Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/erm.po
Translation file Download zh_Hant/LC_MESSAGES/erm.po
Last change Jan. 13, 2026, 1:15 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 461 7,674 47,105
Translated 94% 437 88% 6,823 86% 40,943
Needs editing 4% 19 10% 791 11% 5,612
Read-only 18% 86 1% 86 3% 1,688
Failing checks 3% 14 6% 501 7% 3,645
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 5 1% 60 1% 550
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

177 changes 1 change 2 changes 0 changes 199 changes 3 changes 1 change 1 change 450 changes 0 changes 48 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 478 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 1 change 1 change 14 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

7,674
Hosted words
461
Hosted strings
94%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+96%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/erm.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
You can customize the columns of this table by clicking the 'Configure' button. It will take you to the Administration module and specifically to the 'table id: packages' section of the :ref:`Table settings <column-settings-label>`.
您可以透過按一下 '設定' 按鈕自訂該表的列. 它將帶您進入管理模組，特別是 :ref:`表格設定<column-settings-label>` 的 '表格 id: 套裝' 部分.
2 weeks ago
User avatar admin

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/erm.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
Check the `section 4. COUNTER reports, COUNTER Code of Practice <https://cop5.countermetrics.org/en/>`_ for information about all the COUNTER reports.
有關所有 COUNTER 報告的訊息，請查看 `COUNTER 文件 <https://cop5.projectcounter.org/en/5.1/04-reports/index.html>`_.
3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
If you do not create the provider manually, the SUSHI credentials will be completed with information from the COUNTER Registry. The 'Credentials information' is also pulled through to assist you with the information you need to request from the provider. This may include a Customer Id, Requester Id or API key. You may also be required to provide a requester name and email.
如果您不手動建立提供程序，SUSHI 憑證將使用註冊表中的資訊來完成. 也會提取 '憑證資訊'，以幫助您獲得需要向提供者請求的資訊. 這可能包括客戶 ID、請求者 ID 或 API 金鑰. 您可能還需要提供請求者姓名和電子郵件.
3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
Report types is a required field and this defines which report type data is harvested from the provider. If you have created the provider from the COUNTER Registry then the report types supported will be automatically pulled through to the report types list and you can choose to select from that list or Select All. For more information about the report types, see `4. COUNTER reports, COUNTER Code of Practice <https://cop5.countermetrics.org/en/>`_. If you are unsure which report types your provider supports, and you are creating your provider manually, check the COUNTER Registry and search for the provider.
報告類型是必填段，它定義了從提供者取得的報告類型資料. 如果您已從專案電子資源線上使用統計標準註冊表建立了提供程序，則支援的報告類型將自動拉入報告類型列表，您可以選擇從該列表中進行選擇或選擇全部. 有關報告類型的更多訊息，請參閱 `此處 <https://cop5.projectcounter.org/en/5.1/04-reports/index.html>`_. 如果您不確定您的提供者支援哪些報告類型，並且您正在手動建立提供者，請檢查專案電子資源線上使用統計標準註冊表並搜尋提供者.
3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
Start typing in the Data provider name box to see a list of providers registered on the `COUNTER Registry <https://registry.countermetrics.org/>`_.
開始在資料提供者名稱方塊中輸入內容，以查看在 `專案電子資源線上使用統計標準註冊表 <https://registry.projectcounter.org/>`_上註冊的提供者清單.
3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
You are required to give the Data provider a name and list of report type(s). Koha, by default, will search the `COUNTER Registry <https://registry.countermetrics.org/>`_ and add the provider details automatically for you unless you select the 'Create manually' button.
您需要向資料提供者提供名稱和報告類型清單. 預設情況下，Koha 將搜尋 `專案計數器註冊表 <https://registry.projectcounter.org/>`_並自動為您新增提供者詳細訊息，除非您選擇 '手動建立' 按鈕.
3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
COUNTER provides the standard that enables the knowledge community to count the use of electronic resources. Known as the `Code of Practice <https://www.countermetrics.org/code-of-practice/>`_, the standard ensures vendors and publishers can provide their library customers with consistent, credible and comparable usage data. Koha currently only supports version 5 of the COUNTER standard.
電子資源線上使用統計標準提供了使知識社群能夠統計電子資源使用情況的標準. 該標準被稱為`實踐守則<https://www.projectcounter.org/code-of-practice- Five-zero-two/>`_，確保供應商和出版商能夠為其圖書館客戶提供一致、可信和可比較的使用數據. Koha 目前僅支援 COUNTER 標準第 5 版.
3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
`NISO KBART Registry (good source for KBART files) <https://sites.google.com/niso.org/kbart-registry>`__
 
3 weeks ago
Browse all translation changes