koha-manual/erm @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	101	0	0

Arabic	0%	457	7,621	46,848	457	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	99%	1	36	190	0	0	0	0

Czech	0%	457	7,621	46,848	457	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

French (Canada)	1%	455	7,618	46,820	455	0	0	0

German	99%	2	37	197	0	0	0	0

Greek		0	0	0	0	0	0	0

Hindi	70%	136	2,948	17,934	62	119	0	0

Italian	0%	457	7,621	46,848	457	0	0	0

Portuguese	1%	453	7,617	46,824	450	0	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	457	7,621	46,848	457	0	0	0

Slovak	0%	457	7,621	46,848	457	0	0	0

Spanish	0%	457	7,621	46,848	457	0	0	0

Swedish	3%	443	7,525	46,260	443	0	0	0

Turkish	0%	457	7,621	46,848	457	0	0	0

Ukrainian	1%	450	7,610	46,766	450	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	koha-community.org/documentation
Project maintainers	amr.dallin Darya
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/LC_MESSAGES/erm.po`

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,769		129,557		796,416
Source		457		7,621		46,848
Translated	33%	2,630	33%	42,819	33%	263,489
Needs editing	1%	80	1%	1,722	1%	10,449
Read-only	5%	457	5%	7,621	5%	46,848
Failing checks	2%	220	1%	801	1%	7,359
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	65%	5,059	65%	85,016	65%	522,478

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

129 k

Hosted words

7,769

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+33%

+75%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Nicolas Translation changed koha-manual erm German	English In this context, a user is a staff user who has some involvement with the License. They could be staff involved in negotiating or signing the license for example. German 15 characters edited Current translation Translated In diesem Zusammenhang ist ein Nutzer eine Mitarbeiterin, der/die in irgendeiner Weise mit der Lizenz zu tun hat. Dies können beispielsweise Mitarbeiter*innen sein, die an der Aushandlung oder Unterzeichnung der Lizenz beteiligt sind. 7 hours ago
Nicolas Translation changed koha-manual erm German	English In order to be attached to a license a staff user must have the :ref:`erm permission <permission-erm-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`), otherwise they will not appear in the list when you try and select a user. This also keeps the list of patrons to a small, manageable, size by excluding your library patrons. German 13 characters edited Current translation Translated Um mit einer Lizenz verknüpft zu werden, muss ein ~~Personalbenutzer~~e Mitarbeiterin die :ref:`erm-Berechtigung<permission-erm-label>` (oder die :ref:`superlibrarian-Berechtigung<permission-superlibrarian-label>`) haben, andernfalls wird er nicht in der Liste erscheinen, wenn Sie versuchen, einen Benutzerin auszuwählen. Auf diese Weise wird die Liste der Benutzerinnen auf eine überschaubare Größe reduziert, da die Benutzerinnen der Bibliothek ausgeschlossen werden. 9 hours ago
Nicolas Translation changed koha-manual erm German	English Before you start to create new Data provider records, ensure your staff users have the :ref:`erm permission <permission-erm-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) and that you have reviewed the :ref:`ERM authorized values <authorized-values-label>` to suit your needs. Also, ensure you have reviewed the :ref:`ERM system preferences <erm-system-preferences-label>`. German 35 characters edited Current translation Translated Bevor Sie mit der Erstellung neuer Datenanbieter-Datensätze beginnen, stellen Sie sicher, dass Ihre Mitarbeiter*innen die :ref:`erm ~~permission~~ -Berechtigung<permission-erm-label>` (oder die :ref:`superlibrarian ~~permission~~ -Berechtigung<permission-superlibrarian-label>`) haben und dass Sie die :ref:`ERM authorized values <authorized-values-label>` auf Ihre Bedürfnisse hin überprüft haben. Vergewissern Sie sich auch, dass Sie die :ref:`ERM s-System ~~preferences~~parameter <erm-system-preferences-label>` überprüft haben. 10 hours ago
Nicolas Translation changed koha-manual erm German	English In order to be attached to a license a staff user must have the :ref:`erm permission <permission-erm-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`), otherwise they will not appear in the list when you try and select a user. This also keeps the list of patrons to a small, manageable, size by excluding your library patrons. German 34 characters edited Translated Um mit einer Lizenz verknüpft zu werden, muss ein Personalbenutzer die :ref:`erm ~~permission~~ -Berechtigung<permission-erm-label>` (oder die :ref:`superlibrarian ~~permission~~ -Berechtigung<permission-superlibrarian-label>`) haben, andernfalls wird er nicht in der Liste erscheinen, wenn Sie versuchen, einen Benutzerin auszuwählen. Auf diese Weise wird die Liste der Benutzerinnen auf eine überschaubare Größe reduziert, da die Benutzerinnen der Bibliothek ausgeschlossen werden. 10 hours ago
Nicolas Translation changed koha-manual erm German	English In order to be attached to an agreement a staff user must have the :ref:`erm permission <permission-erm-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`), otherwise they will not appear in the list when you try and select a user. This also keeps the list of patrons to a small, manageable, size by excluding your library patrons. German 5 characters edited Current translation Translated Um an eine Vereinbarung angehängt zu werden, muss eine Mitarbeiterin die :ref:`erm-Berechtigung<permission-erm-label>` (oder die :ref:`superlibrarian-Berechtigung<permission-superlibrarian-label>`) haben, andernfalls wird er nicht in der Liste erscheinen, wenn Sie versuchen, einen Benutzerin auszuwählen. Auf diese Weise wird die Liste der Benutzerinnen auf eine überschaubare Größe reduziert, da die Benutzerinnen der Bibliothek ausgeschlossen werden. 10 hours ago
Nicolas Translation changed koha-manual erm German	English Before you start to create new Agreement records, ensure your staff users have either the :ref:`superlibrarian <permission-superlibrarian-label>` or the :ref:`erm permission <permission-erm-label>` and that you have reviewed the :ref:`ERM authorized values <authorized-values-label>` to suit your needs. Also, ensure you have reviewed the :ref:`ERM system preferences <erm-system-preferences-label>`. German 19 characters edited Current translation Translated Bevor Sie mit der Erstellung neuer Vereinbarungen beginnen, stellen Sie sicher, dass Ihre Mitarbeiter*innen entweder die :ref:`superlibrarian-Berechtigung <permission-superlibrarian-label>` oder :ref:`erm-Berechtigung <permission-erm-label>` besitzen und dass die :ref:`Normierten Werte für ERM <authorized-values-label>` an Ihre Bedürfnisse angepasst wurden. 10 hours ago
Nicolas Translation changed koha-manual erm German	English In order to be attached to an agreement a staff user must have the :ref:`erm permission <permission-erm-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`), otherwise they will not appear in the list when you try and select a user. This also keeps the list of patrons to a small, manageable, size by excluding your library patrons. German 34 characters edited Translated Um an eine Vereinbarung angehängt zu werden, muss ein Mitarbeiter die :ref:`erm ~~permission~~ -Berechtigung<permission-erm-label>` (oder die :ref:`superlibrarian ~~permission~~ -Berechtigung<permission-superlibrarian-label>`) haben, andernfalls wird er nicht in der Liste erscheinen, wenn Sie versuchen, einen Benutzerin auszuwählen. Auf diese Weise wird die Liste der Benutzerinnen auf eine überschaubare Größe reduziert, da die Benutzerinnen der Bibliothek ausgeschlossen werden. 11 hours ago
Nicolas Translation changed koha-manual erm German	English Before you start to create new Agreement records, ensure your staff users have either the :ref:`superlibrarian <permission-superlibrarian-label>` or the :ref:`erm permission <permission-erm-label>` and that you have reviewed the :ref:`ERM authorized values <authorized-values-label>` to suit your needs. Also, ensure you have reviewed the :ref:`ERM system preferences <erm-system-preferences-label>`. German 26 characters edited Translated Bevor Sie mit der Erstellung neuer Vereinbarungen beginnen, stellen Sie sicher, dass Ihre Mitarbeiter entweder die ~~Berechtigung~~ :ref:`superlibrarian-Berechtigung <permission-superlibrarian-label>` oder :ref:`erm <permission-erm-label>` besitzen und dass die :ref:`Normierten Werte für ERM <authorized-values-label>` an Ihre Bedürfnisse angepasst wurden. 11 hours ago
Nicolas Translation changed koha-manual erm German	English Only staff with the :ref:`erm permission <permission-erm-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will have access to this module. German 41 characters edited Current translation Translated Nur ~~Mitarbeiter~~Bibliothekspersonal mit der Berechtigung :ref:`erm <permission-erm-label>` (oder der ~~Berechtigung~~ :ref:`superlibrarian-Berechtigung <permission-superlibrarian-label>`) haben Zugriff auf dieses Modul. 11 hours ago
Nicolas Propagated change koha-manual erm German	English Version German 0 characters edited Current translation Needs editing Version 11 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.