Summary

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/enhancedcontentpreferences.po
Translation file Download ar/LC_MESSAGES/enhancedcontentpreferences.po
Last change May 13, 2026, 1:03 a.m.
Last change made by None
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
05/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 365 5,238 35,143
Translated 44% 163 21% 1,135 20% 7,254
Needs editing 26% 96 24% 1,276 24% 8,453
Read-only 3% 11 1% 11 1% 127
Failing checks 35% 128 25% 1,340 25% 9,104
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 29% 106 53% 2,827 55% 19,436
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 30 changes 0 changes 0 changes 25 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 374 changes 2 changes 2 changes 1 change 3 changes 1 change 8 changes 2 changes 25 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 7 changes 6 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

5,238
Hosted words
365
Hosted strings
44%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+46%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “ar/LC_MESSAGES/enhancedcontentpreferences.po” file was changed. 05/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
:ref:`SyndeticsClientCode <SyndeticsClientCode-label>` before this content will appear.
 
05/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Requires that you enter your
 
05/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
'show'
لا تعرض
05/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Requires :ref:`OPACFRBRizeEditions <OPACFRBRizeEditions-label>` set to
يتطلب ضبط :ref:`FRBRizeEditions` و/أو :ref:`OPACFRBRizeEditions` إلى "عرض"
05/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
your OPAC.
 
05/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
This information will be visible if someone views the source code on
هذه المعلومات ستكون مرئية اذا عرض شخص ما كود المصدر على الأوباك الخاص بك.
05/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
password in the :ref:`NovelistSelectProfile and NovelistSelectPassword <novelistselectprofile-and-novelistselectpassword-label>` preferences
 
05/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Enabling this requires that you have entered in a user profile and
 
05/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
and bibliographic detail pages. You can choose any other cover image service for this content or you can contract with Ebsco to get access to the :ref:`Baker & Taylor Content Cafe <baker-and-taylor-label>` for an added fee.
 
05/13/2026
Browse all translation changes