Translation status

985 Strings
1%
Browse Translate
10,299 Words
1%
74,962 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
985 10,299 74,962
All strings Browse Translate Zen
12 19 130
Translated strings Browse Translate Zen
973 10,280 74,832
Unfinished strings Browse Translate Zen
973 10,280 74,832
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 2 12
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 12
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 12
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/cron_jobs.po
Translation file Download uk/LC_MESSAGES/cron_jobs.po
Last change April 21, 2026, 1:24 a.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
04/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 985 10,299 74,962
Translated 1% 12 1% 19 1% 130
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 12
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 98% 973 99% 10,280 99% 74,832
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 938 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 37 changes 0 changes 43 changes 921 changes 5 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

10,299
Hosted words
985
Hosted strings
1%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “uk/LC_MESSAGES/cron_jobs.po” file was changed. 04/21/2026
User avatar admin

String added in the repository
When harvesting records from a repository for the very first time, run the script once with the :code:`-–force` parameter to harvest all existing records.
 
04/21/2026
User avatar admin

String added in the repository
Forces the harvesting without taking into account the datestamp of the records (the date the records were created or last updated).
 
04/21/2026
User avatar admin

String added in the repository
:code:`-f` or :code:`-–force`
 
04/21/2026
User avatar admin

String added in the repository
:code:`-v` or :code:`-–verbose`
 
04/21/2026
User avatar admin

String added in the repository
Number of days from which to harvest. For example: harvest records updated or created on the remote repository in the last 10 days).
 
04/21/2026
User avatar admin

String added in the repository
:code:`-d` or :code:`-–days`
 
04/21/2026
User avatar admin

String added in the repository
ID of the repository you want to harvest. You will find this information in Koha administration > :ref:`OAI repositories <oai-repositories-label>`.
 
04/21/2026
User avatar admin

String added in the repository
:code:`-r` or :code:`--repository`
 
04/21/2026
User avatar admin

String added in the repository
Lists the repositories.
 
04/21/2026
Browse all translation changes