Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/logspreferences.po
Translation file Download zh_Hant/LC_MESSAGES/logspreferences.po
Last change Jan. 13, 2026, 1:11 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 231 1,947 13,512
Translated 71% 166 55% 1,074 51% 6,999
Needs editing 23% 55 35% 684 39% 5,270
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 39 16% 313 18% 2,536
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 10 9% 189 9% 1,243
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 23 changes 0 changes 0 changes 3 changes 11 changes 1 change 6 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 222 changes 0 changes 14 changes 4 changes 37 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,947
Hosted words
231
Hosted strings
71%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−16%
Translated
+88%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/logspreferences.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
RENEW: a :ref:`serial subscription was renewed <renewing-serials-label>`
續借: 一個 :ref:`期刊訂閱已續借<renewing-serials-label>`
3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
MODIFY: a :ref:`serial subscription was edited <edit-subscription-label>`
修改: 一個 :ref:`期刊訂閱被編輯<edit-subscription-label>`
3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
ADD: a new :ref:`serial subscription was created <add-a-subscription-label>`
新增：建立了一個新的 :ref:`期刊訂閱<add-a-subscription-label>`
3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
This system preference controls whether or not Koha should log changes to :ref:`serial subscriptions <serials-label>`.
此系統偏好控制 Koha 是否應將更改記錄到 :ref:`期刊訂閱<serials-label>`。
3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
This system preference controls whether or not Koha should log when an :ref:`item is checked in <check-in-(returning)-label>`
此系統偏好控制 Koha 是否應在 :ref:`館藏還入時記錄 <check-in-(returning)-label>`
3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
This system preference controls whether or not Koha should log changes to :ref:`reports <reports-label>`.
此系統偏好控制 Koha 是否應將更改記錄到 :ref:`報表<reports-label>`。
3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
This system preference controls whether or not Koha should log when a :ref:`checkout is renewed <renewing-label>`.
此系統偏好控制 Koha 是否應在更新 a :ref:`借出<renewing-label>` 時記錄。
3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
CREATE: a :ref:`new notice or slip template was created <adding-notices-and-slips-label>`
建立: 一個 :ref:`新的通知或單據模板已建立<adding-notices-and-slips-label>`
3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
This system preference controls whether or not Koha should log changes to :ref:`notice or slip templates <notices-and-slips-label>`.
這個系統偏好控制Koha是否應該記錄對 :ref:`通知或單據模板<notices-and-slips-label>`的更改。
3 weeks ago
Browse all translation changes