Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/opac.po
Translation file Download el/LC_MESSAGES/opac.po
Last change Sept. 13, 2025, 1:01 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 749 12,342 79,060
Translated 94% 711 91% 11,266 89% 71,046
Needs editing 5% 38 8% 1,076 10% 8,014
Read-only 19% 149 1% 149 2% 2,297
Failing checks 5% 38 8% 1,076 10% 8,014
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

12,342
Hosted words
749
Hosted strings
94%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed

Changes committed 2 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Εάν η παράμετρος του συστήματος για τα εικονικά ράφια :ref:'virtualshelf <virtualshelves-label>' έχει οριστεί ώστε «Να επιτρέπονται», το μέλος θα δει μια καρτέλα «Λιστών».
3 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Μεταφόρτωση: μπορείτε να μεταφορτώσετε τα περιεχόμενα του καλαθιού σε διάφορες προκαθορισμένες μορφές ή χρησιμοποιώντας το προφίλ CSV ::ref:`CSV profile <csv-profiles-label>` που έχετε ορίσει στην ενότητα των Εργαλείων.
3 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Τοποθεσία παραλαβής: Εάν είναι ενεργοποιημένη η παράμετρος του συστήματος :ref:`OPACAllowUserToChooseBranch <opacallowusertochosichoosebranch-label>`, ο χρήστης μπορεί να επιλέξει από πού θα ήθελε να παραλάβει την κράτησή του. Ο κατάλογος των διαθέσιμων σημείων παραλαβής θα περιλαμβάνει όλες τις βιβλιοθήκες στις οποίες η επιλογή «Τοποθεσία παραλαβής» έχει οριστεί σε «Ναι» στη σελίδα :ref:`Διαμόρφωση βιβλιοθήκης <libraries-label>`.
3 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Και θα υπάρχει ένας σύνδεσμος στην καρτέλα των προτάσεων αγορών ::ref:`Your purchase suggestions <your-purchase-suggestions-label>` στο λογαριασμό του μέλους της βιβλιοθήκης.
3 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που αποστέλλεται βασίζεται στο πρότυπο ILL\_REQUEST\_CANCEL. Μπορεί να προσαρμοστεί στο εργαλείο Ειδοποιήσεων και σημειωμάτων :ref:'Notices and slips <notices-and-slips-label>tool'.
3 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Όταν ένα μέλος ακυρώνει ένα αίτημα διαδανεισμού, αποστέλλεται ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο προσωπικό της βιβλιοθήκης, ώστε να μπορεί να το ακυρώσει από την ενότητα διαχείρισης των μηνυμάτων διαδανεισμού :ref:'ILL'<managing-ILL-requests-label>.
3 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που αποστέλλεται βασίζεται στο πρότυπο ILL\_REQUEST\_MODIFIED. Μπορεί να προσαρμοστεί στο εργαλείο των Ειδοποιήσεων και σημειωμάτων :ref:'Notices and slips <notices-and-slips-label>tool'.
3 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Εάν η βιβλιοθήκη σας έχει ορίσει την παράμετρο του διαδανεισμού :ref:'ILLModule<ILLModule-label>' σε «Ενεργοποίηση», τα μέλη θα έχουν την επιλογή να κάνουν αιτήματα διαδανεισμού μεταξύ βιβλιοθηκών όταν συνδεθούν στον λογαριασμό τους στον OPAC. Από εδώ μπορούν να δουν τα υπάρχοντα αιτήματά τους και να κάνουν νέα.
3 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Από εδώ, τα μέλη μπορούν να δουν δημόσιες λίστες και να δημιουργήσουν ή να επεξεργαστούν τις δικές τους ιδιωτικές λίστες :ref:'create or edit their own private lists<creating-lists-label>'.
3 days ago
Browse all translation changes