences
  3. Chinese (Traditional)
This system preference lets you choose whether the staff can mark items as lost directly from the :ref:`'Holds to pull' list <holds-to-pull-label>` if they can't find the item on the shelf.
透過此偏好，您可以選擇如果館員在書架上找不到該館藏，是否可以直接從 :ref:`'預約下拉' 清單 <holds-to-pull-label> 中將館藏標記為遺失.
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulationpreferences
  3. Chinese (Traditional)
Do not allow to mark items as lost
不允許標記館藏為遺失
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. circulationpreferences
  3. Chinese (Traditional)
This will only affect records without a subscription attached.
只影響未訂閱的紀錄。
2 days ago
Browse all translation changes