koha-manual/enhancedcontentpreferences

Translation status

360	Strings	58%	Browse Translate
5,353	Words	50%
36,292	Characters	48%

Strings status

Strings Words Characters
360 5,353 36,292	All strings	Browse Translate Zen
11 11 127	Read-only strings	Browse Translate Zen
287 3,087 20,450	Translated strings	Browse Translate Zen
73 2,266 15,842	Unfinished strings	Browse Translate Zen
21 309 2,387	Untranslated strings	Browse Translate Zen
52 1,957 13,455	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
122 2,254 15,829	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
75 383 2,978	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
57 57 997	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
9 30 160	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
7 538 3,571	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
5 94 522	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 5 45	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 3 22	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
44 1,668 11,510	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
19 1,196 8,555	Failing check: Inconsistent reStructuredText	Browse Translate Zen
9 256 2,067	Failing check: reStructuredText syntax error	Browse Translate Zen
3 146 902	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
3 49 426	Failing check: Backtick must be followed by punctuation or space	Browse Translate Zen

Summary

Project website	koha-community.org/documentation
Project maintainers6	trmurakami bcasamo jrquaglio ingridschiessl Viviane thaianecassetari
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/LC_MESSAGES/enhancedcontentpreferences.po`
Translation file	Download `hi/LC_MESSAGES/enhancedcontentpreferences.po`
Last change	Dec. 23, 2025, 1:17 a.m.
Last change made by	None
Language	Hindi
Language code	hi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	580,318,483
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		360		5,353		36,292
Translated	79%	287	57%	3,087	56%	20,450
Needs editing	14%	52	36%	1,957	37%	13,455
Read-only	3%	11	1%	11	1%	127
Failing checks	33%	122	42%	2,254	43%	15,829
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	21	5%	309	6%	2,387

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

5,353

Hosted words

360

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+81%

—

Contributors

+100%

admin Resource updated koha-manual enhancedcontentpreferences Hindi	The “`hi/LC_MESSAGES/enhancedcontentpreferences.po`” file was changed. a week ago
admin String added in the repository koha-manual enhancedcontentpreferences Hindi	English Asks: Display Novelist Select staff interface content \_\_\_. Hindi 57 characters editedCurrent translationState: Needs editing पूछता है: उपन्यासकार कर्मचारी सामग्री का चयन करें \_\_\_. a week ago
admin String added in the repository koha-manual enhancedcontentpreferences Hindi	English Without this value being set, Novelist features will be disabled on the staff interface until a correct profile is obtained from Novelist and entered into the field. Hindi 186 characters editedCurrent translationState: Needs editing इस मूल्य को सेट किए बिना, नोवेलिस्ट सुविधाओं को कर्मचारी क्लाइंट पर अक्षम कर दिया जाएगा जब तक कि उपन्यासकार से सही प्रोफ़ाइल प्राप्त नहीं की जाती और क्षेत्र में प्रवेश नहीं किया जाता है। a week ago
admin String added in the repository koha-manual enhancedcontentpreferences Hindi	English Asks: Access Novelist Select using user profile \_\_\_ on the staff interface. Hindi 92 characters editedCurrent translationState: Needs editing पूछते हैं: स्टाफ क्लाइंट पर उपयोगकर्ता प्रोफ़ाइल \_\_\_ का उपयोग करके उपन्यासकार का चयन करें a week ago
admin String added in the repository koha-manual enhancedcontentpreferences Hindi	English Asks: \_\_\_ Novelist Select content to the staff interface (requires that you have entered in a user profile and password, which can be seen in image links). Hindi 174 characters editedCurrent translationState: Needs editing पूछता है: \_\_\_ उपन्यासकार कर्मचारी क्लाइंट को सामग्री का चयन करें (आवश्यक है कि आपने उपयोगकर्ता प्रोफ़ाइल और पासवर्ड में प्रवेश किया हो, जिसे छवि लिंक में देखा जा सकता है). a week ago
admin String added in the repository koha-manual enhancedcontentpreferences Hindi	English Asks: Use this URL for the Babelthèque periodic update: \_\_\_ (e.g. http://www.babeltheque.com/.../file.csv.bz2). Hindi 124 characters editedCurrent translationState: Needs editing पूछता है: \_\_\_ समय-समय पर Babelthèque अद्यतन के लिए यूआरएल परिभाषित (उदाहरण. http://www.babeltheque.com/.../file.csv.bz2). a week ago
admin String added in the repository koha-manual enhancedcontentpreferences Hindi	English Asks: Use this URL for the Babelthèque javascript file: \_\_\_ (e.g. http://www.babeltheque.com/bw\_XX.js) Hindi 118 characters editedCurrent translationState: Needs editing पूछता है: \_\_\_ Babelthèque जावास्क्रिप्ट फ़ाइल के लिए यूआरएल परिभाषित (उदाहरण. http://www.babeltheque.com/bw\_XX.js) a week ago
admin String added in the repository koha-manual enhancedcontentpreferences Hindi	English Asks: \_\_\_ other editions of an item on the staff interface (if found by one of the services below). Hindi 59 characters editedCurrent translationState: Needs editing पूछता है: \_\_\_ स्टाफ क्लाइंट पर किसी आइटम के अन्य संस्करण a week ago
admin Resource updated koha-manual enhancedcontentpreferences Hindi	The “`hi/LC_MESSAGES/enhancedcontentpreferences.po`” file was changed. a month ago
admin Resource updated koha-manual enhancedcontentpreferences Hindi	The “`hi/LC_MESSAGES/enhancedcontentpreferences.po`” file was changed. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

360	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
360	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
73	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.