Translation status

231 Strings
100%
Browse Translate
1,947 Words
100%
13,512 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
231 1,947 13,512
All strings Browse Translate Zen
231 1,947 13,512
Translated strings Browse Translate Zen
30 43 453
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/logspreferences.po
Translation file Download fr/LC_MESSAGES/logspreferences.po
Last change March 25, 2026, 1 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
04/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 231 1,947 13,512
Translated 100% 231 100% 1,947 100% 13,512
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 27 changes 4 changes 2 changes 7 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 222 changes 4 changes 38 changes 47 changes 37 changes 23 changes 0 changes 3 changes 37 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,947
Hosted words
231
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+15%
Translated
+84%
+50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 03/25/2026
User avatar ManuB

Translation completed
Translation completed 03/24/2026
User avatar ManuB

Translation changed
UPDATE: a transfer was modified (it was sent, it arrived, or was canceled).
UPDATE : un transfert a été modifié (il a été envoyé, il est arrivé, ou il a été annulé).
03/24/2026
User avatar ManuB

Translation changed
RENEW: a :ref:`serial subscription was renewed <renewing-serials-label>`
RENEW : un :ref:`abonnement de périodique a été renouvelé <renewing-serials-label>`
03/24/2026
User avatar ManuB

Translation changed
MODIFY: a :ref:`serial subscription was edited <edit-subscription-label>`
MODIFY : un :ref:`abonnement de périodique a été modifié <edit-subscription-label>`
03/24/2026
User avatar ManuB

Translation changed
ADD: a new :ref:`serial subscription was created <add-a-subscription-label>`
ADD : un nouvel :ref:`abonnement de périodique a été créé <add-a-subscription-label>`
03/24/2026
User avatar ManuB

Translation changed
This system preference controls whether or not Koha should log changes to :ref:`serial subscriptions <serials-label>`.
Cette préférence système contrôle si Koha conserve trace des changements dans les :ref:`abonnements de périodiques <serials-label>`.
03/24/2026
User avatar ManuB

Translation changed
This system preference controls whether or not Koha should log when an :ref:`item is checked in <check-in-(returning)-label>`
Cette préférence système contrôle si Koha conserve trace quand un :ref:`exemplaire est retournéndu <check-in-(returning)-label>`
03/24/2026
User avatar ManuB

Translation changed
This system preference controls whether or not Koha should log changes to :ref:`reports <reports-label>`.
Cette préférence système contrôle si Koha conserve trace des changements dans les :ref:`rapports <reports-label>`.
03/24/2026
User avatar ManuB

Translation changed
This system preference controls whether or not Koha should log when a :ref:`checkout is renewed <renewing-label>`.
Cette préférence système contrôle si Koha conserve trace quand un :ref:`prêt est renouvelé <renewing-label>`.
03/24/2026
Browse all translation changes