Translation status

730 Strings 100%
Browse Translate
11,921 Words 100%
76,242 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
730 11,921 76,242
All strings Browse Translate Zen
730 11,921 76,242
Translated strings Browse Translate Zen
105 240 2,644
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/opac.po
Translation file Download de/LC_MESSAGES/opac.po
Last change Jan. 26, 2025, 1 a.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 730 11,921 76,242
Translated 100% 730 100% 11,921 100% 76,242
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 0 changes 10 changes 0 changes 3 changes 0 changes 62 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 69 changes 0 changes 3 changes 675 changes 81 changes 4 changes 16 changes 27 changes 32 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

11,921
Hosted words
730
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+70%
Translated
+29%
+25%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. opac
  3. German
Changes committed 4 days ago
User avatar LeaSat

Translation completed

  1. koha-manual
  2. opac
  3. German
Translation completed 4 days ago
User avatar LeaSat

Translation changed

  1. koha-manual
  2. opac
  3. German
The :ref:`OPACSuggestionUnwantedFields <OPACSuggestionUnwantedFields-label>` system preference can be used to hide unnecessary fields.
Über den Systemparameter :ref:`OPACSuggestionUnwantedFields <OPACSuggestionUnwantedFields-label>` können nicht benötigte Felder ausgeblendet werden.
4 days ago
User avatar LeaSat

Translation changed

  1. koha-manual
  2. opac
  3. German
Mandatory fields can be set using the :ref:`OPACSuggestionMandatoryFields <OPACSuggestionMandatoryFields-label>` system preference.
Die Pflichtfelder können über den Systemparameter :ref:`OPACSuggestionMandatoryFields <OPACSuggestionMandatoryFields-label>` definiert werden.
4 days ago
User avatar LeaSat

Translation changed

  1. koha-manual
  2. opac
  3. German
|newsuggestion|
Anschaffungsvorschläge|newsuggestion|
4 days ago
User avatar LeaSat

Translation changed

  1. koha-manual
  2. opac
  3. German
If you are allowing everyone to see the purchase suggestions made by others with the :ref:`OPACViewOthersSuggestions <OPACViewOthersSuggestions-label>` preference, there will be a link at the top of your OPAC under the search box.
Wenn Sie über den Systemparameter :ref:`OPACViewOthersSuggestions <OPACViewOthersSuggestions-label>` erlauben, dass jeder Benutzer/jede Benutzerin die Anschaffungsvorschläge von anderen Benutzer*innen sehen darf, wird ein Link "Anschaffungsvorschläge" unterhalb der einfachen Suche angezeigt.
4 days ago
User avatar LeaSat

Translation changed

  1. koha-manual
  2. opac
  3. German
If your library has the :ref:`suggestion <suggestion-label>` preference set to 'Allow', patrons will have the option to make purchase suggestions in several areas in the OPAC.
Hat Ihre Bibliothek den Systemparameter :ref:`suggestion <suggestion-label>` auf "Erlaube" gesetzt, können Benutzer*innen an verschiedenen Stellen im OPAC Anschaffungsvorschläge machen.
4 days ago
User avatar LeaSat

Translation changed

  1. koha-manual
  2. opac
  3. German
|recallshistory|
Rückruf|recallshistoriey|
4 days ago
User avatar LeaSat

Translation changed

  1. koha-manual
  2. opac
  3. German
The email sent is based on the ILL\_REQUEST\_CANCEL template. It can be customized in the :ref:`Notices and slips tool <notices-and-slips-label>`.
Der Text der E-Mailie Benachrichtigung kann über das :ref:`Werkzeug :ref:`Benachrichtigungen und Quittungen <notices-and-slips-label>` angepasst werden. Der Code der Benachrichtigung ist PASSWORD\_RESETILL\_REQUEST\_CANCEL.
4 days ago
User avatar LeaSat

Translation changed

  1. koha-manual
  2. opac
  3. German
The email sent is based on the ILL\_REQUEST\_MODIFIED template. It can be customized in the :ref:`Notices and slips tool <notices-and-slips-label>`.
Der Text der E-Mailie Benachrichtigung kann über das :ref:`Werkzeug :ref:`Benachrichtigungen und Quittungen <notices-and-slips-label>` angepasst werden. Der Code der Benachrichtigung ist PASSWORD\_RESETILL\_REQUEST\_MODIFIED.
4 days ago
Browse all translation changes