Translation status

291 Strings 100%
Browse Translate
3,828 Words 100%
24,856 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
291 3,828 24,856
All strings Browse Translate Zen
26 26 291
Read-only strings Browse Translate Zen
291 3,828 24,856
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/installation.po
Translation file Download el/LC_MESSAGES/installation.po
Last change Oct. 2, 2025, 1:03 a.m.
Last change made by None
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 291 3,828 24,856
Translated 100% 291 100% 3,828 100% 24,856
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 8% 26 1% 26 1% 291
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 314 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 266 changes 4 changes 3 changes 21 changes 13 changes 67 changes 4 changes 0 changes 7 changes 374 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

3,828
Hosted words
291
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “el/LC_MESSAGES/installation.po” file was changed. 8 days ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar George_Katsamakis

Propagated change
Overview
ΣύνοψΕπισκόπηση
9 days ago
User avatar George_Katsamakis

Propagated change
Onboarding tool
Εργαλείο εισαγωγής (Onboarding tool)νσωμάτωσης
9 days ago
User avatar George_Katsamakis

Propagated change
Web installer
Πρόγραμμα εγκατάστασης μέσω ΔιαδικτύουΔιαδικτυακός εγκαταστάτης
9 days ago
User avatar George_Katsamakis

Propagated change
Overview
Σύνοχψη
9 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11 days ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed
*Units* dropdown box: Set by default to *aays*, the unit selecting in this field is applied to the numerical values written into **loan period** and **renewals period**
*Μονάδες* αναδιπλούμενο μενού: Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι *ημέρες*. Η μονάδα που επιλέγεται σε αυτό το πεδίο εφαρμόζεται στις αριθμητικές τιμές που αναγράφονται στα πεδία **διάρκεια δανεισμού** και **διάρκεια ανανεώσεων**.
11 days ago
User avatar George_Katsamakis

Translation completed
Translation completed 11 days ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed
**Sample holidays: Sunday, Christmas, New Year’s** Not required to use Koha. Selecting this will insert sample repeatable public holidays (e.g. Christmas) into the database.
**Υποδείγματα αργιών: (Κυριακή, Χριστούγεννα, Πρωτοχρονιά):** Δεν απαιτείται για τη χρήση του Koha. Με την επιλογή αυτή θα εισαχθούν στη βάση δεδομένων οι επαναλαμβανόμενες αργίες (π.χ. Χριστούγεννα).
11 days ago
Browse all translation changes