Summary

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/logspreferences.po
Translation file Download zh_Hant/LC_MESSAGES/logspreferences.po
Last change June 7, 2026, 1:13 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 233 1,987 13,798
Translated 74% 174 62% 1,242 58% 8,112
Needs editing 24% 58 36% 724 40% 5,533
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 42 17% 353 20% 2,799
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 21 1% 153
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 222 changes 0 changes 14 changes 4 changes 37 changes 23 changes 0 changes 0 changes 5 changes 11 changes 0 changes 6 changes 12 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,987
Hosted words
233
Hosted strings
74%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+71%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/logspreferences.po” file was changed. 06/07/2026
User avatar admin

String added in the repository
STATUS\_CHANGE: the status of an ILL request was modified.
狀態\_改變：ILL 請求的狀態已修改
06/07/2026
User avatar admin

String added in the repository
PATRON\_NOTICE: a notice was sent to a patron regarding their ILL request.
讀者\_通知：已向讀者發送有關其 ILL 請求的通知
06/07/2026
User avatar admin

String added in the repository
These logs are kept in the action\_logs table in the database and searchable through the :ref:`log viewer tool <log-viewer-label>`.
這些日誌可以通過 :ref:`日誌查看器工具`<log-viewer-label>進行搜尋。
06/07/2026
User avatar admin

String added in the repository
Logs can be viewed for each interlibrary loan request by using the 'ILL request log' button when :ref:`managing a request <managing-ILL-requests-label>`.
 
06/07/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 05/31/2026
User avatar Saralin

Translation added
UPDATE: a transfer was modified (it was sent, it arrived, or was canceled).
更新: 轉帳已更改 (已發送、已收到或已取消).
05/30/2026
User avatar Saralin

Translation added
This system preference was renamed :ref:`AdditionalContentsLog <additionalcontentlog-label>` as of Koha 25.11.
從 Koha 25.11 版本開始，此系統偏好已重新命名為 :ref:`AdditionalContentsLog <additionalcontentlog-label>`.
05/30/2026
User avatar Saralin

Translation added
CardnumberLog can be used without BorrowersLog being enabled.
即使未啟用借款人日誌，也可以使用卡號日誌.
05/30/2026
User avatar Saralin

Translation added
The :ref:`BorrowersLog <borrowerslog-label>` preference also logs changes to the patron's card number. When both BorrowersLog and CardnumberLog are enabled and a card number is changed, two lines will be created in the logs: one with action 'Modify' and one with 'Modify cardnumber'.
:ref:`BorrowersLog <borrowerslog-label>` 偏好也會記錄讀者卡號的變更. 當 BorrowersLog 和 CardnumberLog 同時啟用時，如果卡號發生更改，日誌中將建立兩行: 一行包含操作 '修改'，另一行包含 '修改卡號'.
05/30/2026
Browse all translation changes