Translation status

233 Strings
98%
Browse Translate
1,987 Words
96%
13,798 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
233 1,987 13,798
All strings Browse Translate Zen
229 1,926 13,382
Translated strings Browse Translate Zen
4 61 416
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 21 153
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 40 263
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 21 132
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
30 43 453
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 21 132
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/logspreferences.po
Translation file Download fr/LC_MESSAGES/logspreferences.po
Last change June 7, 2026, 1:13 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
06/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 233 1,987 13,798
Translated 98% 229 96% 1,926 96% 13,382
Needs editing 1% 3 2% 40 1% 263
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 21 1% 132
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 21 1% 153
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 222 changes 4 changes 38 changes 47 changes 37 changes 23 changes 0 changes 3 changes 37 changes 27 changes 0 changes 2 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,987
Hosted words
233
Hosted strings
98%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “fr/LC_MESSAGES/logspreferences.po” file was changed. 06/07/2026
User avatar admin

String added in the repository
STATUS\_CHANGE: the status of an ILL request was modified.
STATUS\_CHANGE : le statut d'une demande de PEB a été modifié
06/07/2026
User avatar admin

String added in the repository
PATRON\_NOTICE: a notice was sent to a patron regarding their ILL request.
PATRON\_NOTICE : une notification a été envoyée à un adhérent concernant sa demande de PEB
06/07/2026
User avatar admin

String added in the repository
These logs are kept in the action\_logs table in the database and searchable through the :ref:`log viewer tool <log-viewer-label>`.
Ces logs peuvent se retrouver avec :ref:`l'outil de visualisation des logs<log-viewer-label>`.
06/07/2026
User avatar admin

String added in the repository
Logs can be viewed for each interlibrary loan request by using the 'ILL request log' button when :ref:`managing a request <managing-ILL-requests-label>`.
 
06/07/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 03/25/2026
User avatar ManuB

Translation completed
Translation completed 03/24/2026
User avatar ManuB

Translation changed
UPDATE: a transfer was modified (it was sent, it arrived, or was canceled).
UPDATE : un transfert a été modifié (il a été envoyé, il est arrivé, ou il a été annulé).
03/24/2026
User avatar ManuB

Translation changed
RENEW: a :ref:`serial subscription was renewed <renewing-serials-label>`
RENEW : un :ref:`abonnement de périodique a été renouvelé <renewing-serials-label>`
03/24/2026
User avatar ManuB

Translation changed
MODIFY: a :ref:`serial subscription was edited <edit-subscription-label>`
MODIFY : un :ref:`abonnement de périodique a été modifié <edit-subscription-label>`
03/24/2026
Browse all translation changes