Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/opac.po
Translation file Download el/LC_MESSAGES/opac.po
Last change Nov. 14, 2024, 1:11 a.m.
Last author Weblate Admin
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 724 11,789 75,389
Translated 96% 700 93% 11,016 93% 70,576
Needs editing 2% 17 3% 447 3% 2,955
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 119 5% 686 7% 5,502
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 7 2% 326 2% 1,858
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 733 changes 0 changes 49 changes 0 changes 81 changes 0 changes 738 changes 0 changes 20 changes 0 changes 26 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

11,789
Hosted words
724
Hosted strings
96%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Greek
The “el/LC_MESSAGES/opac.po” file was changed. 11 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Greek
The “el/LC_MESSAGES/opac.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Greek
The “el/LC_MESSAGES/opac.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Greek
After clicking the 'Confirm hold' button, the patron will be brought to their :ref:`account page <your-summary-label>` where they'll see all of the items they have on hold.
Επιλέγοντας το κουμπί της «Κράτησης», το μέλος θα μεταφερθεί στη σελίδα του λογαριασμού του, όπου θα δει όλα τα αντίτυπα που έχει κρατημένα.
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Greek
|opacplaceholdspecific|
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Greek
Depending on the :ref:`circulation rules <circulation-and-fines-rules-label>` regarding item-specific holds, the patron will be allowed to choose whether to place the hold on the next available item or a specific item.
Ανάλογα με όσα ορίζετε σχετικά με τις κρατήσεις συγκεκριμένων τεκμηρίων στους κανόνες κυκλοφορίας του υλικού και τα πρόστιμα :ref:`circulation and fines rules <circulation-and-fines-rules-label> το μέλος της βιβλιοθήκης θα έχει τη δυνατότητα να επιλέξει εάν θα κάνει την κράτηση στο επόμενο διαθέσιμο αντίγραφο ή / και σε ένα συγκεκριμένο αντίγραφο.
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Greek
Hold notes: if the :ref:`OpacHoldNotes <opacholdnotes-label>` system preference is enabled, patrons will be able to leave notes about their holds for the library.
Εάν επιτρέπεται στην παράμετρο του συστήματος για τις σημειώσεις κράτησης μέσω OPAC :ref:'OpacHoldNotes<OpacHoldNotes-label>', τότε οι χρήστες μπορούν να αφήσουν σημειώσεις σχετικά με τις κρατήσεις τους για τη βιβλιοθήκη επιλέγοντας το πλαίσιο «Επεξεργασία σημειώσεων»
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Greek
Request specific item group: if the :ref:`EnableItemGroupHolds <enableitemgroupholds-label>` system preference is set to 'Enable' and the record has :ref:`item groups <item-groups-label>`, the patron can choose to place a hold on the next available item of a group, rather than the next available item on the whole record or a specific item.
Εάν η παράμετρος του συστήματος για την κράτηση ομάδας τεκμηρίων :ref:'EnableItemGroupHolds<enableitemgroupholds-label>' επιτρέπει «Να ενεργοποιούνται» και η εγγραφή έχει ομάδα τεκμηρίων :ref:'item groups<item-groups-label>', το μέλος της βιβλιοθήκης μπορεί να επιλέξει να δεσμεύσει το επόμενο διαθέσιμο τεκμήριο μιας ομάδας, αντί για το επόμενο διαθέσιμο τεκμήριο σε όλη την εγγραφή ή ένα συγκεκριμένο αντίτυπο.
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Greek
Request specific item type: if the :ref:`AllowHoldItemTypeSelection <allowholditemtypeselection-label>` system preference is set to 'Allow', this option will be displayed for the patron to choose to limit the hold to a specific item type.
Εάν έχετε ορίσει την παράμετρο της Επιλογής των τύπων τεκμηρίου για κράτηση :ref:`AllowHoldItemTypeSelection <AllowHoldItemTypeSelection-label>` ώστε "Να επιτρέπεται" και η εγγραφή έχει περισσότερους από έναν τύπους τεκμηρίου, θα δείτε μια ένδειξη για να επιλέξετε τον περιορισμό της κράτησης σε έναν συγκεκριμένο τύπο τεκμηρίου
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Greek
Expired holds are removed by the :ref:`cancel\_expired\_holds.pl cronjob <cron-expired-holds-label>`. This is not an automatic process and must be set up by the system administrator.
Οι ληγμένες κρατήσεις αφαιρούνται από την εργασία cron :ref:'expired hold cron job<cron-expired-holds-label>', αυτή δεν είναι μια αυτόματη διαδικασία και πρέπει να ρυθμιστεί από το διαχειριστή του συστήματός σας
a month ago
Browse all translation changes