koha-manual/erm @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	101	0	0

Arabic	0%	457	7,621	46,848	457	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	99%	1	36	190	0	0	0	0

Czech	0%	457	7,621	46,848	457	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

French (Canada)	1%	455	7,618	46,820	455	0	0	0

German	99%	1	36	190	0	0	0	0

Greek		0	0	0	0	0	0	0

Hindi	70%	136	2,948	17,934	62	119	0	0

Italian	0%	457	7,621	46,848	457	0	0	0

Portuguese	1%	453	7,617	46,824	450	0	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	457	7,621	46,848	457	0	0	0

Slovak	0%	457	7,621	46,848	457	0	0	0

Spanish	0%	457	7,621	46,848	457	0	0	0

Swedish	3%	443	7,525	46,260	443	0	0	0

Turkish	0%	457	7,621	46,848	457	0	0	0

Ukrainian	1%	450	7,610	46,766	450	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	koha-community.org/documentation
Project maintainers	amr.dallin Darya
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/LC_MESSAGES/erm.po`

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,769		129,557		796,416
Source		457		7,621		46,848
Translated	33%	2,631	33%	42,820	33%	263,496
Needs editing	1%	79	1%	1,721	1%	10,442
Read-only	5%	457	5%	7,621	5%	46,848
Failing checks	2%	220	1%	801	1%	7,359
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	65%	5,059	65%	85,016	65%	522,478

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

129 k

Hosted words

7,769

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+33%

+75%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

George_Katsamakis Propagated change koha-manual erm Greek	English Local Greek 1 character edited Current translation Translated Τοπικόές 9 hours ago
George_Katsamakis Propagated change koha-manual erm Greek	English Local Greek 2 characters edited Translated Τοπικάός 9 hours ago
Nicolas Translation changed koha-manual erm German	English View of a data provider Titles tab. In the table of titles, there is information such as publisher, DOI, print and online ISSN, URI. German 8 characters edited Current translation Translated Ansicht de~~r Registerkarte~~s Reiters „Titel“ eines Datenanbieters. Die Tabelle der Titel enthält Informationen wie Verlag, DOI, Print- und Online-ISSN, URI. 10 hours ago
Nicolas Translation changed koha-manual erm German	English View of a data provider Manual upload tab. There is a button to select a file to upload. German 8 characters edited Current translation Translated Ansicht de~~r Registerkarte~~s Reiters „Manueller Upload“ eines Datenanbieters. Es gibt eine Schaltfläche, um eine Datei zum Hochladen auszuwählen. 10 hours ago
Nicolas Translation changed koha-manual erm German	English View of a data provider Import logs tab. The table contains information on the name of the imported file, the import date and how it was imported (e.g., by cronjob). German 8 characters edited Current translation Translated Ansicht de~~r Registerkarte~~s Reiters „Import-Logs“ eines Datenanbieters. Die Tabelle enthält Informationen über den Namen der importierten Datei, das Importdatum und die Art des Imports (z.B. per Cronjob). 10 hours ago
Nicolas Translation changed koha-manual erm German	English Full view of a data provider Detail tab, showing the information about the provider and SUSHI credentials. German 8 characters edited Current translation Translated Vollansicht de~~r Registerkarte~~s Reiters „Detail“ eines Datenanbieters, die Informationen über den Anbieter und die SUSHI-Anmeldeinformationen enthält. 10 hours ago
Nicolas Translation changed koha-manual erm German	English On the Usage statistics Saved reports tab, the Choose report dropdown list is open. 'Wiley monthly statistics for 2023' is the first option. German 14 characters edited Current translation Translated ~~Auf der Registerkarte~~Im Reiter „Nutzungsstatistik - Gespeicherte Berichte“ ist die Dropdown-Liste „Bericht auswählen“ geöffnet. Die erste Option ist „Wiley-Monatsstatistik für 2023“. 10 hours ago
Nicolas Translation changed koha-manual erm German	English Usage statistics reports open on the Saved reports tab, with the message: "You have not saved any reports yet, please create a report." German 14 characters edited Current translation Translated Nutzungsstatistikberichte werden ~~auf der Registerkarte~~im Reiter „Gespeicherte Berichte“ mit der Meldung geöffnet: „Sie haben noch keine Berichte gespeichert, bitte erstellen Sie einen Bericht.“ 10 hours ago
Nicolas Translation changed koha-manual erm German	English On the Usage statistics Saved reports tab, the report 'Wiley monthly statistics for 2023' is selected. The focus is on the Delete report button underneath. German 14 characters edited Current translation Translated ~~Auf der Registerkarte~~Im Reiter „Nutzungsstatistiken - Gespeicherte Berichte“ ist der Bericht „Wiley Monatsstatistiken für 2023“ ausgewählt. Der Fokus liegt auf der Schaltfläche „Bericht löschen“ darunter. 10 hours ago
Nicolas Translation changed koha-manual erm German	English Usage statistics reports open on the Create report tab. There are multiple parameters available: data display ('by month' is selected), data provider, report, metric type, access type, start year, start month, end year, end month, keyword, report columns, date display method. German 14 characters edited Current translation Translated Nutzungsstatistikberichte werden ~~auf der Registerkarte~~im Reiter „Bericht erstellen“ geöffnet. Es sind mehrere Parameter verfügbar: Datenanzeige („nach Monat“ ist ausgewählt), Datenanbieter, Bericht, Kennzahl, Zugriffstyp, Startjahr, Startmonat, Endjahr, Endmonat, Stichwort, Berichtsspalten, Methode der Datumsanzeige. 10 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.