Summary

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/enhancedcontentpreferences.po
Translation file Download ar/LC_MESSAGES/enhancedcontentpreferences.po
Last change April 17, 2026, 1:04 a.m.
Last change made by None
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
04/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 360 5,240 35,155
Translated 45% 165 21% 1,150 20% 7,341
Needs editing 25% 93 24% 1,262 23% 8,370
Read-only 3% 11 1% 11 1% 127
Failing checks 35% 127 25% 1,329 25% 9,043
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 28% 102 53% 2,828 55% 19,444
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 7 changes 0 changes 30 changes 0 changes 0 changes 25 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 374 changes 2 changes 2 changes 1 change 3 changes 1 change 8 changes 2 changes 25 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

5,240
Hosted words
360
Hosted strings
45%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+46%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “ar/LC_MESSAGES/enhancedcontentpreferences.po” file was changed. 04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
When set to 'Require, all tags to be first filtered by the tag moderator. Only approved tags will be visible to patrons. When set to 'Don't require' tags will bypass the tag moderator and patrons' tags to be immediately visible. When this preference is enabled the moderator, a staff member, would approve the tag in the Staff Client. The moderator will have the option to approve or reject each pending tag suggestion.
عند الضبط إلى 'مطلوب,' جميع الوسوم ستكون أولاً مرشحة من قبل المنسق. الوسوم المقدَّمة فقط هي التي ستكون مرئية للمستفيدين. عندما تُضبط إلى 'غير مطلوب' الوسوم ستتجاوز المنسق ووسوم المستفيدين لتكون مرئية على الفور. عندما يُفعّل هذا التفضيل المنسق ، الموظفين، سيقدمون الوسم في عميل الموظفين. سيكون لديه خيار لتقديم أو رفض أي اقتراح لوسم على الانتظار.
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Once the library signs up for Proquest Syndetics' services, they provide the library with an access code. (Visit the Proquest Syndetics website at https://proquest.syndetics.com/ for more information.) This is the code that must be entered to access Proquest Syndetics' subscription services. This is a paid subscription service. This value must be entered before :ref:`SyndeticsEditions <SyndeticsEditions-label>` can be enabled. If the code is lost, corrupted, or forgotten, a new one can be obtained from Proquest Synetics.
 
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Asks: Include OverDrive availability information with the client key \_\_\_ and client secret \_\_\_
الصيغة: إدراج معلومات توافر OverDrive بمفتاح العميل \_\_ وسر العميل \_\_\_
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Asks: \_\_\_ OverDrive integration in the OPAC.
الصيغة: \_\_\_ طبعات أخرى من مادة في الأوباك.
04/17/2026
User avatar admin

Resource updated
The “ar/LC_MESSAGES/enhancedcontentpreferences.po” file was changed. 03/12/2026
User avatar admin

Resource updated
The “ar/LC_MESSAGES/enhancedcontentpreferences.po” file was changed. 01/13/2026
User avatar admin

Resource updated
The “ar/LC_MESSAGES/enhancedcontentpreferences.po” file was changed. 01/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
The dictionary includes a list of accepted and rejected tags. The accepted list includes all the tags that have been preallowed. The rejected list includes tags that are not allowed. This system preference identifies the "accepted" dictionary used. Ispell is an open source dictionary which can be used as a list of accepted terms. Since the dictionary allows for accurately spelled obscenities, the library's policy may dictate that modifications are made to the Ispell dictionary if this system preference is used. For more information about Ispell https://www.cs.hmc.edu/~geoff/ispell.html. Enter the path on your server to a local Ispell executable, used to set $Lingua::Ispell::path.
 
01/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
This system preference allows staff and patrons to review the Table of Contents from a wide variety of publications from popular self-help books to conference proceedings. Specific Information access is the main purpose for this option, allowing patrons guidance to their preferred section of the book. Special arrangements with selected book services are used to obtain the table of contents for new publications each year.
 
01/06/2026
Browse all translation changes