Summary

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/enhancedcontentpreferences.po
Translation file Download de/LC_MESSAGES/enhancedcontentpreferences.po
Last change April 21, 2026, 1:15 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 360 5,240 35,155
Translated 86% 310 54% 2,841 53% 18,800
Needs editing 11% 43 43% 2,284 43% 15,304
Read-only 3% 11 1% 11 1% 127
Failing checks 7% 26 21% 1,151 21% 7,523
Strings with suggestions 1% 7 2% 115 2% 1,051
Untranslated strings 1% 7 2% 115 2% 1,051
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 30 changes 0 changes 0 changes 25 changes 43 changes 10 changes 44 changes 6 changes 374 changes 4 changes 4 changes 17 changes 3 changes 297 changes 8 changes 2 changes 26 changes 7 changes 0 changes 0 changes 1 change 7 changes 6 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

5,240
Hosted words
360
Hosted strings
86%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+86%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “de/LC_MESSAGES/enhancedcontentpreferences.po” file was changed. 04/21/2026
User avatar admin

Resource updated
The “de/LC_MESSAGES/enhancedcontentpreferences.po” file was changed. 04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
When set to 'Require, all tags to be first filtered by the tag moderator. Only approved tags will be visible to patrons. When set to 'Don't require' tags will bypass the tag moderator and patrons' tags to be immediately visible. When this preference is enabled the moderator, a staff member, would approve the tag in the Staff Client. The moderator will have the option to approve or reject each pending tag suggestion.
Bei der Einstellung „Erfordern“ müssen alle Tags zunächst vom Tag-Moderator gefiltert werden. Nur genehmigte Tags sind für Benutzer*innen sichtbar. Bei der Einstellung „Nicht erforderlich“ werden die Tags am Tag-Moderator vorbeigeleitet und die Tags der Benutzer*innen sind sofort sichtbar. Wenn diese Einstellung aktiviert ist, muss der Moderator, ein Mitarbeiter, den Tag in der Dienstoberfläche genehmigen. Der Moderator hat die Möglichkeit, jeden ausstehenden Tag-Vorschlag zu genehmigen oder abzulehnen.
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Once the library signs up for Proquest Syndetics' services, they provide the library with an access code. (Visit the Proquest Syndetics website at https://proquest.syndetics.com/ for more information.) This is the code that must be entered to access Proquest Syndetics' subscription services. This is a paid subscription service. This value must be entered before :ref:`SyndeticsEditions <SyndeticsEditions-label>` can be enabled. If the code is lost, corrupted, or forgotten, a new one can be obtained from Proquest Synetics.
Sobald sich die Bibliothek für die Dienste von Syndetics angemeldet hat, erhält sie von Syndetics einen Zugangscode. (Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage von Syndetics unter http://www.bowker.com/syndetics/). Dieser Code muss eingegeben werden, um Zugang zu den Abonnementdiensten von Syndetics zu erhalten. Syndetics ist ein kostenpflichtiger Abonnementdienst. Dieser Wert muss eingegeben werden, bevor :ref:`SyndeticsEditions <SyndeticsEditions-label>` aktiviert werden kann. Wenn der Code verloren geht, beschädigt oder vergessen wird, kann ein neuer Code unter http://www.bowker.com/syndetics/ angefordert werden.
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Asks: Include OverDrive availability information with the client key \_\_\_ and client secret \_\_\_
Fragt: Zeige Verfügbarkeitsinformationen aus OverDrive mit dem Client Key \_\_ und dem Client-Geheimnis \_\_\_
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Asks: \_\_\_ OverDrive integration in the OPAC.
Fragt: \_\_\_ Overdrive für die Benutzerauthentifizierung mit Koha eingerichtet sein.
04/17/2026
User avatar admin

Resource updated
The “de/LC_MESSAGES/enhancedcontentpreferences.po” file was changed. 03/12/2026
User avatar admin

Resource updated
The “de/LC_MESSAGES/enhancedcontentpreferences.po” file was changed. 01/13/2026
User avatar Nicolas

Suggestion added
Displaying the enhanced content provided by Proquest Syndetics' services requires ISBNs in your MARC records.
Um die erweiterten Inhalte der Dienste von Proquest Syndetics anzuzeigen, müssen Ihre MARC-Datensätze ISBN-Nummern enthalten.
01/07/2026
User avatar admin

Resource updated
The “de/LC_MESSAGES/enhancedcontentpreferences.po” file was changed. 01/06/2026
Browse all translation changes