Summary

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/enhancedcontentpreferences.po
Translation file Download de/LC_MESSAGES/enhancedcontentpreferences.po
Last change May 13, 2026, 9:55 a.m.
Last change made by Nicolas Hunstein
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 365 5,238 35,143
Translated 82% 302 51% 2,702 50% 17,758
Needs editing 13% 51 45% 2,374 45% 16,065
Read-only 3% 11 1% 11 1% 127
Failing checks 7% 27 22% 1,163 21% 7,591
Strings with suggestions 2% 8 2% 132 3% 1,148
Untranslated strings 3% 12 3% 162 3% 1,320
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 30 changes 0 changes 0 changes 25 changes 43 changes 10 changes 44 changes 6 changes 374 changes 4 changes 4 changes 17 changes 3 changes 297 changes 8 changes 2 changes 26 changes 7 changes 0 changes 0 changes 1 change 7 changes 6 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

5,238
Hosted words
365
Hosted strings
82%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+86%
+50%
Contributors
+100%
User avatar Nicolas

Suggestion added
Baker and Taylor closed in 2025. These preferences will be removed from Koha as of version 26.05.
Baker and Taylor hat 2025 geschlossen. Diese Parameter werden ab Version 26.05 aus Koha entfernt.
05/13/2026
User avatar admin

Resource updated
The “de/LC_MESSAGES/enhancedcontentpreferences.po” file was changed. 05/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
:ref:`SyndeticsClientCode <SyndeticsClientCode-label>` before this content will appear.
Erfordert, dass Sie Ihren :ref:`SyndeticsClientCode <SyndeticsClientCode-label>` eingeben, bevor dieser Inhalt angezeigt wird.
05/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Requires that you enter your
 
05/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
'show'
Nicht zeigen
05/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Requires :ref:`OPACFRBRizeEditions <OPACFRBRizeEditions-label>` set to
Erfordert, dass :ref:`OPACFRBRizeEditions <OPACFRBRizeEditions-label>` auf "zeigen" gesetzt ist
05/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
your OPAC.
 
05/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
This information will be visible if someone views the source code on
Diese Informationen werden sichtbar, wenn jemand den Quellcode in Ihrem OPAC ansieht.
05/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
password in the :ref:`NovelistSelectProfile and NovelistSelectPassword <novelistselectprofile-and-novelistselectpassword-label>` preferences
Die Aktivierung dieser Funktion setzt voraus, dass Sie ein Benutzerprofil und ein Passwort in den Einstellungen :ref:`NovelistSelectProfile und NovelistSelectPassword <novelistselectprofile-and-novelistselectpassword-label>` eingegeben haben
05/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Enabling this requires that you have entered in a user profile and
 
05/13/2026
Browse all translation changes