Translation status

267 Strings 98%
Browse Translate
3,420 Words 96%
21,862 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
267 3,420 21,862
All strings Browse Translate Zen
263 3,301 21,102
Translated strings Browse Translate Zen
4 119 760
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 119 760
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 1 16
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/installation.po
Translation file Download zh_Hant/LC_MESSAGES/installation.po
Last change May 29, 2025, 1:03 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 267 3,420 21,862
Translated 98% 263 96% 3,301 96% 21,102
Needs editing 1% 4 3% 119 3% 760
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 66 changes 0 changes 3 changes 268 changes 2 changes 3 changes 3 changes 9 changes 1 change 5 changes 5 changes 10 changes 2 changes 1 change 0 changes 8 changes 5 changes 1 change 4 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

3,420
Hosted words
267
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+98%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/installation.po” file was changed. 9 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/installation.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar admin

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/installation.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
**Sample label and patron card data:** Not required to use Koha, but recommended for most new installs. Selecting this will install sample data for labels and patron cards and will make it easier to create labels and patron cards in the future.
**標籤與讀者證資料範例：** 不是 Koha 的必備，但建議安裝。選定後安裝書標與讀者證的範例資料節省未來新增書標與讀者證的辛勞。
a month ago
User avatar admin

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/installation.po” file was changed. a month ago
User avatar admin

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/installation.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Here you are creating a rule which applies the predefined organizational decisions of your library as to what restrictions you place on patrons borrowing items.
您在此處建立一條規則，該規則應用圖書館預先定義的組織決策來對讀者借閱館藏施加哪些限制.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
**Username:** The username to log into the staff interface and OPAC (Online Patron Access Catalog) with.
**帳號：** 以帳號登入館員介面及 OPAC (線上公用目錄，Online Patron Access Catalogue)。
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
**Sample frequencies for subscriptions:** For items that arrive on a regular and predictable basis (e.g. monthly magazines), installing sample frequencies is useful because you can simply select a preinstalled sample frequency when you create the item.
**訂閱刊期範例：**可預測的定期到達館藏 (如月刊)，可以利用預設的刊期簡化簽收程序。
2 months ago
User avatar admin

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/installation.po” file was changed. 4 months ago
Browse all translation changes